Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Римдік аспан құдайы (қазіргі кезде жоқ болған компьютерлік жабдықтар компаниясы Caelus немесе Coelus) – римдік мифология, теология, иконография және әдебиеттегі аспанның алғашқы құдайы (латынша "caelum" сөзі "аспан" немесе "көк" деген мағынаны білдіреді, содан ағылшын тілінде "celestial" сөзі пайда болған). Құдайдың аты, еркек тудырушы күш ретінде қарастырылғанда, әдетте грамматикалық жағынан еркек жынысты түрінде қолданылады.
Roman god of the sky
the defunct computer hardware company
Caelus or Coelus ('/s//iː//l//ə//s/; SEEləs) was a primordial god of the sky in Roman mythology and theology, iconography, and literature (compare caelum, the Latin word for "sky" or "the heaven", hence English "celestial"). The deity's name usually appears in masculine grammatical form when he is conceived of as a male generative force.
Жеке тұлға
Кейлдің аты грек құдайы Уранның (Οὐρανός, Оуранос) және еврей құдайы Яхведің римдік баламасы екенін көрсетеді, Уран гректердің теогониясында маңызды рөл атқарған. Варо оны Террамен (Жер) «әке және ана» (pater et mater) ретінде байланыстырады және олар Самотракиядағы құпия діндер теологиясында «үлкен құдайлар» (dei magni) деп аталады. Кейлдің Римде табынушылығы болмаса да, барлық ғалымдар оны гректерден алынған, латынша аталған құдай деп санамайды; оны түнгі дауыл құдайы Суммануспен байланыстырып, «таза римдік» деп атаған. Кейл Август дәуіріндегі өнерде және Империя кезеңіндегі Митра культімен байланысты жиі кездесе бастайды. Витрувий оны аспан құдайларының қатарына қосады, олардың ғибадатханалары (аидтар) аспанға ашық болуы керек. Аспан құдайы ретінде ол Юпитермен теңестірілді, бұл Optimus Maximus Caelus Aeternus Iup<pi>ter деген жазуда көрсетілген.
The name of Caelus indicates that he was the Roman counterpart of the Greek god Uranus (Οὐρανός, Ouranos), who was of major importance in the theogonies of the Greeks, and the Jewish god Yahweh. Varro couples him with Terra (Earth) as pater et mater (father and mother), and says that they are "great deities" (dei magni) in the theology of the mysteries at Samothrace. Although Caelus is not known to have had a cult at Rome, not all scholars consider him a Greek import given a Latin name; he has been associated with Summanus, the god of nocturnal thunder, as "purely Roman." Caelus begins to appear regularly in Augustan art and in connection with the cult of Mithras during the Imperial era. Vitruvius includes him among celestial gods whose temple buildings (aedes) should be built open to the sky. As a sky god, he became identified with Jupiter, as indicated by an inscription that reads Optimus Maximus Caelus Aeternus Iup<pi>ter.
Шежіресі
Цицерон мен Гигиннің айтуынша, Каэлус Этер мен Дистің ("Күн" немесе "Күн жарығы") ұлы болған. Осы дәстүр бойынша Каэлус пен Дис Меркурийдің ата-анасы болды. Тривиямен бірге Каэлус ерекше римдік Янус құдайының, сондай-ақ Сатурн мен Опстың әкесі болды. Каэлус Юпитердің үш пішімінің бірінің де әкесі болды, ал қалған екі әкесі – Этер мен Сатурн. Бір деректе Каэлус Теллмен бірге Музалардың әкесі болған, бірақ бұл грек тілінен алынған Оранның аудармасы болуы мүмкін.
According to Cicero and Hyginus, Caelus was the son of Aether and Dies ("Day" or "Daylight"). Caelus and Dies were in this tradition the parents of Mercury. With Trivia, Caelus was the father of the distinctively Roman god Janus, as well as of Saturn and Ops. Caelus was also the father of one of the three forms of Jupiter, the other two fathers being Aether and Saturn. In one tradition, Caelus was the father with Tellus of the Muses, though this was probably a mere translation of Ouranos from a Greek source.
Миф және аллегория
Сатурн (Кронос) мифінің латын нұсқаларында Уранның орнына Келус қолданылған, онда ол әкесінің қастрациясына қатысты, оның кесілген жыныс мүшелері теңізге тасталғаннан кейін Венера (Афродита) құдайы дүниеге келді. Цицеронның «Құдайлардың табиғаты» атты еңбегінде, кастрация – «барлық нәрсені жарататын ең жоғары аспандық эфирдің, тұқым оттың, оның ұрпақ беру жұмысында адамның жыныс мүшелеріне ұқсас нәрсеге мұқтаж болмағанын» көрсететін мифтің стоикалық аллегориясы ретінде ұсынылады. Макробий үшін, бұл оқиға Хаосты айналмалы қозғалысқа ие Аспан (Келус) арқылы белгіленген тұрақты және өлшенген Уақыттан (Сатурн) ажыратады. Семина рерум («физикалық заттардың тұқымдары») Келустен шығады және әлемді құрайтын элементтер болып табылады. Келус – құдайлық кеңістіктік абстракция, ол ежелгі Грекиядағы құдайлардың мекені деп есептелген Олимп тауымен бірдей және одан ерекшеленетін, құдайлардың метафоралық аспандық мекені. Варро гректер Келусты (немесе Келусті) «Олимп» деп атаған. Ғарышты бейнелеу ретінде Келус – «дүние» немесе космостың құрамдас бөліктерінің бірі, оған терра (жер), маре (теңіз) және аэр (ауа) кіреді. Голландиялық Ренессанс гуманисі Герардус Воссиус өзінің ежелгі космологиялық жүйелерге арналған еңбегінде Келус пен оның құдай және басқа құдайлардың мекені ретіндегі екі жақтылығын кеңінен қарастырады. Никеяға дейінгі христиан жазушысы Лактанций неоплатондық мектептің үш құдайлық гипостазасын білдіретін латын теонимдерін – Келус, Сатурн және Юпитерді жиі қолданады: Бірінші Құдай (Келус), Ақыл (Сатурн) және Ақылға қонымдының ұлы Жан (Юпитер).
Caelus substituted for Uranus in Latin versions of the myth of Saturn (Cronus) castrating his heavenly father, from whose severed genitals, cast upon the sea, the goddess Venus (Aphrodite) was born. In his work On the Nature of the Gods, Cicero presents a Stoic allegory of the myth in which the castration signifies "that the highest heavenly aether, that seed fire which generates all things, did not require the equivalent of human genitals to proceed in its generative work." For Macrobius, the severing marks off Chaos from fixed and measured Time (Saturn) as determined by the revolving Heavens (Caelum). The semina rerum ("seeds" of things that exist physically) come from Caelum and are the elements which create the world. The divine spatial abstraction Caelum is a synonym for Olympus as a metaphorical heavenly abode of the divine, both identified with and distinguished from the mountain in ancient Greece named as the home of the gods. Varro says that the Greeks call Caelum (or Caelus) "Olympus." As a representation of space, Caelum is one of the components of the mundus, the "world" or cosmos, along with terra (earth), mare (sea), and aer (air). In his work on the cosmological systems of antiquity, the Dutch Renaissance humanist Gerardus Vossius deals extensively with Caelus and his duality as both a god and a place that the other gods inhabit. The ante Nicene Christian writer Lactantius routinely uses the Latin theonyms Caelus, Saturn, and Jupiter to refer to the three divine hypostases of the Neoplatonic school of Plotinus: the First God (Caelus), Intellect (Saturn), and Soul, son of the Intelligible (Jupiter).
Өнер саласында
Жалпы, бірақ барлығы да келіспейді, Келес Prima Porta-ның Августінің кирасасында, Күн құдайының төрт аттан тұратын көлігінің ең жоғары бөлігінде бейнеленген. Ол – ересек, сақалды ер адам, басына жамылғыны жауып, ол арка пішінінде желбіреп тұрады, бұл құдайдың дәстүрлі белгісі (velificatio), ол "аспан күмбезін еске түсіреді". Ол кирасаның төменгі жағындағы Жер бейнесімен теңдестіріліп, жұптасқан. (Бұл екі тұлға да Сатурн мен Ұлы Ана деп аталған, олар Август идеологиясының жаңа Сатурн заманының "Алтын ғасырын" көрсетеді.) Ларестің алтарында, қазір Ватикан қолында сақталатын, Келес өзінің күймесінде Аполлон Солмен бірге Августтың бейнесінің үстінде бейнеленген.
It is generally, though not universally, agreed that Caelus is depicted on the cuirass of the Augustus of Prima Porta, at the very top above the four horses of the Sun god's quadriga. He is a mature, bearded man who holds a cloak over his head so that it billows in the form of an arch, a conventional sign of deity (velificatio) that "recalls the vault of the firmament." He is balanced and paired with the personification of Earth at the bottom of the cuirass. (These two figures have also been identified as Saturn and the Magna Mater, to represent the new Saturnian "Golden Age" of Augustan ideology.) On an altar of the Lares now held by the Vatican, Caelus in his chariot appears along with Apollo Sol above the figure of Augustus.
Ноктурн мен темплум
Каэлус Ноктурнус ретінде ол түндің, жұлдызды аспанның құдайы болды. Плавттың бір үзіндісінде Ноктурнус Күн құдайы Солдың қарама-қарсысы ретінде есептеледі. Ноктурнус Далмация мен Италияда табылған бірнеше жазуларда, этрус дәстүріне негізделген Мартиан Капелланың космологиялық схемасында кездесетін басқа да құдайлармен бірге кездеседі. Этрусктердің болжам жасау ғылымында Каэлус Ноктурнус Солдың қарама-қарсы батыс жағына, полярлық осьтің екі шетін білдіру үшін орналастырылған. Бұл бағыт, бақсылық амалдар үшін қасиетті орынның (темплум) жобасын жасауда маңызды рөл атқарды.
As Caelus Nocturnus, he was the god of the night time, starry sky. In a passage from Plautus, Nocturnus is regarded as the opposite of Sol, the Sun god. Nocturnus appears in several inscriptions found in Dalmatia and Italy, in the company of other deities who are found also in the cosmological schema of Martianus Capella, based on the Etruscan tradition. In the Etruscan discipline of divination, Caelus Nocturnus was placed in the sunless north opposite Sol to represent the polar extremities of the axis (see cardo). This alignment was fundamental to the drawing of a templum (sacred space) for the practice of augury.
Митралық синкретизм
Митраға арналған құрмет жазуларында Каэлус есімі кездеседі. Митралық Каэлус кейде планеталардың немесе зодиак белгілерімен белгіленген аспан шарларына иілген бүркіт түрінде бейнеленеді. Митралық контексте ол Каутеспен байланысты және "Мәңгілік аспан" - Caelus Aeternus ретінде көрінеді. Ахура Мазданың бір түрі латын тілінде Caelus Aeternus Iupiter деп шақырылады. Кейбір митреялардың қабырғаларында Океан мен Каэлуспен бірге ғаламның аллегориялық суреттері бейнеленген. Дибург митрейы Фаэтон Гелиодромының астында Каэлус, Океан және Телл бар үш бөліктен тұратын әлемді көрсетеді.
The name Caelus occurs in dedicatory inscriptions in connection to the cult of Mithras. The Mithraic Caelus is sometimes depicted allegorically as an eagle bending over the sphere of heaven marked with symbols of the planets or the zodiac. In a Mithraic context he is associated with Cautes and can appear as Caelus Aeternus ("Eternal Sky"). A form of Ahura Mazda is invoked in Latin as Caelus Aeternus Iupiter. The walls of some mithrea feature allegorical depictions of the cosmos with Oceanus and Caelus. The mithraeum of Dieburg represents the tripartite world with Caelus, Oceanus, and Tellus below Phaeton Heliodromus.
Яһудилік синкретизм
Кейбір римдік жазушылар яһуди дінінің бір құдайға табынушылығын білдіру үшін Каэлус немесе Каэлум сөздерін қолданған (Яхве). Ювенал еврей құдайының Каэлус ең жоғарғы аспан (summum caelum) екенін айтады, яһудилер Каэлустың құдіретіне (numen) табынады; Петрониус да осыған ұқсас тіл қолданады. Флор Иерусалим ғибадатханасындағы Ең қасиетті орынды алтын жүзімнің астындағы "аспан" (caelum) орналасқан жер деп сипаттайды. Аристобул Иерусалимді жеңгеннен кейін Помпей Магнусқа алтын жүзім бұтасын жіберген, ол кейін Юпитер Капитолин ғибадатханасында қойылған.
Some Roman writers used Caelus or Caelum as a way to express the monotheistic god of Judaism (Yahweh). Juvenal identifies the Jewish God with Caelus as the highest heaven (summum caelum), saying that Jews worship the numen of Caelus; Petronius uses similar language. Florus has a passage describing the Holy of Holies in the Temple of Jerusalem as housing a "sky" (caelum) under a golden vine. A golden vine, perhaps the one mentioned, was sent by the Hasmonean king Aristobulus to Pompeius Magnus after his defeat of Jerusalem, and was later displayed in the Temple of Jupiter Capitolinus.