Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алюминер Алуэтт – Сеп-Иль қаласында, Квебек провинциясы, Канадада, Сент-Лоуренс шығанағының солтүстік жағалауында орналасқан алюминий өндіруші компания. 2005 жылы ірі кеңейтудің сәтті іске қосылуымен Алуэтт алюминий балқыту зауыты жылына 550 000 метрикалық тонна қуаттылығымен Америкадағы ең ірі алғашқы алюминий балқыту зауытына айналды. Сеп-Ильдегі алюминий балқыту зауытының құрылысы 1972 жылы Лабрадордағы Черчилль-Фоллс су электр стансасының аяқталуымен мүмкін болды. Черчилль-Фоллстан электр қуатын жеткізу желілері Hydro Québec электр желісіне қуат жеткізе отырып, Сеп-Иль қаласының жанынан өтеді, ал Hydro Québec-тің Арно подстанциясы қаланың шетінде салынған. 1989 жылы Hydro Québec компаниясының төмен электр энергиясының бағасы және Сеп-Иль теңіз портының мүмкіндіктеріне қызығушылық танытып, Алуэтт Сейт-Иль шығанағының оңтүстік жағында орналасқан Квебектің Пойнт-Нуар қаласында жылына 215 000 тонна қуаттылығы бар балқыту зауытын салды. Балқыту зауытын Австрияның Metall AG (AMAG), Жапонияның Kobe Aluminum және Marubeni, Нидерландының Koninklijke Hoogovens, Société générale de financement (SGF) және Германияның VAW компанияларынан құралған халықаралық консорциум қаржыландырды. 2002 жылы балқыту зауытын бастапқы қуатынан екі есе артық кеңейту жоспарлары мақұлданды. Бұл жобаның екінші кезеңі 2005 жылдың қыркүйегінде аяқталды. 2011 жылдан бері Алуэтт балқыту зауыты ең жоғары өндірістік қуаттылықта 930 МВт электр энергиясын пайдаланады. Алюминер Алуэтт ISO 9001 (сапа), ISO 17025 (зертханалық сапа және қоршаған ортаны талдау), ISO 14001 (қоршаған орта) және OHSAS 18001 (денсаулық және қауіпсіздік) сертификаттарына ие.
Aluminerie Alouette is an aluminum manufacturing company based in Sept Îles, Quebec, Canada, on the North Shore of the Gulf of St. Lawrence. With the successful start up of a major expansion in 2005, the Alouette Aluminum Smelter, at 550,000 metric tonnes capacity per year, became the largest primary aluminum smelter in the Americas. The construction of an aluminum smelter at Sept Îles was made possible with the completion of the Churchill Falls Hydro Electric project in Labrador in 1972. Electrical transmission lines from Churchill Falls, carrying power to the Hydro Québec power grid, pass close to the city of Sept Îles, with Hydro Québec's Arnaud substation built on the outskirts of the city. In 1989, attracted by Hydro Québec's low power costs and the seaport facilities at Sept Îles, Alouette built a 215,000 tonne per year smelter on Pointe Noire, Quebec, located on the southern side of Sept Îles Bay. The smelter was funded by an international consortium, consisting of Austria Metall AG (AMAG), Kobe Aluminum and Marubeni of Japan, Koninklijke Hoogovens of the Netherlands, Société générale de financement (SGF), and VAW of Germany. In 2002, plans were approved to expand the smelter by more than double its original capacity. This phase 2 project was completed in September 2005. Since 2011, the Alouette Smelter uses 930 MW electricity at maximum production capacity. Aluminerie Alouette is certified ISO 9001 (quality), ISO 17025 (laboratory quality and environmental analysis), ISO 14001 (environment) and OHSAS 18001 (health and safety).