Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пингвуд – ағылшынның Беркшир графтығындағы Редингтің оңтүстігінде орналасқан Бургфилд азаматтық приходінің шағын ауылы. Пингвуд атауы ежелгі кельт тіліндегі "pen" сөзінен шыққан, ол "бас", "шың", "ұш" немесе "соңы" деген мағына береді. "Ge" – кельт тіліндегі "coed" сөзінің қысқартылған түрі, ол "орман" дегенді білдіреді. V ғасырда бұл аймаққа сакстар келгенде, олар бұл сөздің мағынасын түсінбегендіктен, соңына өздерінің сипаттамасын – "wood" (ағаш) сөзін қосты.
Pingewood is a hamlet in the civil parish of Burghfield, to the south of Reading, in the English county of Berkshire. It lies to the Southwest of Burghfield Bridge The name Pingewood derives from the old Celtic word 'pen' meaning head, peak, tip or end. The 'ge' is a contraction of the Celtic word for wood, 'coed'. When the Saxons moved into the area in the 5th century, they did not understand the meaning and added their own descriptive word 'wood' on the end.
Тарих
1938 жылға дейін Пингвуд – елдік жолдары мен биік қоршаулары бар тыныш шағын ауыл болған. Ауылдың ортасында Киртон фермасы орналасқан, ол солтүстіктен оңтүстікке қарай созылған жолдың солтүстік жағында, Редингтен Басингстокқа дейінгі темір жолымен қатар, бірақ одан батысқа қарай сәл ішкері орналасқан. 13 коттедж, жолдың оңтүстік басында шіркеу мектебі, Коронация тағы бар үлкен ауыл алаңы және Мур фермасы деп аталатын шағын шаруашылық болған. Жолдың екі шетінде де темір жолды кесіп өту үшін шығысқа қарай бұрылыс болған, сондай-ақ солтүстік өткелдің жанында темір жол көпірі салынып жатқанда қазылған тоған да болған. Бұл бұталардың төңірегінде көптеген коттедждер орналасқан, олардың барлығы "жалға алу төлемін жою" жүйесі бойынша бұзылған. Солардың бірінде колдовство жасаушы әйел тұрған деген қағида бар еді. Солтүстікке қарай Коттедж-Лейн көшесінде ферма ғимараттары мен коттедждер орналасқан.
Until 1938, Pingewood was a peaceful little hamlet with country lanes and high hedges. In the centre of the hamlet was Kirton's Farm, located at the north end of a road that ran north to south, parallel to the Reading to Basingstoke railway but a little further to the west. There were 13 cottages, with a Church school at the southern end of the road, a large village green with a Coronation seat, and a smallholding called Moore's Farm. At both ends of the road, it curved to the east to cross the railway, and there was also a pond by the northern crossing, dug out when the railway bridge was built. Around the copse were more cottages, all being pulled down under a system known as 'quit rent'. In one of these lived a woman reputed to be a witch. A little further to the north was Cottage Lane, with farm buildings and cottages.
Қабыршақ шұңқырлары
1938 жылы құмды-шағыл шұңқырларда қазба жұмыстары басталды. Жер асты суларының жоғары деңгейіне байланысты, бұл шұңқырлар табиғи түрде сумен толып, Пингвуд көлін құрады. Көліктік жолдар, ағаштар мен жұпар гүлдері жойылып, көбірек жер пайдаланылды. Мектеп 1958 жылы жабылды, ал фермалар жоғалып, олардың орнына желкен спорты, су шаңғысы және басқа да су спорты түрлері келді. 1960 жылдары М4 тас жолы бұл кішкентай елді мекенді екіге бөлді. Киртон фермасы қазір қонақ үйге айналдырды, ал Найтс фермасы құлап жатыр. Алғашқы Киртон фермасы 16 ғасырда салынған, кейіннен 18 және 20 ғасырларда өзгерістер енгізілген, "Н" әрпі тәрізді құрылыс болған. Бірінші қабаты боялған кірпіштен, ал екінші қабаты ағаштан жасалған, кірпішпен толтырылған. Найтс фермасы 18 ғасырдың соңында салынды, 19 ғасырда қосымшалар салынды және 20 ғасырда өзгерістер енгізілді. Бұл 2 қабатты, мансардасы бар ғимарат. Пингвудтың оңтүстігіндегі жер – үлкен қоқыс жиналатын орын.
By 1938 excavation had begun in the gravel pits. Because of the high water table, these pits then filled naturally with water to form Pingewood Lake which covers about The footpaths vanished, with trees and cowslips, as more land was taken. The school closed in 1958, the farms disappeared replaced by sailing, water skiing and other water sports. In the 1960s, the M4 motorway cut the hamlet in half. Kirtons Farm is now a hotel and Knights Farm is derelict. The original Kirtons Farmhouse was an H plan building dating from the 16th century, which was subsequently altered in the 18th and 20th centuries. Most of the ground floor is constructed of painted brick, while the first floor is timber framed, with brick infill. Knights Farm dates from the late 18th century, with 19th century additions, and 20th century alterations. It is a 2 storey building with an attic. The land south of Pingewood is a huge landfill.
Ағын және бұлақ
Ауылды өзендер мен бұлақтар кесіп өтеді. Оңтүстіктен, батыстан шығысқа қарай Тег өзені ағып, ауылдың оңтүстік-шығыс шекарасында Бёргфилд Брукке қосылады. Бёргфилд Брук, осы қиылыстың екі жағында Батыс Беркширдің шекарасы болып табылады және солтүстік-шығысқа қарай қысқа ғана қашықтыққа дейін жалғасады, онда Кеннет өзенінің саласы – Фудри Брукке қосылады.
Streams and brooks criss cross the hamlet. To the south, and running west to east, flows The Teg, which joins Burghfield Brook on the south eastern boundary of the hamlet. Burghfield Brook acts as the boundary for West Berkshire on both sides of the junction, and continues for a short distance to the north east, where it joins Foudry Brook, a tributary of the River Kennet.
Қасқыр үйі
Сеарл фермасы – ежелгі Тюдор стиліндегі ғимарат, қазір қиыршық тас карьерлерінің ортасында орналасқан. Аңызға сүйенсек, 19 ғасырда үй қызметшісі болған, күйеуі жоқ қыз жүкті екенін біліп, терезеден секіріп өмірден қол үзген. Содан бері сол бөлмеге есіктің астынан жұмсақ ақ жарық көрінеді дейді. Көптеген келушілер бөлмеде ұйықтағанда бірдей түс көретінін айтады. Олар терезеде айналадағы жерлерге қадалып қарап тұрған, ақ көйлек киген жас қызды көреді. Ол қыз жұмсақ ақ жарықпен шағылысады.
Searle's Farm is an ancient Tudor building now in the middle of the gravel pits. Legend has it that, sometime in the 19th century, an unmarried serving girl found that she was pregnant and committed suicide by throwing herself from one of the windows. It is said that a soft white light is seen coming from under the door to that room. Several visitors claim to have the same dream while sleeping in the room. A young girl in a flowing white dress is seen at the window, staring out over the surrounding countryside. She is illuminated in a soft white light.