Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hombourg Haut (ɔ̃buʁ o; Oberhomburg) – Францияның солтүстік-шығысындағы Гранд-Эст аймағы, Мозель департаментіне қарасты Лотарингия мәдени және тарихи аймағындағы коммуна. Хомбург-Хаут – XIII ғасырда Мец епископтары салған ежелгі ортағасырлық қамал-қала. Ескі ауыл жасыл, орманды ландшафттың етегінде орналасқан. Қазіргі таңда қалада бірнеше аудан бар: ескі Хомбург, ескі Хеллеринг ауылы, 1950-1960 жылдары салынған HLM үйлерімен қалалық аймақтар және тұрғын үйлерден тұратын аудан. Коммуна тұрғындары Хомбуржуаз (ер адамдар) және Хомбуржуаз (әйелдер) деп аталады.
Hombourg Haut (ɔ̃buʁ o; Oberhomburg) is a commune located in the department of Moselle, region of Grand Est, in the cultural and historical region Lorraine, north eastern France. Hombourg Haut is an old medieval fortress town, built in the thirteenth century by the bishops of Metz. The old village lies at the foot of the imposing collegiate church in a green and wooded landscape. Nowadays, the city has several neighbourhoods: the old Hombourg, the old village of Hellering, urban areas with HLMs built in the 1950s 1960s and residential district. The inhabitants of the commune are known as Hombourgeois and Hombourgeoises.
Орта ғасырлар
Лотарингия герцогы мен Мец епискобы арасындағы "Hombourg Bas" (ескі қамал) қасабасының меншігі үшін болған қаһарлы даудан кейін, 12 ғасырдың соңында епископ жеңіске жетті. Хомбург 16 ғасырға дейін Мец прелаттарының меншігінде болды. 1270 жылы епископ Жак Лотарингиялық қарсы жатқан созылған төбеде жаңа әрі сәнді қамал салуға шешім қабылдады, бұл шамамен 1245 жылдан бастау алды. Бұл қамал Хомбург/Сент-Авольд билігінің негізгі орталығына айналды. Онда епископтардың өкілдері, кейде тіпті прелаттар да тұрды. Қамалдың алдында Жак Лотарингиялық қабырғалы қала салдырды, оның айналасын ұзын қабырғалар қоршады, қазіргі "Vieux Hombourg" осы қаланың орнында қалыптасқан. Жак жаңа қалаға жеңілдіктер мен құқықтар берді және 1254 жылы 13 капитулярлық каноннан тұратын коллегиалдық шіркеу құрды, ол 1743 жылға дейін қызмет етті. Коллегиалдық шіркеу 1300 жылы жаңа шіркеу салдырды, оның құрылысын аяқтауға шамамен бір ғасыр уақыт кетті.
After a bitter dispute over the ownership of the castle of "Hombourg Bas" (the old castle) between the Duke of Lorraine and the bishop of Metz, the latter prevailed end of the 12th century. Hombourg remained the property of the prelates of Metz until the 16th century. In 1270, the bishop, Jacques of Lorraine, decided to build a new and splendid castle on the opposite elongated hill, probably from 1245 on. This castle became the main seat of the bailiwick of Hombourg/St Avold. It was the residence of the bishops' representatives and sometimes of the prelates themselves. In front of the castle, Jacques of Lorraine got a fortified town built, surrounded by a long wall, today's "Vieux Hombourg". Jacques granted his new town privileges and rights and in 1254, he founded a collegiate church with 13 capitular canons that was run until 1743. The collegiate got a new church built in 1300 which took almost a century to complete.
Өнеркәсіптік революция және болат өндірісі
1758 жылы Шарль де Вендель Розель өзенінің жағасында темір зауытын салды. Бұл Гамбург-Хауттың өнеркәсіптік дәуірінің бастауы болды. Бірінші империя кезінде аталмыш темір зауыт д’Гаузен отбасының меншігіне өтті. 1850 жылы Гуви отбасы, Саар аймағынан келгендер, зауытты сатып алып, оны заманауи болат зауытына айналдырды. Гомбург тұрғындарының буын-буынына жұмыспен қамтамасыз етумен қатар, Гуви болат зауыты музыка, спорт, жастар ұйымдары және басқа да ойын-сауық шараларын да қолдады. 1935 жылы Мюнх отбасы зауытты сатып алып, Гувилердің жұмысын жалғастырды, нәтижесінде 250-ге жуық адам жұмысқа орналасты. Зауыт 1980-ші жылдары толығымен жұмысын тоқтатты. Зауытты бұзғаннан кейін, оның орнында сауда орталығы салынды.
In 1758, Charles de Wendel founded an ironworks at the banks of the Roselle. That was the beginning of the industrial era of Hamburg Haut. The ironworks was taken over by the d'Hausen family during the First Empire. The Gouvy family from Saarland bought the factory in 1850 and transformed it into a modern steel plant. Providing employment to generations of Hombourg's inhabitants, the Gouvy steel mill also supported music, sports, youth movements and other leisure activities. The Münch family continued the work of the Gouvys when they bought the factory in 1935, offering work to almost 250 employees. The plant ceased opérations permanently during the 1980s. Following the mill demolition, a shopping centre has been built on the site.
География
Хомбург-Хаут Метцтен (Мозель департаментінің астанасы) шығысқа қарай отыз екі миль және Саарбрюккеннен (Германия) оңтүстік-батысқа қарай он үш миль жерде орналасқан. Оны Сент-Авольд, Фрейминг-Мерлебах, Беттинг, Генвиллер және Махерен қалалары мен ауылдары қоршап тұр. Россель, Саар өзенінің шағын саласы, Хомбург-Хаут арқылы өтеді.
Hombourg Haut is situated thirty two miles east of Metz (capital of the département de la Moselle) and thirteen miles southwest of Saarbrücken (Germany). It is surrounded by the following towns and villages: Saint Avold, Freyming Merlebach, Betting, Guenviller and Macheren. The Rosselle, a small affluent of the Saar, flows through Hombourg Haut.
Муниципальдік кеңселер
Espace de Wendel: 2019 жылдың қаңтар айында ашылған бұл орын Вендель отбасының құрметіне аталған. Олар Лотарингиядағы темір өндірушілер болған, ал 18 ғасырда Хомбург-О-дегі алғашқы құйма зауытының иелері болды (Жан Шарль де Вендель (1708-1784) Хомбург-О-дегі құйма зауытының алғашқы иесі және онда сарай салған).
The Espace de Wendel: inaugurated in January 2019, this venue is named after the Wendel family, ironmasters in Lorraine with an early forge in Hombourg Haut during the 18th Century (Jean Charles de Wendel (1708 1784) was the first owner of the forge in Hombourg Haut where he also built a mansion).
Туристік кеңсе
Туристік кеңсе теміржол станциясының жанында орналасқан. Оны Фрейминг-Мерлебах коммуналары қауымдастығы басқарады, бұл француз заңымен құрылған муниципалитеттер федерациясы.
The tourist office is located near the railway station. It is run by the Communauté de communes de Freyming Merlebach, a federation of municipalities in the French law.
Азаматтық нысандар
Château de Hombourg Haut, Хомбургтың ортағасырлық қамалы мен бекінісінің қираған орындары. Хеллеринг қамалының қираған орындары (17 ғасыр). Шато д'Хаузен – 18 ғасырда салынған қамал. Қазіргі жергілікті әкімдіктің орны.
Château de Hombourg Haut, the ruins of the medieval castle and fortress of Hombourg. the ruins of the castle of Hellering (17th century). the Château d'Hausen, is an 18th century castle. Current home of the local government.
Мәдени іс-шаралар
1989 жылдан бері жыл сайын Теодор Гуви атындағы халықаралық фестиваль өтіп келеді. Карнавал тойлары әр жыл сайын өте танымал және түрлі-түсті шерумен аяқталады. Қалада 1865 жылы құрылған Лотарингия аймағындағы ең көне ерлер хорының бірі – Хомбург-Хаут ерлер хоры орналасқан.
the Théodore Gouvy International Festival has taken place every year since 1989.
the Carnival celebrations culminate each year with a very popular and colored parade. the city is home to the Choeur d'hommes de Hombourg Haut, one of the oldest male voice choir in the region Lorraine, founded in 1865.