Жек Кетч – Англияның әйгілі палашысы (1686 ж. қайтыс болған). Өлім, шайтан және палашының символы ретінде танымал. Қате орындаулары үшін жағымсыз аңызға айналды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын палач (1686 жылы қайтыс болды)
жарыс аты
English executioner (died 1686)
the racehorse
Джон Кетч (1686 жылғы қарашада қайтыс болды), көбінесе Джек Кетч деп танылатын, король Чарльз II-нің қызметінде болған атышулы ағылшын палашы. Оның нашар орындалған жазалауларының салдарынан "Джек Кетч" есімі өлім, шайтан және палачтарды білдіретін мақалды атау ретінде қолданылады.
John Ketch (died November 1686), generally known as Jack Ketch, was an infamous English executioner employed by King Charles II. Because of his botched executions, the name "Jack Ketch" is used as a proverbial name for death, Satan and executioners.
Тағайындау
Кетч 1663 жылы, өзінің шәкірті болған қайтыс болған Эдвард Данның орнын басып, қызметке кірді. Ол алғаш рет 14 қаңтар 1676 жылы Олд Бейли сот істерінің баяндамаларында еске алынады, бірақ жаңа дарға асушы туралы басылған хабарлама 1678 жылдың 2 желтоқсанына дейін жарияланбады, сол кезде «The Plotters Ballad» атты жеделхат пайда болды, ол Джек Кетчтің опасыздық жасағандарды емдеуге арналған және католик инфекциясына қарсы тиімді дәрілік рецептін қамтиды.
Ketch took office in 1663, succeeding the late Edward Dun, to whom he had been apprenticed. He is first mentioned in the Proceedings of the Old Bailey for 14 January 1676, although no printed notice of the new hangman occurred until 2 December 1678, when a broadside appeared called The Plotters Ballad, being Jack Ketch's incomparable Receipt for the Cure of Traytorous Recusants and Wholesome Physick for a Popish Contagion.
Лорд Расселдің өлтірілуі
Сол кезде Кетч өлтіру құралын өте садистікпен немесе қарапайым шеберліксіздікпен қолданды – ешкім қайсысы екенін анықтай алмады – құрбан әрбір соққыдан қорқынышты түрде зардап шекті, әрқайсысы өте азапты болғанымен, өлімге жеткізбеді. Ағылшын бас кесулеріне әдетте жиналатын қанқұмар көпшілік арасында да, осы қанды және азапты көрсетілім соншалық ашу туғызды ki, Кетч "Апология" атты памфлет жазып, жариялауға мәжбүр болды. Онда ол өзінің әрекетін Лорд Расселдің "өздігінен дұрыс поза алмай" алғанын және осыдан соң мойнына бағытталғанда алаңдағанын айтып ақтады.
On that occasion, Ketch wielded the instrument of death either with such sadistically nuanced skill or with such lack of simple dexterity – nobody could tell which – that the victim suffered horrifically under blow after blow, each excruciating but not in itself lethal. Even among the bloodthirsty throngs that habitually attended English beheadings, the gory and agonizing display had created such outrage that Ketch felt moved to write and publish a pamphlet titled Apologie, in which he excused his performance with the claim that Lord Russell had failed to "dispose himself as was most suitable" and that he was therefore distracted while taking aim on his neck.
Джеймс Скотт, Монмут 1-гезекінің өлімі
Ол [герцог] тымақ немесе басқа да жағдайды қолданбады, бірақ жатып алып, ол кісіге марқұм Лорд Расселге қарағанда жақсы қызмет етуді бұйырды және оған алтын берді. Бірақ ол жаман адам басын кесер алдында бес рет шапты, бұл халықты қатты ашуландырды, егер күзетілмегенде және қашып кетпегенде, оны тікелей жыртып жіберген болар еді.
He [the duke] would not make use of a cap or other circumstance, but lying down, bid the fellow to do his office better than to the late Lord Russell, and gave him gold; but the wretch made five chops before he had his head off; which so incensed the people, that had he not been guarded and got away, they would have torn him to pieces.
Кейінгі өмір және өлім
1686 жылдың қаңтар айында Кетч шерифті "қорлаған" үшін Брайдуэлл түрмесіне қамалды. Оның орнына бұрынғы қасапшы Паска Роуз келді, бірақ 28 мамырда тонау қылмысы үшін сотталған Роуз Тайбернде дарға асылып, Кетч қайтадан қызметке орналастырылды. Кетч 1686 жылдың қараша айында қайтыс болды. Том Худ "Джек Кетчтің өмірі, оның өлім жазасының суреттері" атты тағы бір кітапты Девоншир герцогының Чатсворттағы кітапханасына сыйлады. Сондай-ақ ол Дэвид Копперфилд романында және С.М. Корнблуттың 1951 жылғы "Маршылдаған ақымақтар" ғылыми-фантастикалық әңгімесінде кездеседі. Жақында Джек Кетч Нил Стивенсонның 2003 және 2004 жылғы "Күкір күміс" және "Әлем жүйесі" атты томдарында рөл сомдады, бұл оның "Барокко циклы" сериясының бірінші және соңғы кітаптары (соңғы кітап 1714 жылы жарық көрді, бұл тарихи Джек Кетчтің өлімінен әлдеқайда кейінгі уақыт). Кетч Билл Уиллингхэмнің "Fables" комикс сериясының 10-шы санында және Бен Аароновичтің "Лондон өзендері" сериясының бірінші кітабында шағын эпизодтарда пайда болады. Ол 1951 жылғы "Рождество әні" фильмінде (басты рөлде Алистер Сим) қысқаша айтылады, онда мистер Джоркин Біріккен сауда қоғамының директорларын Скрудж бен Марлиден сақ болуға ескертеді, себебі "Олар Джек Кетчтің терісін тірідей сылып алатын еді, ал ол олардың бұл істі жасағанын білмейтін болар еді". 1952 жылдың 22 қыркүйегінде британдық актер Чарльз Логтонның қатысуымен "Джек Кетч" атты эпизод ұзақ жылдар бойы радиода таратылды.
In January 1686, Ketch was committed to Bridewell Prison for "affronting" a sheriff. His assistant, Paskah Rose, formerly a butcher, took his place, but on 28 May, following his conviction for robbery, Rose himself was hanged at Tyburn and Ketch reinstated. Ketch died in November 1686. Another book entitled Life of Jack Ketch with Cuts of his own Execution was furnished by Tom Hood for the Duke of Devonshire's library at Chatsworth. and David Copperfield and in the C. M. Kornbluth science fiction story "The Marching Morons" (1951). More recently, Jack Ketch plays a role in Neal Stephenson's 2003 and 2004 volumes Quicksilver and The System of the World, the first and last volumes, respectively, in his The Baroque Cycle series (though the last volume is set in 1714, well after the death of the historical Jack Ketch.) Ketch makes a brief appearance in issue #10 of Bill Willingham's comic book series Fables and in the first book of Ben Aaronovitch Rivers of London series. He is mentioned briefly in the 1951 movie of A Christmas Carol with Alistair Sim, when Mr. Jorkin warns the directors of the Amalgamated Mercantile Society to watch out for Scrooge and Marley, as "They'd skin Jack Ketch alive and he'd never know they'd done it." The long running radio program Suspense aired an episode titled "Jack Ketch" starring British actor Charles Laughton on September 22, 1952.