Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«'s Hertogenbosch мейерижі» (Нидерланд тілінде «'s Hertogenbosch бейливигі») Брабант герцогтығының төрт бөлігінің бірі болды, қалғандары – Антверпен маркграфтығы, Брюссель графтығы және Лёвен/Лувен графтығы. Қазіргі Нидерландыда орналасқан, ол атын Брабант герцогтарының атынан аймақты басқарған 's Hertogenbosch сот орындаушысынан алды. Мейериж шамамен Солтүстік Брабант провинциясына сәйкес келеді. Солтүстік Брабанттың астанасы және бейливиктің ең маңызды қаласы – 's Hertogenbosch («Герцогтың орман») (нидерланд тілінде), сондай-ақ Ден Бош («Орман») немесе Боис ле Дюк (французша атауы) деп те аталады. Бейливиктің басқа бөліктері – Vier Kwartieren (төрт квартал):
Ойстервик кварталы (басты қаласы Ойстервик)
Кемпенланд кварталы (басты қаласы Оиршот, кейін Эйндховен)
Пеелланд кварталы (басты қаласы Синт-Оденроде)
Маасланд кварталы (басты қаласы Осс)
The Meierij van 's Hertogenbosch (; Dutch for "Bailiwick of 's Hertogenbosch") was one of the four parts of the Duchy of Brabant, the others being the Margraviate of Antwerp, the County of Brussels and the County of Leuven/Louvain. Located in the current day Netherlands, it acquired its name from the bailiff of 's Hertogenbosch, who administered the area in the name of the Dukes of Brabant. The Meierij roughly corresponds to the larger province of North Brabant. The capital city of North Brabant and the most important city of the bailiwick is 's Hertogenbosch (Dutch for 'the Duke's Forest'), also known as Den Bosch ('The Forest') or Bois le Duc (French name). Other parts of the bailiwick are the so called Vier Kwartieren (four quarters):
Oisterwijk kwartier (with main city Oisterwijk)
Kempenland kwartier (with main city Oirschot and later Eindhoven)
Peelland kwartier (with main city Sint Oedenrode)
Maasland kwartier (with main city Oss)
Бейливиктің солтүстік-шығысында Мейерижбен байланысты еркін жерлер болды:
Куйк жері
Меген графтығы
Равенштейн жері
Боксмеер барониясы
Гемерт аумағы (тевтондық орденге қарасты)
Бокховен жері
In the northeast of the bailiwick there were some free lands which were also connected to the Meierij:
Land of Cuijk
County of Megen
Land of Ravenstein
Barony of Boxmeer
Territory Gemert (belonging to the Teutonic order)
Land of Bokhoven
Оңтүстікте, қазіргі бельгиялық Ломмель қаласы бейливиктің құрамына кірді, ал Люиксгестел ауылы Лиеж князь-епископтығына қарасты. 1807 жылы бұл аймақтар алмастырылды.
In the south, the nowadays Belgian town of Lommel belonged to the bailiwick, while the village of Luyksgestel belonged to the Prince bishopric of Liège. In 1807 these areas were exchanged.
Бейнелеу
Гертогенбош аймағы негізінен Пел және Кемпен аймақтарының кедей құмды жерлерінен тұрады. Бұрын тығыз қоныстанбаған бұл аймақтар, орман мен сазды жерлермен тізілген алып далалар мен батпақтардан құралған. Солтүстік және шығыс жағынан аймақты Маас өзені қоршап тұр. Биік құмды жерлерден көптеген кішкентай өзендер басталып, Аа және Доммель өзендеріне құяды. Екі өзен Гертогенбош маңындағы батпақ жерлерде бірігіп, Дизе өзенін құрайды, ол Маасқа құяды. Орта ғасырлардан бері Пел және Кемпеннің қараусыз жерлері өңделген. Көне замандағы алып далалар мен батпақтардың аз ғана бөлігі бүгінгі күнге жеткен. 19 ғасырдың бірінші жартысында Аа және Доммель өзендері пайдалануға берілген, бірақ қазір табиғатты дамыту мақсатында олар бұрынғы арналарына қайтарылды. Қазіргі уақытта жерді заңды түрде қайта бөлу ландшафттың мәдени және тарихи ерекшеліктеріне үлкен қауіп тудырып отыр.
The Bailiwick of 's Hertogenbosch consists mainly of the poor sandy grounds of the Peel and Kempen. Those areas, which in old times were not densely populated, consisted of enormous heaths and marshlands, interrupted by woods and fenlands. In the north and east the area is surrounded by the river Maas. Numerous little rivers rise in the high sand areas and find their way to the rivers Aa and Dommel. Both rivers come together in the marshlands around 's Hertogenbosch where they form the river Dieze that ends up in the Maas. Since the Middle Ages the waste lands of Peel and Kempen have been cultivated. Only small parts of the once enormous heaths and marshlands have survived until modern times. In the first part of the 19th century the rivers Aa and Dommel were cultivated but nowadays they have gone back to their old run for the purpose of nature development. Legal re division of land forms a major threat for the cultural and historical aspects of landscape at the moment.
Тарих
Тарихи тұрғыдан Мейеридж – 12-шы ғасырда Брабант герцогтарының билігіне өткен Таксандрияның мұрагері. Гелре графтарынан аймақты қорғау үшін герцогтар жаңа қалалар желісін құрды. Брабант герцогы Хендрик I Гертогенбошқа (шамамен 1185 ж.), Ойстервикке (1213 немесе 1230 ж.), Синт-Оденродеге (1232) және Эйндховенге (1232) қала құқығын берді. Бірақ, осы негіздемелерге қарамастан, Мейеридж жиі Брабант пен Гелре арасындағы қақтығыстар мен соғыстардан зардап шекті. 15-ші және 16-шы ғасырдың бірінші жартысында аймақ гүлденді. Осы кезеңде көптеген жаңа монументалды ғимараттар салынды (Гертогенбоштың танымал готикалық стильдегі Әулие Ян соборы), белгілі суретші Иероним Бош (Джерон Бош деп те аталады) және Гертогенбош қаласының латын мектебі сияқты жаңа монументалды ғимараттар бой көтерді. Сегіз жылдық соғыс Мейеридж үшін қиын уақыт болды. Аймақ тікелей соғыс алаңына айналды және үздірілмейтін шабуылдарға ұшырады. 1590 жылға қарай аймақ толығымен испандықтардың қолына өтті. Фландрия және Хайно сияқты Голландияның оңтүстік провинциялары Брабант-Лимбург герцогтігімен бірге Испанияның католик Габсбург монархтарының жағын таңдады. Католиктік Контрреформация халықтың санасы мен мәдениетіне зор әсер етті; аймақ католиктік болып қалды. Екі мүмкін емес деп есептелгенмен, 1629 жылы голланд протестанттары Гертогенбоштің қуатты қаласын басып алды. Гертогенбош Мейеридждің басты астанасы болғандықтан, протестанттар аймақты өздерінің иелігі деп санады. Бірақ испан корольдері одан бас тартты, осылайша ең қиын кезеңдердің бірі басталды, "реторси уақыты" деп аталатын, онда халық испандық және голландтық қысымнан зардап шекті. Соңында, 1648 жылы Вестфалия бейбіт шарты бойынша бүкіл аймақ Голландия Республикасына берілді. Осыдан кейін бұрынғы Брабант және Лимбург аймақтары, сондай-ақ Фландриядан алынған Зеландиялық Фландрия Голландияның билігіне бағынды. Басқарушылықтың билігі шын мәнінде протестанттардың қанаушылығы мен отарлауынан басқа ештеңе білдірмеді. Өзін-өзі басқару болған жоқ, католицизмге тыйым салынды, бұл католик дін қызметкерлерінің қашуына және католик шіркеулерін басып алуға әкелді. Жоғары салықтар мен қысымның салдарынан аймақ бұрынғы даңқын қалпына келтіре алмады және маңызы жоқ кедей аймаққа айналды. 1795 жылғы француз соғысынан кейін және Батавия Республикасының жариялануынан кейін Мейеридж саяси бірлік ретінде жойылды және Брабант құрамына енді. Халық бұрынғы құқықтарын қайта алды; өзін-өзі басқару және католицизм енді тыйым салынбады. 1810 жылдан бастап аймақ Солтүстік Брабант провинциясының және Нидерланд Корольдігінің құрамына кірді. Бүгінгі күні аймақ әлі де Мейеридж деп аталады және көбінесе католиктік мәдениетімен танымал. Басқа голландтар халықтың "Бургундтық мінезіне" ие екенін санайды, яғни олардың серікшіл және тойға құмар екендігіне сенімді. (Бұл термин Нидерландыда Бургундия билігінің кезеңін еске салады.) 1900 жылға қарай аймақта халық санының өсуі байқалды, себебі католицизмнің жаңаруы мен экономикалық жағдайының жақсаруы туу көрсеткіштерінің жоғарылауына әкелді. Эйндховен, Тильбург және Гельмонд ірі өнеркәсіптік орталықтарға айналды. Қазіргі уақытта аймақ өнеркәсібін қайта дамытуда (әсіресе Эйндховенде және оның айналасындағы аймақта) және Нидерланды мен Солтүстік-Батыс Еуропаның ең өркендеген аймақтарының біріне айналды.
Historically the Meierij is the descendant of Taxandria, when that area comes under the rule of the dukes of Brabant in the 12th century. To protect the area from the counts of Gelre, the dukes founded a new ring of cities. Hendrik I of Brabant granted city rights to 's Hertogenbosch (c. 1185), Oisterwijk (1213 or 1230), Sint Oedenrode (1232) and Eindhoven (1232). However, despite these foundings, the Meierij often suffered from conflicts and wars between Brabant and Gelre. The bailiwick was prosperous in the 15th and first part of the 16th century. In these times many new monumental buildings were built (like the famous gothic style St. Jan's Cathedral of 's Hertogenbosch), the activities of well known painter Hieronymus Bosch (also called Jeroen Bosch) and the Latin school of 's Hertogenbosch. In the Eighty Years' War, times turned bad for the Meierij. The area was literally a battlefield and was heavily plagued by continuous raids. Around 1590 the area was solidly in Spanish hands. Like the southern Dutch states of Flanders and Hainaut, the Duchy Brabant Limburg had chosen the side of the Catholic Habsburg monarchs of Spain. The strong catholic Counter Reformation had had much influence on the population's mentality and culture; the Bailiwick remained Catholic. Though it was thought impossible, the mighty city of 's Hertogenbosch was captured by the Dutch Protestants in 1629. As 's Hertogenbosch was the main capital of the Meierij, the Protestants considered the bailiwick as their possession. However the Spanish kings refused to give it up, and thus one of the most difficult times started, the so called "retorsie tijd" in which the population suffered from both Spanish and Dutch oppression. Finally in 1648 the whole bailiwick was given to the Dutch republic at the Peace of Westphalia. From now the former Brabant and Limburg areas were placed under the reign of the generality as well as Zeelandic Flanders which had been taken from Flanders. Reign of the generality in fact meant nothing else than oppression and colonisation by the Protestants. There was no self government and Catholicism was forbidden, which resulted in a flight of the Catholic clergy and occupation of the Catholic churches. Due to high taxes and oppression the bailiwick couldn't restore its old glory and became an intensely poor area without any importance. After the French war of 1795 and the proclamation of the Batavian Republic, the Meierij disappeared as s political unity and went up into Brabant. The people regained their old rights; self government and Catholicism weren't forbidden any longer. Since 1810 the area has been part of the province of North Brabant and the Kingdom of the Netherlands. Nowadays the area is still known as Meierij and is still mostly cultural Catholic. The population is considered to have a “Burgundian character” by the other Dutch, meaning that they are supposed to be companiable people who like to party exuberantly. (The term recalls the time of Burgundian rule over the Netherlands.) Around 1900 the area got an enormous growth of population when a combination of reviving Catholicism and economic recovery caused high birthrates. Eindhoven, Tilburg and Helmond developed into major industrial centres. At the moment the area is again highly developing its industries (especially in Eindhoven and the surrounding region), and is one of the most prosperous areas of the Netherlands and Northwest Europe.