Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының генералы, Виндзор каноны, генерал-лейтенант сэр Томас Жакомб Хаттон (27 наурыз 1890 – 17 қаңтар 1981) – британ армиясының офицері. Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар арасында маңызды штабтық қызметтерді атқарды, нәтижесінде 1942 жылдың басында Жапонияның Бірманы басып алуының бастапқы кезеңдерінде Бірма армиясына қолбасшылық етті. Хаттон шотланд психиатры Изабель Эмсли Хаттонға үйленген.
British Army general
the Canon of Windsor
Lieutenant General Sir Thomas Jacomb Hutton, (27 March 1890 – 17 January 1981) was a British Army officer who held a variety of vital staff appointments between the First and Second World Wars, ultimately commanding the Burma Army during the early stages of the Japanese conquest of Burma in early 1942. Hutton was married to Scottish psychiatrist Isabel Emslie Hutton.
Жастық шағы мен Бірінші дүниежүзілік соғыс
Томас Жакомб Хаттон 1890 жылы 27 наурызда Нотингем, Нотингемшир қаласында Уильям Генри Хаттонның үлкен ұлы болып дүниеге келді. Ол Россалл мектебінде және Вулвичтегі Корольдік әскери академияда білім алған. 1909 жылы 23 желтоқсанда Вулвичтен бітіргеннен кейін ол Корольдік далалық артиллерияға екінші лейтенант болып кірді. Хаттон Бірінші дүниежүзілік соғыста Батыс майданында Корольдік далалық артиллерия қатарында қызмет етті, 1915 жылы капитан, ал 1918 жылы майор рөліне көтерілді. Ол штаб қызметіне қабілетті болды және 1918 жылы 3-ші дәрежелі Бас штаб офицері (GSO3) ретінде, сондай-ақ 1918-1919 жылдары бригада майоры болып қызмет етті.
Thomas Jacomb Hutton was born on 27 March 1890 in Nottingham, Nottinghamshire, the eldest son of William Henry Hutton. He was educated at Rossall School and the Royal Military Academy, Woolwich. On 23 December 1909, after passing out from Woolwich, he was commissioned as a second lieutenant into the Royal Field Artillery. Hutton served with the RFA on the Western Front throughout the First World War, being promoted to captain in 1915 and brevet major in 1918. He became staff qualified, and served in 1918 as a General Staff Officer Grade 3 (GSO3) and as a brigade major from 1918 to 1919.
Соғыс аралығы
1919 жылдан 1920 жылға дейін Хаттон Соғыс кеңсесінде әскери хатшының көмекшісі, ал 1923 жылдан 1924 жылға дейін генерал-адъютанттың орынбасары болып қызмет етті. Ол шотланд психиатры Изабель Галлоуэй Эмслимен Константинопольде танысып, 1921 жылы үйленді. 1922-1923 жылдары Камберлидегі штаб колледжінде студенттік оқудан өткеннен кейін, Хаттон 1924-1926 жылдары Ұлыбританияның шығыс округтеріндегі Шығыс командасы штабында 2-дәрежелі бас штаб офицері (GSO2) болып қызмет етті. 1927 жылы майор шеніне көтерілді, ал 1927 жылдан 1930 жылға дейін Императорлық Бас штабтың (CIGS) бастығының әскери көмекшісі болды, сосын Императорлық қорғаныс колледжіне оқуға түсті. 1930 жылы толық полковник шеніне екі рет көтеріліп, 1933-1936 жылдары Соғыс кеңсесінің әскери операциялар дирекциясында 1-дәрежелі бас штаб офицері (GSO1) болып қызмет етті. 1936 жылы Хаттон араб көтерілісі кезінде Палестинадағы британдық күштерде қызмет етті. 1936 жылдан 1938 жылға дейін ол Палестинаға жіберілген 1-ші жаяу әскер дивизиясында GSO1 (штаб бастығы) болды. 1938 жылы генерал-майор болып тағайындалып, Үндістандағы Батыс тәуелсіз округінің бас қолбасшысы болды.
From 1919 to 1920, Hutton served in the War Office as the Assistant Military Secretary and from 1923 to 1924 as the Deputy Assistant Adjutant General. He met Scottish psychiatrist Isabel Galloway Emslie in Constantinople and they married in 1921. After attending the Staff College, Camberley, as a student from 1922 to 1923, Hutton was a General Staff Officer Grade 2 (GSO2) on the staff of Eastern Command from 1924 to 1926, in the eastern counties of Britain. He was promoted to the substantive rank of major in 1927, and from 1927 to 1930 he was the Military Assistant to the Chief of the Imperial General Staff (CIGS) and later attended the Imperial Defence College. He was "double jumped" to the rank of full colonel in 1930 and served from 1933 to 1936 as General Staff Officer Grade 1 (GSO1) in the Directorate of Military Operations in the War Office. In 1936, Hutton served in the British forces in Palestine during the Arab revolt. From 1936 to 1938 he was the GSO1 (Chief of Staff) in the 1st Infantry Division, which was sent to Palestine. He was promoted to major general and appointed General Officer Commanding (GOC) Western Independent District, in India in 1938.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1940 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін Хаттон Ұлыбританияның Үндістан әскери штабы Бас штабының орынбасары болып тағайындалды. Келесі жылы ол генерал-лейтенант шеніне көтеріліп, Ұлыбританияның Үндістан әскери штабы Бас штабының бастығы болды.
In 1940, after the outbreak of the Second World War, Hutton was appointed Deputy Chief of the General Staff, GHQ India. The following year he was promoted lieutenant general and became Chief of the General Staff at GHQ India.
Бірма әскері
1942 жылы Хаттон жапон әскерлерінің шабуылға ұшырауы мүмкін болған Бирма командалығының бас офицері болып тағайындалды. Бирма армиясы американдық-британдық-голландиялық-австралиялық командаға бағынышты болды, оның бас қолбасшысы Арчибальд Уэвелл болды. Хаттон бастапқыда өз қол астындағыларына мүмкіндігінше шекараға жақын жерде соғысуға бұйрық берді. Кейбіреулері ол Уэвеллдің бұйрығы бойынша солай істеп жатыр деп ойлады, бірақ Хаттон күштердің келуіне уақыт беруді көздеді. Бұл шекараға жақын жерде соғысуға тырысқан, нашар жабдықталған және жақсы даярланбаған бірмалық және үнділік құрамалардың жеңілісіне әкелді. Хаттон енді Рангун қаласын, астананы қорғау мүмкін емес деп есептеді. Ол күштерін солтүстікке қарайғы порттарға бағыттауға тырысты. Уэвелл мұны жеңілісшілдік деп санады және 28 ақпанда куәгерлердің алдында Хаттонға шабуыл жасады. Хаттон қарсылық көрсетпеді, қадірлі үнсіздікті ең жақсы жауап деп білді. Хаттонның орнын генерал Харольд Александр басып, Бирма армиясының бас қолбасшысы болып тағайындалды, ал Хаттон Александрдың штаб бастығы болып тағайындалды – бұл оған ұят келтірген лауазымды жыл соңына дейін атқарды. 1942 жылы Бирмадағы дағдарыс кезінде кейбір жоғары офицерлер (мысалы, Үндістандағы бас қолбасшы қызметін атқарушы генерал сэр Алан Хартли) Хаттонның жақсы штаб бастығы болғанын, бірақ далалық командалық қызметке лайық емес екенін айтты. Кейін Хаттон 1944 жылға дейін Үндістанның Соғыс ресурстары және қайта құру комитеттерінің хатшысы болып қызмет етті. 1944 жылы ол әскерден кетті.
In 1942, Hutton was appointed General Officer Commanding Burma Command, which was facing imminent invasion by Japanese troops. Burma Army was subordinated to the American British Dutch Australian Command, of which Archibald Wavell was Commander in Chief. Hutton initially ordered his subordinates to fight as close to the borders as possible. Some of them thought that he was doing so on Wavell's orders, but Hutton actually wished to gain time for reinforcements to arrive. This resulted in the defeat of the ill equipped and badly trained Burmese and Indian formations that tried to fight close to the frontier. Hutton now considered that Rangoon, the capital, could not be defended. He attempted to divert reinforcements to ports further north. Wavell considered this to be defeatism, and stormed at Hutton in front of witnesses at a meeting on 28 February. He did not argue back, feeling that a dignified silence was the best rebuke. Hutton had already been superseded by General Harold Alexander as GOC of Burma Army, and appointed Alexander's Chief of Staff, an embarrassing appointment he held until Burma Army was disbanded later in the year. During the crisis in Burma in 1942, it was felt by some senior officers (such as General Sir Alan Hartley, the acting Commander in Chief in India), that Hutton made a good chief of staff but was not fitted for command in the field. Hutton subsequently served until 1944 as Secretary of the War Resources and Reconstruction Committees of Council, India. In 1944, he retired from the army.
Кейінгі мансап
Хатон зейнетке шыққаннан кейін түрлі азаматтық қызметтер атқарды: 1944 жылдан 1946 жылға дейін ол Үндістандағы вице-корольдің атқару кеңесінің бас хатшысы болды.
Hutton held a variety of Civil Posts after his retirement: from 1944 to 1946, he was Officiating Secretary, Viceroy's Executive Council in India.