Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неранг өзені – Австралияның Оңтүстік-Шығыс Квинсленд штатында орналасқан жылдық өзен. Оның су жиналатын алабы Алтын жағалау жергілікті басқару аумағында орналасқан және белгілі бір аумақты қамтиды. Өзеннің төменгі алабында көп салалы каналдар мен бірнеше жасанды тасқын және тұщы су көлдері жүйесі су тасқыны жазығының кең аумақтарына әсер етіп, оларды өзгертті. Бұл каналдар көптеген тұрғындарға қайық жүзу және ойын балық аулау сияқты мүмкіндіктер ұсынады. Каналдар мен көлдер су, құрлық және теңіз флорасы мен фаунасының алуан түрлі ортасын қамтамасыз етеді. Каналдық жүйелер жаңбыр суларын дренаждауға мүмкіндік береді және су тасқынын азайтуға көмектеседі, бірақ жаңбыр сулары арқылы уақыт-уақытпен ластануға ұшырауы мүмкін. Бұл қозғалыстың негізгі күші – жағалау бойындағы құмның солтүстікке қарай жылжуы. 1966 жылы Юбилей көпірі бұзылды.
The Nerang River is a perennial river in South East Queensland, Australia. Its catchment lies within the Gold Coast local government area and covers an area of In the river's lower catchment, multi branched canal developments and a number of artificial tidal and freshwater lake systems have influenced and altered large aras of the floodplain. These canal developments provide a range of opportunities for many residents including boating and recreational fishing. The canals and lakes provide habitat to a range of aquatic, terrestrial and marine flora and fauna. The canal systems provide for drainage of stormwater and contribute to flood mitigation, but can periodically be subject to contamination via stormwater drainage. The main driving force for this movement is the northward drift of sand along the coast. |
| Jubilee Bridge || || || Removed in 1966 ||
|
| colspan="6" align="center" style="background:#ADD8E6;" | Gold Coast Broadwater
|
|}
| Gold Coast Broadwater |
| Алтын жағалау кең суаяғы |
|
The Nerang River is a perennial river in South East Queensland, Australia. Its catchment lies within the Gold Coast local government area and covers an area of In the river's lower catchment, multi branched canal developments and a number of artificial tidal and freshwater lake systems have influenced and altered large aras of the floodplain. These canal developments provide a range of opportunities for many residents including boating and recreational fishing. The canals and lakes provide habitat to a range of aquatic, terrestrial and marine flora and fauna. The canal systems provide for drainage of stormwater and contribute to flood mitigation, but can periodically be subject to contamination via stormwater drainage. The main driving force for this movement is the northward drift of sand along the coast. |
| Jubilee Bridge || || || Removed in 1966 ||
|
| colspan="6" align="center" style="background:#ADD8E6;" | Gold Coast Broadwater
|
|}
Этимология
Өзенді алғаш рет 1840 жылы Алтын жағалауды картаға түсірген үкіметтік геодезист Роберт Диксон Бароу өзені деп атаған, бұл атты Әскери-теңіз министрлігінің хатшысы сэр Джон Барроудың құрметіне берген. Кейіннен бас геодезист Томас Митчелл көптеген жерлердің атауларын аборигендердің есімдерімен ауыстырды, соның ішінде Неранг өзеніне қазіргі атауын қосты. Нееранг немесе неерунг сөздері югамбех тілінде "кішкентай акула" немесе "құрқак мұрынды акула" деген мағынаны білдіреді.
The river was initially named the River Barrow by government surveyor Robert Dixon when he charted the Gold Coast in 1840, after Sir John Barrow, Secretary of the Admiralty. The surveyor general Thomas Mitchell later changed many places to Aboriginal names, and this included giving the Nerang River its present name. Neerang or neerung are Yugambeh words meaning "little shark" or "shovel nosed shark".
Сурферлер өзенінде серуендеу
Голд-Кост қаласы әкімдігінің "Серферс Ривервок" жағалау жолы Сундейл көпірі, Макинтош аралы, Баддс Бич, Серферс Орталық Ривервок, Каскад бақтары, Голд-Кост конвенциялық және көрме орталығы, Казино аралы және Тынық мұхиты сауда орталығын байланыстырады.
The City of Gold Coast council's "Surfers Riverwalk" coastal pathway links Sundale Bridge, Macintosh Island, Budd's Beach, Surfers Central Riverwalk, Cascade Gardens, the Gold Coast Convention and Exhibition Centre, Casino Island and Pacific Fair Shopping Centre.
Қайық пандустары
Қоғамға ашық қайық түсіру орындары Main Beach-тегі Waterways Drive көшесінде, Budds Beach-те, Evandale-де, Капри аралында, Broadbeach Waters-тегі (Конвенция орталығы) TE Peters Drive көшесінде, Carrara-дағы Carrara Road көшесінде және Nerang River Parklands саябағында орналасқан.
Boat ramps that are open to the public are located at Waterways Drive at Main Beach, Budds Beach, Evandale, on the Isle of Capri, TE Peters Drive at Broadbeach Waters (Convention Centre), Carrara Road, Carrara, and at the Nerang River Parklands.
Неранг өзенін қорғаушылар тобы
2000 жылы құрылған бұл топ «Жағалаулардан Жерге» еріктілер бағдарламасы аясында Неранг өзені бойындағы жергілікті эндемикалық түрлерді қалпына келтіруге жұмыс істейді. Қазіргі уақытта жүргізіліп жатқан маңызды жоба – ұлттық маңызы бар арамшөп ретінде тіркелген инвазивті мысық тырнағы өсімдігіне қарсы күрес. Мысық тырнағы Австралияға әкелінген. Бұл өсімдіктің Орталық және Оңтүстік Америка, сондай-ақ Батыс Үндістан жерлерінде табиғи өсу ортасы бар. Ол алғаш рет 1950 жылдары табиғи түрде тарағандығы туралы хабарланған. Тұқымдары желмен немесе сумен таралады. Бұл ағаш тәрізді өсімдік жылы аймақтардағы жергілікті орманға еніп, ағаштар мен төменгі қабаттағы өсімдіктерді құртып жібереді. Оны кесіп тастаған жағдайда, жер астындағы тұрақты түбірлерінен қайта өсіп шығуы мүмкін.
Established in 2000, under the Beaches to Bushland Volunteer restoration program, the group works to restore local endemic species along the Nerang River. A major ongoing project is control of the invasive cats claw creeper, registered as a Weed of National Significance. Cat’s claw creeper was introduced to Australia. It is native to Central and South America and the West Indies. It was first reported as naturalised in the 1950s. The seeds spread by wind or water. A woody vine, it invades warm native forests killing native trees and undergrowth. If cut down it can regrow from persistent underground tubers.