Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Токугава сёгунатының билігі кезіндегі даймё (соғыс басшылары) класы. Фудай даймё (譜代大名) – бұл Токугава сёгунатының (徳川幕府) алдында Секигахара шайқасынан бұрын Токугаваның мұрагерлік вассалдары болған даймё (大名) класы. Фудай даймё және олардың ұрпақтары Тозама даймёларына қарсы Токугава әкімшілігінің қатарын толтырып, Эдо кезеңінде Жапонияның көп бөлігін биледі.
Class of daimyō (warlords) during the rule of the Tokugawa Shogunate
Fudai daimyō (譜代大名) was a class of daimyō (大名) in the Tokugawa Shogunate (徳川幕府) of Japan who were hereditary vassals of the Tokugawa before the Battle of Sekigahara. Fudai daimyō and their descendants filled the ranks of the Tokugawa administration in opposition to the tozama daimyō and held most of the power in Japan during the Edo period.
Шығу тегі
Фудай даймолары Сенгоку дәуірінің соңында, Адзучи-Момояма дәуірінде ұлттық үстемдікке көтерілгенге дейін Токугава әулетіне қызмет еткен отбасылар мен рулардан шыққан, оның ішінде Хонда, Сакай, Сакакибара, Ии, Итакура және Мизуно рулары. Адзучи-Момояма кезеңінен бұрын Токугаваның қарауында болмаған, Огасавара және Дой сияқты басқа да бірнеше рулар фудай деп есептелді. Хонда Тадакацу, Сакакибара Ясумаса, Сакай Тадацугу және Ии Наомаса – Токугава Иэясудың "Төрт ұлы генералы" – барлығы Эдо дәуірінен бұрынғы фудайлар болып, кейін фудай даймоларына айналды. Сонымен қатар, Токугава әулетінің шыққан тегі Мацудайра әулетінің бірқатар тармақтары Мацудайра есімін сақтап қалуға рұқсат етілгенде фудай дәрежесіне жатқызылды.
Fudai daimyōs originated from the families and clans who had served the prominent Tokugawa clan before its rise to national primacy during the Azuchi–Momoyama period in the late Sengoku period, including the Honda, Sakai, Sakakibara, Ii, Itakura, and Mizuno clans. A number of other clans which were not retainers of the Tokugawa before the Azuchi–Momoyama period also came to be counted as fudai, such as the Ogasawara and the Doi. Honda Tadakatsu, Sakakibara Yasumasa, Sakai Tadatsugu, and Ii Naomasa — Tokugawa Ieyasu's "Four Great Generals" — were all pre Edo period fudai who went on to become fudai daimyōs. In addition, some branches of the Matsudaira clan, from which the Tokugawa clan originated, were classed as fudai while allowed to retain the Matsudaira name.
Эдо дәуірі (江戸時代)
Фудай даймо класының пайда болуы 16 ғасырда Токугава Иэясудың (徳川家康) Жапонияда билікке көтерілуімен басталды. Иэясудың хан (иеліктері) өсіп, оның билігі арта түскен сайын, ол жер иеліктерін вассалдарына бөліп бере бастады, осылайша олардың көптегені бірінен соң бірі даймо – самурайлардың аристократиялық сыныбының қуатты феодалдық иелеріне айналды. 1600 жылғы қазанда Секигахара шайқасында жеңіске жеткеннен кейін Иэясу Жапониядағы ең күшті билеушіге айналды, Тойотоми кланын ығыстырып, де-факто әскери үкімет ретінде Токугава шогунатын құрды, өзі шогун болып тағайындалды. Алайда, Иэясу өзінің билігін ықтимал биліктен туындағандардан нығайтуға тырысты, соның ішінде Тойотоми Хидэёсидің ұлы және тағайындалған мұрагері Тойотоми Хидэёри үшін күресіп жүрген Тойотомиге адал жақтастар да бар еді. Тойотоми Хидэёри Секигахара шайқасында бала болып туған. Токугава шогунатының астанасы шығыстағы Эдо қаласында орналасты, ал Иэясу өз әкімшілігін фудайлармен толтырды, себебі ол шайқастан кейін ғана Токугаваның вассалдары болған тозама (“сыртқы”) даймолардан қорқыды. Фудай, тозамадан өзгеше, әдетте Жапонияның маңызды жолдары бойындағы немесе Эдоға жақын Канто аймағындағы стратегиялық маңызға ие кішігірім иеліктерді басқарды. Шогунат үкіметіндегі (Бакуфу) жоғары лауазымдар, мысалы, родзю, вакадошиори және Киото Шошидай көбінесе фудайларға берілді. Кейде әулет фудай мәртебесіне көтерілуі немесе одан төмендеуі мүмкін еді. Мысалы, Мацудайра Саданобуға туысқан Мацудайра кланы фудай әулетінен Токугава әулетінің шинпанына (жақын туысы) айналды. Сондай-ақ, кірісі 10 000 кокудан асып кеткен хатмото фудай даймо статусын алды.
The birth of the fudai daimyō class began as Tokugawa Ieyasu (徳川家康) rose to power in Japan in the 16th century. Ieyasu's han (domains) increased as he gained prominence, and as his domains increased, he began to hand out landholdings to his vassals, so that one by one, many of them became daimyōs, the powerful feudal lords of the samurai warrior noble class. Ieyasu became the most powerful lord in Japan following victory at the Battle of Sekigahara in October 1600, displacing the Toyotomi clan and unofficially founding the Tokugawa Shogunate as his de facto military government with himself as the Shōgun. However, Ieyasu sought to consolidate his rule from potential usurpers, including the Toyotomi loyalists who were still fighting for Toyotomi Hideyori, the son and designated successor of Ieyasu's rival Toyotomi Hideyoshi, who had been an infant at the Battle of Sekigahara. The capital of the Tokugawa Shogunate was established in the eastern city of Edo, and Ieyasu filled his administration with fudai in fear of the tozama ("outside") daimyōs, who became Tokugawa vassals only after the battle. The fudai, in contrast to the tozama, typically ruled small domains in strategic locations along Japan's principal roads or in the Kantō region near Edo. High ranking posts in the shogunate government (Bakufu) such as the rōjū, the wakadoshiyori, and the Kyoto Shoshidai normally went to fudai. Occasionally, a family could be raised to or from fudai status. For instance, the Matsudaira clan to which Matsudaira Sadanobu belonged went from being a fudai house to being a shinpan (recognized relative) of the Tokugawa family. Also, a hatamoto who had an increase in income which raised his income level over 10,000 koku became a fudai daimyō.
Бакумацу мен Мэйдзи қалпына келтіру
Көптеген фудэй-даймо Бакумацу кезеңіндегі белсенді саяси қызметке, 1853 жылдан бастап Токугава шогунатының біртіндеп құлдырауына және сол жылдарығы жаңадан жанданған әскери іс-қимылдарға қатысты. Огасавара Нагамичи және Итакура Кацукио – осындай фудэй-даймо тегінен шыққан екі тұлға, олар соңғы родзюлардың қатарында болды және сырқаттанған шогунатты реформалау және нығайту үшін белсенді еңбек етті. Мацудайра Мунехиде сияқты басқалары дипломатия және сыртқы істер саласында жұмыс істеді. 1868-1869 жылдардағы Бошин соғысында, Императорлық сарайдың қолдаушылары Токугава шогунатына қарсы Мэйдзи қалпына келтіруі кезінде көтеріліс жасағанда, Огакидің Тода және Цудың Тодо сияқты кейбір фудэй үйлері Тоба-Фушимидегі алғашқы шайқаста шогунаттың жағына қосылды. Бірақ шогунат жеңілгеннен кейін көптеген фудэй үйлері шогунатты немесе Эномото Такеаки басқаратын шогунның бұрынғы армиясының қалдықтарын қолдамады, олар Хоккайдоға қарай жылжып, ақырында Эзо Республикасын құрды. Кейбіреулері бейтарап қалды, ал басқалары (Огаки мен Цу иелері сияқты) адалдығын өзгертті және жаңа Жапон императорлық армиясын ашық қолдады. Огасавара Нагамичи және Итакура Кацукио императорлық күштермен болған шайқаста өздерінің шағын жасақтарын жетектеді. Дегенмен, олардың аймақтары императорлық армиямен басылып алынғандықтан, императорлық армияның атынан соғысқа қатысуға мәжбүр болды. 1868 жылдың басында Жозай доменінің Хаяши Тадатака деген бір ғана фудэй-даймо өз доменін ерікті түрде тастап, императорлық армияға қарсы күресте бұрынғы шогунның армиясы атынан өз жасағының көп бөлігін басқарды. Сонымен қатар, Хонсюдің солтүстігіндегі бірнеше фудай Солтүстік Альянстың құрамына кірді, Альянс үшін күресті, бірақ енді зейнеткерлікке кеткен шогун үшін емес. Елдегі фудайлардың көпшілігі Мэйдзи дәуіріне бейбіт түрде кірді және 1871 жылы домендер жойылғанға дейін өздерінің домендерін басқарды. Осыдан кейін бұрынғы фудэй-даймолардың отбасылары жаңа жапондық дворяндық жүйесінде казоку дәрежесіне көтерілді.
Many fudai daimyōs were involved in the vigorous political activity of the Bakumatsu, the gradual decline of the Tokugawa Shogunate from 1853, and the renewed military activities which occurred in that period. Two such men of fudai daimyō background were Ogasawara Nagamichi and Itakura Katsukiyo, who were two of the last rōjū, and actively worked for reform and strengthening of the ailing shogunate. Others, such as Matsudaira Munehide, were involved in diplomacy and foreign affairs. In the Boshin War of 1868 to 1869, when supporters of the Imperial Court rose up in the Meiji Restoration against the Tokugawa Shogunate, some fudai houses such as the Toda of Ogaki and the Tōdō of Tsu sided with the shogunate during the first battle at Toba–Fushimi. However, after the shogunate's loss there, many fudai houses did not side with the shogunate or with remnants of the Shōgun's former army under Enomoto Takeaki which moved northward to Hokkaido and eventually set up the Ezo Republic. Some remained neutral, while others (like the lords of Ōgaki and Tsu) switched allegiances and openly supported the new Imperial Japanese Army. Ogasawara Nagamichi and Itakura Katsukiyo led small groups of their retainers during the fight against the Imperial forces. However, their domains had already been occupied by the Imperial army, and were forced to participate in the war on the Imperial army's behalf. Only one fudai daimyō, Hayashi Tadataka of Jōzai Domain, willingly left his domain early in 1868, and led most of his retainer force on behalf of the armies of the former Shōgun, in the fight against the Imperial army. Also, a handful of fudai in the north of Honshu formed part of the Northern Alliance, fighting for the Alliance but not for the now retired Shōgun. Most of the fudai in the country entered the Meiji era peacefully, and ruled their domains until abolition of the domains in 1871. After this, the former families of fudai daimyōs transitioned into the kazoku in the new Japanese nobility system.