«X Citement Video ісі: Балалар порнографиясы заңнамасы және сот шешімі»
United States v. X-Citement Video, Inc.
АҚШ-тағы «X Citement Video» ісі (1994) балалар порнографиясына қатысты федералдық заңдардың конституциялықтығын қарады. Сот шешімі, айыппұл, үкім туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың X Citement Video, Inc., 513 U. S. 64 (1994) ісі, Лос-Анджелестегі Калифорнияның Орталық округінің АҚШ округтік сотында X Citement Video және оның иесі Рубин Готтсманға қарсы үш айыптама бойынша қозғалды: бала порнографиясын тарату, атап айтқанда, кәмелетке толмаған Траси Лордты бейнелейтін видеолар. 1989 жылы федералды судья Готтсманды кінәлі деп танып, кейіннен оны бір жылға бас бостандығынан айырып, 100 000 АҚШ доллары көлемінде айыппұл салды. Қорғау тарапы бала порнографиясына қарсы федералдық заңдардың белгілі бір бөліктерінің конституциялық еместігіне шағымданып, олардың конституцияға қайшы келетіндей беймағына екенін мәлімдеді. Апелляциялық сотта АҚШ-тың Тоғызыншы округтік апелляциялық соты олармен келісіп, 1992 жылы округтік соттың шешімін жойды. Іс қайтадан Жоғарғы Сотқа шағымданылды, ол 1994 жылдың 29 қарашасында 7:2 дауыспен Тоғызыншы округтік соттың шешімін кері қайтарды, себебі тиісті бөлімдерді конституциялық тұрғыда түсіндіруге болады.
United States v. X Citement Video, Inc., 513 U. S. 64 (1994), was a federal criminal prosecution filed in the United States District Court for the Central District of California in Los Angeles against X Citement Video and its owner, Rubin Gottesman, on three charges of trafficking in child pornography, specifically videos featuring the underaged Traci Lords. In 1989, a federal judge found Gottesman guilty and later sentenced him to one year in jail and a $100,000 fine. The defense challenged the constitutionality of certain sections of the federal laws against child pornography, claiming they were unconstitutionally vague. On appeal, the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit agreed and reversed the district decision in 1992. The case was appealed again to the Supreme Court, which, in turn, by a 7 2 vote, reversed the ruling of the Ninth Circuit on November 29, 1994, because the relevant sections could be interpreted in a way that is constitutional.
Өмірбаян
1986 жылы федералды және жергілікті билік актриса Траси Лордстың кәмелетке толмаған кезінде порнографиялық фильмдер түсіргенін анықтады. Бұл оқиға порнография индустриясында жұмыс істейтіндерге қарсы бірнеше шара қабылдауға негіз болды. Рубин Готсман X Citement Video компаниясының иесі болды. 1986 жылдың маусым айында оны Лос-Анджелес полициясының офицері Стивен Такешита және ФБР агенті Нелли Магдалойо бақылап келді. Олар өздерін порнографиялық тауар сатушылар ретінде таныстырып, одан видео сатып алуға тырысты. Олар сол жылы бірнеше рет қайта барып, Готсманның 1987 жылдың басында Гавайиге Лордсқа видео жіберуімен аяқталды. Тергеу барысында олар Готсманның Лордс фильмдер түсірілімі кезінде кәмелетке толмағанын білгенін куәландырды.
In 1986, federal and local authorities discovered that actress Traci Lords had made pornographic movies while she was underage. This incident formed the basis of several actions against people working in the pornography industry. Rubin Gottesman owned X Citement Video. In June 1986 he was visited by Los Angeles Police Officer Steven Takeshita and FBI Agent Nellie Magdaloyo. They posed as pornography retailers who wanted to buy videos from him. They made several more visits that year, culminating in Gottesman sending Lords videos to Hawaii in early 1987. In the course of the investigation, they witnessed Gottesman giving acknowledgement of prior knowledge that Lords was underage during the making of those movies.
Жоғарғы Сот
Бұл шешімге АҚШ Жоғарғы Сотына шағым жасалды. 7–2 көпшілік дауыспен олар Тоғызыншы апелляциялық округінің шешімін күштен шығарып, қылмыстық айыптауды қолдады. Олар егер заңды конституциялық тұрғыда түсіндіруге болады болса, онда заңды конституцияға қайшы деп жариялаудың орнына осы түсіндірме қолданылуы тиіс екенін түсіндірді. Фактически, олар "біліп тұрып" деген сөзді басқа да тарауларға қатысты қолданысқа енгізді. Әділет министрі Антонин Скалия қарсы пікір білдірді, оған Әділет министрі Кларенс Томас қосылды. Скалияның қарсы пікірінде ол бұл ережені мойындады, бірақ жаңа түсіндірме заңды грамматикалық талаптарға сәйкессіз оқуды қажет етпейтін жағдайларда ғана. Готсман Форт-Уорт, Техас штатындағы Федералдық медициналық орталығында түрмеге жабылып, 1997 жылдың 20 маусымында босатылды.
The decision was appealed to the United States Supreme Court. With a majority of 7–2, they ruled to reverse the decision of the Ninth Circuit and uphold the criminal conviction. They explained that if a law can be interpreted in a way that is constitutional, then that interpretation must be used rather than declaring the law unconstitutional. In effect, they made the word "knowingly" extend to the other clauses. Justice Antonin Scalia filed a dissenting opinion, in which Justice Clarence Thomas joined. In Scalia's dissent, he acknowledged this rule but only in cases where the new interpretation does not need an ungrammatical reading of the statute. Gottesman was incarcerated at the Federal Medical Center, Fort Worth, Texas and released on June 20, 1997.