Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дов Хоз (19 қыркүйек 1894 – 29 желтоқсан 1940) – Еңбек сионизмі қозғалысының басшысы, Хагана ұйымын құрғандардың бірі және Израиль авиациясының пионері.
Dov Hoz (, September 19, 1894 December 29, 1940) was a leader of the Labor Zionism movement, one of the founders of the Haganah organization, and a pioneer of Israeli aviation.
Өмірбаян
1894 жылы Ресей империясының Орша қаласында туған Хоз 1906 жылы отбасымен бірге бала кезінде Османдық Палестинаға көшіп келді. 1909 жылдан бастап ол Тель-Авив қаласын күзету жұмысын ұйымдастырған топтың мүшесі болды. Топ құрамында Шаул Мейров Авигур, Елияху Голомб және Моше Шарет болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Хоз түрік армиясына ерікті болып келіп, Палестинадағы еврей қонысын қорғауға бағытталған қызметін жалғастырғаны үшін өлім жазасына кесілді. Британдықтар жаулап алған Палестинаның оңтүстігіне қашып, өлімнен құтылды. Хоз еврей легионының ұйымдастырушыларының бірі болды. 1920-1930 жылдары Хагананың орталық комитетінің мүшесі, ал 1931-1940 жылдары ұлттық Хагананың басқару орталығының мүшесі болды. Ол еңбек қозғалысының жетекшілерінің бірі және социалистік Ahdut HaAvoda партиясының негізін қалаушылардың бірі болды. 1935 жылы Тель-Авивтің вице-мэрі, кейіннен Хистадруттың (Еңбек федерациясы) мемлекеттік департаментінің басшысы болып тағайындалды. 1940 жылдың желтоқсан айында Хоз автокөлік апатында қаза тапты. Ол Aviron компаниясының кеңесінің мәжілісіне бара жатқан еді. Ол әйелі Ривкамен (кейін Израильдің екінші премьер-министрі болған Моше Шареттің қарындасы) және қызы Тирзамен бірге жолға шыққан. Көлікте оның қарындасы Цвия Шарет және Aviron компаниясын негіздеушілердің бірі Ицхак Бен Я'аков та болды. Олардың барлығы апатта қаза болды.
Born in Orsha, Russian Empire, in 1894, Hoz immigrated to Ottoman Palestine as a child along with his family in 1906. Beginning in 1909, he was part of the group that organized guarding activity of the city of Tel Aviv. The group included Shaul Meirov Avigur, Eliyahu Golomb and Moshe Sharett. During World War I, Hoz volunteered for service in the Turkish army and was sentenced to death for continuing activities to secure the Jewish settlement of Palestine. He escaped death by fleeing to the south of Palestine which had just been conquered by the British. Hoz was one of the organizers of the Jewish Legion. From 1920 to 1930, he was a member of the central Haganah committee. From 1931 to 1940, he was a member of the national Haganah command center. He went on to become one of the heads of the labor movement and a founding member of the socialist Ahdut HaAvoda party. In 1935 he was appointed vice mayor of Tel Aviv, and later head of the state department of the Histadrut (Labor Federation). Hoz died in a car accident in December 1940. He was on his way to an Aviron board meeting. He was traveling with his wife Rivka (sister of Moshe Sharett, who later became Israel's second prime minister) and his daughter Tirza. Also in the car were his sister in law Tzvia Sharett and Aviron co founder Yitzhak Ben Ya'akov. They all lost their lives in the fatal accident.
Әуе қатынасы
Хоз және Дегания Алефтен шыққан Ицхак Бен Я'аков Aviron Aviation Company компаниясын құрған адамдар болды, Хоз оның бас директоры болып жұмыс істеді. Aviron – Yishuv-тің болашақтағы қауіпсіздік қажеттіліктерін ескере отырып құрылған, авиация саласындағы алғашқы кәсіпорындардың бірі. Ол ұшқыштарды даярлап, Мандатты Палестинада және одан тыс жерлерде әуе қадамдары құрды, сонымен қатар, 1945 жылдан 10 қарашаға дейін Пальмаштың Палавирі ретінде, ал кейін Тәуелсіздікке дейін Хагананың Шерут Авирі ретінде ұйымдастырылған, жас, шағын және заңсыз "әуе күштеріне" жамылғы болды.
Hoz and Yitzhak Ben Ya'akov from Degania Alef were the founders of Aviron Aviation Company, for which Hoz acted as CEO. Aviron was one of a handful of aviation pioneering enterprises of the Yishuv, created with its foreseeable security needs in mind. It trained pilots and established flight lines in Mandatory Palestine and outside, while serving as cover for the budding, tiny and illegal "air force" of the Yishuv, eventually organised between 1945 and 10 November 1947 as Palmach's Palavir, and then until Independence as the Haganah's Sherut Avir.
Мұра және еске алу
Хоз қайтыс болғаннан кейін бір жыл өткен соң, 1941 жылы Ханука мерекесінде неміс еврей босқындары Негевте Дорот кибуцын құрды. Олар өздерінің жаңа үйлерін Хоз отбасының естелігіне арнады. (Дорот – Дов, Ривка және Тирза есімдерінің бас әріптерінен жасалған аббревиатура.) Дов Хоздың трагикалық өлімінен кейін Израильдегі көптеген ұлттық және жергілікті мекемелерге, сондай-ақ көшелерге оның құрметіне ат қойылды. Тель-Авивтің бұрынғы қалалық әуежайы – Сде Дов әуежайы да оның атымен аталады.
One year after Hoz's death, on Hanukkah 1941, Kibbutz Dorot was established in the Negev by German Jewish refugees. They dedicated their new home to the memory of the Hoz family. (Dorot is an acronym formed by the first letters of the names Dov, Rivka and Tirza.) Many national and local institutions and streets throughout Israel have been named in memory of Dov Hoz in the years since his tragic death. Tel Aviv's former city airport, Sde Dov Airport, was also named after him.