Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Риниирру (Лейкфилд) – Австралияның Куинсленд штатында, Кук округінің Лейкфилд қаласында орналасқан ұлттық парк. Ол Брисбеннің солтүстік-батысында 1707 км, ал Кейп-Йорк түбегіндегі Кэрнстің солтүстік-батысында 340 км қашықтықта жатыр. 5370 км² (2073 шаршы шақырым) аумақты құрайтын Риниирру Тринидад пен Тобагодан үлкен, ал Брунейге шамалас. Бұл парк Квинслендтегі екінші үлкен парк және балық аулау мен кемпингпен айналысуға танымал орын. Парк солтүстіктегі Принцесса Шарлотта шығанағынан басталып, Лора қаласына дейін созылады. Оның аумағы 537 000 гектарды құрайды және Норманби, Морхед және Солтүстік Кеннеди өзендерінің бөліктерімен қатар, көлдер, бильбонгтар мен батпақты жерлерді қамтиды. Паркте 100-ден астам тұрақты өзендік лагуналар бар.
Rinyirru (Lakefield) is a national park in Lakefield, Shire of Cook, Queensland, Australia, 1,707 km northwest of Brisbane and 340 km north west of Cairns by road, on Cape York Peninsula. At 5,370 km2 (2,073 sq. miles) making it bigger than Trinidad and Tobago and almost as big as Brunei Rinyirru is the second largest park in Queensland and a popular place for fishing and camping. The park stretches from Princess Charlotte Bay in the north to the town of Laura. It covers 537,000 ha of land, and includes sections of the Normanby River, Morehead River and North Kennedy Rivers, as well as lakes, billabongs and wetlands. There are more than 100 permanent riverine lagoons in the park.
Тарих
1870 жылдарға дейін еуропалықтар осы аймаққа қоныстанғанға дейін, құнарлы жағалау бойын көптеген абориген рулары мекендеген. Жермен келген алғашқы саяхатшы – Эдмунд Кеннеди, ол Норманби өзеніндегі Мидуэй су қоймасында болды.
Before Europeans settled in the area around the 1870s, numerous Aboriginal clans occupied the fertile coastal strip. The first explorer to visit the area by land was Edmund Kennedy. at the Midway waterhole on the Normanby River.
Фауна
Парк брольга, сарс кран, қара мойынды тұрымсық, тік гребенді жакана және көгершін сияқты су құстарының көптігімен танымал. Starcke Track – төрт дөңгелекті көліктер үшін танымал тағы бір бағыт. Коэн қаласынан Мусгрейв Роудхаусы арқылы солтүстікке қарай батуға болады. Бұл өте шалқар аймақ, сондықтан келушілер Куктаун, Лейкфилд немесе Лаура қалаларынан шығар алдында азық-түлік, жанармай және басқа да қажетті заттарды толықтай қамдап алуы керек. Жаңбырдан кейін жол төсемі зақымдануын болдырмау үшін парктегі жолдар дереу жабылуы мүмкін.
The park is known for its populations of waterbirds such as the brolga, sarus crane, black necked stork, comb crested jacana and magpie geese. The Starcke Track provides another route more popular with four wheel drive vehicles. A northern route exists from Coen via the Musgrave Roadhouse. It is remote and visitors should stock up on food, petrol and other supplies before leaving Cooktown, Lakefield or Laura. Roads may be closed in the park very shortly after rain to stop the road surface suffering damage.
Кемпингке шығу
Паркте көптеген бұталы кемпингтер орналасқан, сондай-ақ дәретханасы мен душы бар екі кемпинг (Калповар Кроссинг кемпингі және Ханнс Кроссинг кемпингі) бар. Парк аумағында жабдықталмаған тағы да кемпингтер кездеседі. Рұқсаттарды парк ішінде орналасқан ақпараттық тақталарда тіркелу арқылы алуға болады. *Жақында өзгеріс болды, енді өздігінен тіркелу мүмкін емес (2013 жылдың сәуірі)*. Кейбір кемпингтерде 65 дБ немесе одан төмен деңгейде жұмыс істейтін генераторларды қолдануға рұқсат беріледі. Тісқабыздан шабуылдау қаупі болғандықтан, кемпингтің орналасқан жері кез келген су қоймасынан 50 метрден кем болмауы керек.
There are many bush campgrounds throughout the park, and two camps with toilets and showers (Kalpowar Crossing Campground and Hanns Crossing Campground). There are other campsites without facilities across the park. Permits are all obtained via self registration at the boards located throughout the park. *This has recently changed, no self registration possible anymore (April 2013)*. Some campsites permit the use of generators that operate at 65 dB or lower. Due to the threat from crocodile attacks camping should not occur within 50 m of any body of water.