Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бура (сондай-ақ Бура, Бира; Βοῦρα) – Грекияның Ахая аймағындағы ежелгі полис (қала-мемлекет), Ахая Лигасының 12 қаласының бірі. Оның аты Ион мен Геликеден туған Бура есімді қыздың құрметіне берілген делінеді. Қала теңізден 40 стадия қашықтықта, Геликеден оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Оның аты Страбон сақтап қалған Эсхилдің бір жолында кездеседі. Б.з.д. 373 жылы Геликені қырып салған жер сілкінісі салдарынан Бура да құлайды, сол кезде қалада болмағандардан басқа барлық тұрғыны қаза табады. Қайтып келген тұрғындар қаланы қайта жасайды, оған Паусанияс келіп, Деметра, Афродита, Элейтия және Изидаға арналған ғибадатханаларын сипаттайды. Страбон Бурада "Сибарис" деп аталатын бұлақ болғанын айтады, содан Магна Грекиядағы (Италия) өзен мен қала осы атпен аталып кеткен. Б.з.д. 280 жылы Ахая Лигасы қайта құрылғанда Бураны тиран басқарды, оны б.з.д. 275 жылы тұрғындар өлтіріп, одаққа қосылды. Бураның шығысында Бураикус өзені ағып жатыр. Осы өзеннің жағасында, Бура мен теңіздің арасында Бураикус атымен танымал Гераклдің болашақты білдіретін үңгірі орналасқан. Бураның қираған орындары Бохусия (Керинит) және Воураикос (Бураикус) өзендерінің аралығында, Трупияның жанында табылды. Овидий Бураның (ол оны Бира деп атайды) қираған орындары, Гелике сияқты, теңіз түбінде көрінеді дейді. Плиний Ескі де осы пікірді қолдайды. Сондықтан ежелгі Бура теңіз жағасында орналасқан, ал қирағаннан кейін ішкі аймақта қайта салынған деген болжам пайда болды; бірақ Паусанияс пен Страбон ежелгі қаланың жағада болғанын айтпайды, олардың сөздері мұнымен келіспейді. Сенеканың айтуынша, аспанда комета пайда болғаннан кейін теңіз қаланы жойды. Қазіргі ғалымдар Диакофто маңындағы кастродағы қираған орындары Бураға тиесілі болуы мүмкін деп санайды.
Bura (also Boura, Bira; Βοῦρα) was an ancient polis (city state) of Achaea, Greece, one of the 12 cities of the Achaean League. It is said to have derived its name from Bura, a daughter of Ion and Helice. The city was situated on a height 40 stadia from the sea, and southeast of Helike. Its name occurs in a line of Aeschylus, preserved by Strabo. It was swallowed up by the earthquake which destroyed Helike in 373 BCE, and all its inhabitants perished except those who were absent at the time. On their return they rebuilt the city, which was visited by Pausanias, who mentions its temples dedicated to Demeter, Aphrodite, Eileithyia and Isis. Strabo relates that there was a fountain at Bura called "Sybaris", from which the river and city in Magna Graecia, Italy derived its name. On the revival of the Achaean League in 280 BCE, Bura was governed by a tyrant, whom the inhabitants slew in 275 BCE, and then joined the confederacy. A little to the east of Bura was the river Buraïcus; and on the banks of this river, between Bura and the sea, was an oracular cavern of Heracles surnamed Buraicus. The ruins of Bura have been discovered nearly midway between the rivers of Bokhusia (Cerynites), and of Vouraikos (Buraicus) near Trupia. Ovid says that the ruins of Bura (which he calls Bira), like those of Helike, were still to be seen at the bottom of the sea. Pliny the Elder makes the same assertion. Hence it has been supposed that the ancient Bura stood upon the coast, and after its destruction was rebuilt inland; but neither Pausanias nor Strabo states that the ancient city was on the coast, and their words render it improbable. Seneca claims the sea destroyed the city after a comet appeared in the sky. Modern scholars tentatively identify the ruins at the kastro near Diakofto with Bura.