Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек мифологиясында оңтүстік жел құдайы Нотус (Νότος) – оңтүстік желдің құдайы және Анемой (жел құдайларының) бірі, таң құдайы Эос пен жұлдыз құдайы Астрейдің ұлдары. Құрғақ, ыстық жел болып есетін Нотус жаздың соңы мен күздің басындағы дауылдармен, ылғалмен, тұманмен байланысты болды және жаңбыр келтіруші деп есептелді. Оның екі танымал бауырлары – Борей (солтүстік желдің құдайы) мен Зефир (батыс желдің құдайы) сияқты, Нотустың өзіне тән мифологиясы шамалы немесе жоқ. Оның римдік аналогы – Аустер құдайы.
South wind god in Greek mythology
In Greek mythology and religion, Notus (Νότος) is the god of the south wind and one of the Anemoi (wind gods), sons of the dawn goddess Eos and the star god Astraeus. A desiccating, hot wind of heat, Notus was associated with the storms of late summer and early autumn, wetness, mist, and was seen as a rain bringer. Unlike his two more notable brothers, Boreas (the god of the north wind) and Zephyrus (the god of the west wind), Notus has little to no unique mythology of his own. His Roman equivalent is the god Auster.
Этимология
Гректің "νότος" деген атауы оңтүстік бағытын және сол бағыттан соғатын оңтүстік желді білдіреді. Оның түпкілікті этимологиясы әлі анықталған жоқ, алайда грек тіліне дейінгі шығу тегі ең мүмкін болған нұсқа болып саналады.
The Greek noun νότος refers both to the south cardinal direction and the south wind that blows from it. Its ultimate etymology remains unknown, although a pre Greek origin seems to be the most likely origin.
Отбасы
Анемои, көптеген жел құдайлары сияқты, таң құдайы Эос пен оның күйеуі Астрайдың, жұлдыздармен байланысты кіші құдайдың ұлы деп есептелген. Осылайша, ол бес жұлдыз құдайының және әділет құдайы Астраеяның інісі, ал анасы Эостың Троялық ханзада Титоннан туған Мемнон мен Эматионның жарты бауыры болып табылады. Нотустың белгілі жұбайы, жақыны немесе балалары жоқ. Ежелгі гректер оңтүстіктен соққан желдің үш түрін ажыратқан: біріншісі – нотос (көбінесе Нотусты бейнелейтін), ол қыс айларында әртүрлі бағыттан соғып, көрінуді нашарлататын жаңбыр әкелуші деп саналған, екіншісі – лейконотос ("ақ нотос") – ол жеңілірек болып, аспанды тазалаған, ал үшіншісі – сирокко деп аталатын ыстық, шаңды жел болған.
Notus, like most of the wind gods, the Anemoi was said to be the son of Eos, the goddess of the dawn, by her husband Astraeus, a minor god related to the stars. Thus, he is brother to the five star gods and the justice goddess Astraea, and half brother to the mortals Memnon and Emathion, sons of his mother Eos by the Trojan prince Tithonus. Notus has no known consorts, lovers or offspring. The ancient Greeks distinguished the three types of wind blowing from the south; the first was notos (the one Notus mostly represents) which blew from various directions in winter and was seen as the rain bringer that obscured visibility, the second was leukonotos ("white notus") which was milder and cleared up the sky, and the third was the hot bringer of dust, identified with sirocco.
Мифология
Нот – Гезиод айтқан үш жел құдайының бірі, оның ағалары Бореас және Зефирмен бірге, ежелгі гректердің пайдалы деп есептеген үш жел құдайы. Дегенмен, оның екі танымал ағасынан өзгеше, Ноттың мифологиясы өте шала, және көбінесе ағаларымен бірге кездеседі, оны бөліп көрсетуге жететін ерекше көріністері өте аз. Зевс Ұлы Су тасқынына дайындалып, Бореас пен басқа да бұлтты жел соққан дауылдарды қамап, Нотты босатып, жерге жаңбыр жаудыруға жіберді, ол бүкіл әлемге жаңбыр құйып, көбін суға батырды. «Одиссеяда» желдер Эолия аралында мекендейтіндей көрінеді, себебі Зевс Эолусты желдердің сақшысы етіп тағайындады. Эолус Одиссей мен оның серіктерін қабылдап, бір ай бойы қонақ ретінде күтеді. Олар ажырасып кетер кезде Эолус Одиссейге Зефирден басқа барлық желдері бар қапты сыйлайды; қапты ашпау туралы ескерткенімен, Одиссейдің серіктері ақымақтықпен қапты ашып, ішінде қандай да бір қазына бар деп ойлап, Нотты және басқа барлық желдерді босатып алады, содан кейін кемелерді Эолияға кері қайтарады. «Дионисиакада» ол және оның ағалары әкесі Астраймен бірге тұрады; Деметр келгенде Нот құмырадан су құяды. «Илиадада» Нот ағаларымен бірге алыс елде тамақтанады, ал Ирис Бореас пен Зефирді шақыру үшін келеді. Кейінірек, ол Эврмен бірге Одиссейді күн құдайы Гелиос аралы Тринакияға бір айға тастап кетеді. Пергамон алтарында құдайлардың алыптармен шайқасын бейнелейтін суретте Нот және басқа үш жел құдайы Гераның күймесін тартатын жылқы пішіндес құдайлар ретінде көрсетілген; олардың жылқы пішіндес бейнесі Квинт Смирнаидың еңбектерінде де кездеседі, онда олар Зевсті тартады. Афинадағы Рим дәуіріндегі сегізбұрышты сағат мұнарасы – Желдер мұнарасында Нот ортаңғы бейнеде жаңбырды бейнелейтін суға толы тік амфораны босататын сақалсыз жас жігіт ретінде бейнеленген. Өзінің сипаттамалық көріністерінің бірінде Нот Самосатты Лукианның сатирикалық туындысы – Теңіз құдайларының әңгімелерінде екі рет кездеседі. Біріншісінде ол Зефирмен бірге Аргос ханшайымы Ионың Зевс пен Гераның қолынан зардап шегуін талқылайды, ал екіншісінде Зефир Еуропаның бұқамен әкетілуінің тамаша көрінісін құштарлықпен сипаттайды, ал Нот көңілі қалып, ештеңе көрмегенін мойындайды.
Notus is one of the three wind gods mentioned by Hesiod, alongside his brothers Boreas and Zephyrus, the three wind gods seen as beneficial by the ancient Greeks. Unlike his two more prominent brothers however, Notus has very little mythology, and mostly appears in conjugation with his brothers, with too few unique appearances to differate him from the rest. In his preparation for the Great Deluge, Zeus locked up Boreas and the other cloud blowing gales, and let Notus free, to rain upon the earth, who let it pour all over the globe, drowning almost everyone. In the Odyssey the winds seem to dwell on the island of Aeolia, as Zeus has made Aeolus keeper of the winds. Aeolus receives Odysseus and his crew, and keeps them as guests for a month. As they part, Aeolus gives Odysseus a bag containing all the winds, except for Zephyrus; although warned not to open the bag, Odysseus's crewmates however foolishly open the bag, thinking it to contain some treasure, and set free Notus along with all the other winds as well, who then blow the ships back to Aeolia. In the Dionysiaca meanwhile, he and his brothers live with their father Astraeus; Notus serves water from a jug when Demeter pays a visit. In the Iliad, Notus dined together with his brothers in a far away land as Iris visited to summon Boreas and Zephyrus. Much later, he and Eurus strand Odysseus on Thrinacia, the island of the sun god Helios, for an entire month. In the Pergamon Altar which depicts the battle of the gods against the Giants, Notus and the other three wind gods are shown as horse shaped deities who pull Hera's chariot; their equine form is also found in Quintus Smyrnaeus's works, where they pull Zeus instead. In the Tower of the Winds, a Roman era octagonal clock tower in Athens, Notus is depicted in middle relief as a beardless young man emptying a water filled pointed amphora, symbolizing rain. In one of his few defining appearances, Notus features in two of the Dialogues of the Sea Gods, a satirical work by Lucian of Samosata. In the first, he and Zephyrus discuss the woes of the Argive princess Io at the hands of Zeus and Hera, while in the second Zephyrus enthusiastically describes the marvellous scene of the abduction of Europa by the bull, while Notus admits in disappointment having seen nothing of note.
Аустер
Римдіктер үшін Нотус сирокко желмен байланысты Аустер ("оңтүстік") құдайымен теңестірілді. Нотус сияқты, Аустердің де мифологияда маңызды рөлі жоқ. "Аустер" атауы оңтүстік дегенді білдіреді және "Австралия" сияқты сөздердің түбірі, әдеби мағынада "оңтүстік жері".
For the Romans, Notus was identified with the god Auster ("south"), closely associated with the sirocco wind. Like Notus himself, Auster has no big role in mythology. The name, Auster, means south and is the root of words such as Australia, literally "south land."