Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері, баспагер және газет иесі (1815–1875)
New Zealand politician, printer and newspaper proprietor (1815 1875)
Джон Уильямсон (25 тамыз 1815 – 16 ақпан 1875) – Жаңа Зеландия саясаткері, баспагер және газет иесі. Ол 1860 жылдардағы маорилерге қарсы соғыстардың белгілі қарсыласы болды және осының салдарынан газетінен және байлығынан айырылды.
John Williamson (25 August 1815 – 16 February 1875) was a New Zealand politician, printer and newspaper proprietor. He was a leading opponent of the 1860s wars against Māori and lost his newspaper and fortune as a result.
Ерте өмір
Уильямсон, шамамен 1815 жылдың 25 тамызында Ирландияның Даун графтығындағы Ньюри қаласында дүниеге келген. Ол баспагерлікке оқушы болып кірді. 1833 немесе 1834 жылы Сара Баррға үйленді, олардың бес баласы болды. 1840 жылы Сиднейге көшіп, «The Australasian Chronicle» газетінде, содан кейін «The Sydney Monitor» газетінде жұмыс істеді. 1841 жылдың ортасында Жаңа Зеландияның Окленд қаласына қоныс аударды.
Williamson was probably born on 25 August 1815, in Newry, County Down, Ireland. He served his apprenticeship as a printer. He married in either 1833 or 1834 to Sarah Barre, and they were to have five children. They emigrated to Sydney in 1840, where he worked for The Australasian Chronicle and then The Sydney Monitor. He moved to Auckland, New Zealand, in mid 1841.
Жаңа Зеландия
Ол 1845 жылы жеке баспа сатып алып, "Нью-Зеландер" газетін шығарды, ол Оклендтің жетекші газетіне айналды. "Нью-Зеландер" газетінің редакциялық саясаты қарапайым қоныс аударушыларды және маорилерді қолдаудан тұрды. 1848 жылы оған серіктесі В. К. Уилсон қосылды, бірақ Уилсон 1863 жылы "Жаңа Зеландия хабаршысы" газетін құру үшін кетіп қалды. Дәлелдер бойынша, белгісіз біреу қашып кеткені айтылса да, сот сараптамасы себебін анықтау үшін жеткілікті мәлімет жоқ екенін көрсетті. 1867 жылы "Evening Post" газеті былай деп жазды: "Оклендтегі белгілі адамдардың, әсіресе кәсіпкерлердің бірігіп, "Нью-Зеландерді" жапқандығы, оның нақты иесіне және оны басқарып келгендерге ауыр зиян келтірді. Неге? Өйткені ол өз пікірін білдіруге және оған тұруға батылдық танытты". Ол 1853 жылдың 22 шілдесінен бастап Окленд провинциялық кеңесінің мүшесі болды, Пенсионерлік елді мекендерін өкілдік етті. Ол 1856 жылдың 15 қарашасына дейін кеңесші ретінде қызмет етті. Ол үш рет Окленд провинциясының төртінші басқарушысы болды (1856–1862 жылдары отставкаға кетті; 1867–1869 жылдары жеңіліске ұшырады; 1873–1875 жылдары қайтыс болды).
He purchased his own printing press in 1845 and started the New Zealander, which became Auckland's leading newspaper. The editorial approach of the New Zealander, was to support the ordinary settler and the Māori. He was joined by partner W. C. Wilson in 1848, until Wilson left to found The New Zealand Herald in 1863. A coroner's hearing concluded there was insufficient information to determine the cause, though evidence was given of an unknown person running away. In 1867 the Evening Post wrote, "It was a combination of leading men in Auckland notably the business men that killed the New Zealander, causing heavy loss to its actual proprietor and those conducting it. Why? It ventured to have an opinion, and to maintain it." He was a member of the Auckland Provincial Council in the first council from 22 July 1853, representing the Pensioner Settlements electorate. He served until 15 November 1856 as a councillor. He was, over three periods, the fourth Superintendent of Auckland Province (1856–1862 resigned; 1867–1869 defeated; 1873–1875 died).