Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дезенцано-дель-Гарда – Италияның Ломбардия аймағындағы Бреша провинциясында орналасқан, Гарда көлінің оңтүстік-батыс жағалауындағы қала және коммуна. Ол Кастильоне-делле-Стивиере, Лонато, Паденге-суль-Гарда және Сирмионе коммуналарымен көршілес.
Desenzano del Garda is a town and comune in the province of Brescia, in Lombardy, Italy, on the southwestern shore of Lake Garda. It borders the communes of Castiglione delle Stiviere, Lonato, Padenghe sul Garda and Sirmione.
Тарих
Бірінші ғасырда Гарда көлінің айналасы, оның ішінде қазіргі Дезенцано-дель-Гарда, Верона элитасының сүйікті демалыс орнына айналды. Верона Солтүстік-шығыс Италиядағы ең ірі рим қалаларының бірі болатын. 1859 жылғы 24 маусымда Сардинияның төрт дивизиясы, Австрияның сегізінші корпусының бөлімдерімен, Фельдцейгмейстер Людвиг фон Бенедек басшылығымен, Мадонна делла Скоперта, Поццоленго және Сан Мартино (Дезенцано-дель-Гарда деп белгілі болған) аймағында қатыгез шайқас жүргізді. Бұл шайқас Екінші итальян Тәуелсіздік соғысы кезінде Сольферино шайқасының бір бөлігі болды және итальяндық бірігуге, он бір жылдан кейін ғана қол жеткізілген, маңызды қадам болды. Үшінші итальян Тәуелсіздік соғысы кезінде Дезенцано Австрия теңіз күштерімен бомбаланды.
Sometime in the first century, the area around lake Garda, including what is now Desenzano del Garda, became a favourite vacation spot for the Veronese élite, Verona being one of the largest Roman cities in northeastern Italy. On 24 June 1859, four divisions of Sardinian infantry fought a gruesome battle with elements of the Austrian Eighth corps, under Feldzeugmeister Ludwig von Benedek, in an engagement encompassing Madonna della Scoperta, Pozzolengo, and San Martino (as Desenzano del Garda was known). This action was part of the greater battle centered on Solferino, during the Second Italian War of Independence, and was a vital step in achieving Italian unification – unification that was gained only eleven years later. During the Third Italian War of Independence, Desenzano was bombarded by the Austrian navy.
Атақты тұрғындар
Италиялық ақын және либреттошы Анджело Анелли 1761 жылы Дезенцано-дель-Гарда қаласында дүниеге келді. Ол Россинимен бірге Луиджи Москаның бұрынғы мәтінінен «Альжирдегі итальян қызы» (L'italiana in Algeri) операсын қайта жөндеуге қатысты, ал Стефано Павезидің «Сер Маркантонио» операсы үшін жазған либреттосы Доницеттидің «Дон Паскале» операсының негізі болды. Олимпиада чемпионы, спринтер Марселл Джейкобс Дезенцано-дель-Гардада өсті. Итальяндық велошабандоз Сонни Колбрелли және итальяндық волейболшы Алессандро Микьелетто да осы қалада туған.
The Italian poet and librettist Angelo Anelli, who collaborated with Rossini in revising L'italiana in Algeri (The Italian Girl in Algiers) from an earlier text by Luigi Mosca, and whose libretto for Ser Marcantonio by Stefano Pavesi became the basis for Donizetti’s Don Pasquale, was born in Desenzano del Garda in 1761. Olympic gold medalist, sprinter Marcell Jacobs grew up in Desenzano del Garda. Italian cyclist Sonny Colbrelli and Italian volleyball player Alessandro Michieletto were also born in the town.
Туризм
Қала Оңтүстік Еуропадағы танымал демалыс орны. Альп тауларының Гарда көлінің оңтүстік жағалауынан көрінісі, үш ірі жағажайы (Дезензанино, Шпиагга д’Оро және Порто Ривотелла) және 27 ірі қонақ үйінің болуы оған жақын аймақтан да туристерді тартады. Дезенцано Гарда көлінің оңтүстік жағалауындағы түнгі өмірдің ортасы болып табылады, онда көптеген дискотекалар мен пабтар бар. Жазда Мальвецци және Маттеотти алаңдары адамдарға толы. Қала орталығында ашық ауадағы кафелер, дүкендер, балмұздақ сататын орындар мен барлар орналасқан бірнеше байланысқан алаңдар бар.
The city is a holiday destination in Southern Europe. It attracts tourists from the immediate area owing to its views of the Alps from the southern shore of Lake Garda, its three large beaches (Desenzanino Beach, Spiagga d'Oro, and Porto Rivoltella Beach), and its 27 major hotels. Desenzano is the heart of nightlife on the southern shore of Lake Garda, with several discos and pubs. In the summer, its main squares, Piazza Malvezzi and Piazza Matteotti, are crowded with people. At the center of the city are a series of interconnected piazze that house open air cafés, shops, gelaterie (ice cream parlours), and bars.
Көлік
Қаланың Piazza Giacomo Matteotti маңындағы басты порты бар, оннан бірнеше паромдар қатынайды. Қаланың оңтүстік-батыс шетінде үлкен теміржол станциясы, Desenzano del Garda Sirmione теміржол станциясы (Stazione Ferroviaria) орналасқан, ол қаланы Еуропалық теміржол желісімен байланыстырады. Дезенцаноның Милан мен Венеция арасындағы А4 тас жолынан да өзінің шығу арнасы бар.
The city has a main port near the Piazza Giacomo Matteotti, from where several ferries operate. On the south western outskirts of the city is a large railway station, the Desenzano del Garda Sirmione railway station (Stazione Ferroviaria), which connects the city to the European railway system. Desenzano also has its own exit from the A4 motorway, the main road between Milan and Venice.
Дүниежүзілік мұралық нысан
Бұл тарихи тұрғыдан алғанда үйлердің (немесе қазық үйлердің) бір немесе бірнеше ошағына мекен, және бұл ошақтар Альп таулары маңындағы Тарихи қазық үйлер ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасы тізіміне кіреді.
It is home to one or more prehistoric pile dwelling (or stilt house) settlements, which are part of the Prehistoric Pile dwellings around the Alps UNESCO World Heritage Site.