Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Керри округіндегі теңіз жағалауындағы ауыл
Seaside village in County Kerry, Ireland
Уотервилл, тарихи түрде Корайран деп белгілі, Ирландияның Керри округіндегі Айверах түбегінде орналасқан ауыл. Қала тар құмтөбеге орналасқан, шығысында Лауг Кэрран көлі, батысында Баллинскеллигс шығанағы және оларды байланыстыратын Кэрран өзені бар. N70 Керри сақинасы жолы қаладан өтеді. 2016 жылғы халық санағы бойынша Уотервиллде 462 адам тұрады. Бұл атау Баллинскеллигс шығанағының пішініне сілтеме жасайды, бірақ ол көлге де ауыстырылды, көлдің ирландша атауы Лох Луихо немесе Лох Луидх. Батлер әулеті 18-ші ғасырдың соңында Кэрран өзенінің сағасына үй салды. Олар үйі мен иелігін Уотервилл деп атады. 19-шы ғасырдың бірінші жартысында осы иелікте пайда болған ауыл да Уотервилл деп аталды.
Waterville, historically known as Coirean , is a village in County Kerry, Ireland, on the Iveragh Peninsula. The town is sited on a narrow isthmus, with Lough Currane on the east side of the town, and Ballinskelligs Bay on the west, and the Currane River connecting the two. The N70 Ring of Kerry route passes through the town. As of the 2016 CSO census, Waterville had a population of 462. and refers to the shape of Ballinskelligs Bay on which the town sits. This name, however, has been transplanted onto the lake with the lake's Irish name being Loch Luíoch or Loch Luidheach. The Butler family built a house at the mouth of the River Currane in the latter part of the 18th century. They named their house and estate Waterville. The village that developed on the estate during the first half of the 19th century was also named Waterville.
Тарихқа дейінгі кезең
Бұл аймақтағы ежелгі қоныстардың дәлелі ретінде Эйткеркуадағы мегалитикалық қабір сақталған. Бұл төрт тастан тұратын қатар (тас қатары) ауылдан оңтүстік-шығысқа қарай 1,5 км қашықтықта орналасқан.
Evidence of ancient settlement in the area include a megalithic tomb at Eightercua. This four stone alignment (stone row) is located 1.5 km south south east of the village.
Телеграф
Бірінші сәтті трансатлантикалық кабель 1865 жылы Англо-Американдық телеграф компаниясы тарапынан Ньюфаундленд пен Лабрадордағы Хардс Контент пен Уотервиллге жақын Валентия аралы арасында бірнеше әрекеттен кейін төселді. Уотервиллдің трансатлантикалық байланыстағы рөлі кейін 1880 жылдары Маккей Беннет коммерциялық кабель компаниясының жақын маңдағы Спанкен елді мекенінен Новая Шотландияның Кансо қаласына жақын Хазел Хиллге дейін алғашқы трансатлантикалық телеграф кабелін төсеуімен қалыптасты. Кабель станциясы Уотервиллге көп қозғалыс әкелді, ал аймаққа қоныстанған телеграф компаниясының қызметкерлерін орналастыру үшін қосымша тұрғын үйлер салынды. Уотервилл Коммерциялық кабель компаниясының Еуропадағы басты орталығы болды.
The first successful transatlantic cable was finally laid after a number of attempts in 1865 by the Anglo American Telegraph Company between Heart's Content in Newfoundland and Labrador and Valentia Island near Waterville. Waterville's role in transatlantic communication came later when in the 1880s, the Mackay Bennett Commercial Cable Company laid their first Transatlantic telegraph cable from the nearby townland of Spunkane to Hazel Hill, near Canso, Nova Scotia. The cable station brought much activity to Waterville and additional housing was built to accommodate the telegraph company personnel who settled in the area. Waterville served as the principal European hub for the Commercial Cable Company.
Телеграф кабельдері
1866 жылы 13 шілдеде SS Great Eastern телеграф кабелін артына тастап, Валентия аралынан батысқа қарай бет алды. 27 шілдеде Ньюфаундлендтегі Хардс Контентке сәтті қонды, бұл Еуропа мен Солтүстік Америка арасындағы алғашқы телеграф байланысын қамтамасыз етті. Кейіннен Валентия аралынан қосымша кабельдер төселді және 1874 жылы Ballinskelligs, ал 1884 жылы Waterville жаңа станциялары ашылды, осылайша Керри округі континентаралық байланыс үшін маңызды орталыққа айналды. "Коммерциялық кабель компаниясы" Уотервиллден Новая Шотландиядағы Кансоға кабельдер төседі, содан әрі басқа бағыттарға байланыс орнатылды. Уотервиллден Англиядағы Уэстон-супер-Мэрге және Францияның Ле-Хавр қаласына да байланыс желісі құрылды. Азамат соғысы кезінде 1922 жылдың 7 тамызында ИРА-ның белгісіз топтары Уотервиллді басып алғанда, Париж мен Нью-Йорк арасындағы байланыс жүйесі тоқтап қалды. 2000 жылдың шілдесінде кабельдік станциялар электр ғылымы тарихындағы маңыздылығы үшін IEEE (АҚШ Электроника және электр инженерлері институты) ұйымынан Халықаралық мұра нысаны сыйлығын алды. Керри кабель станциялары Әлемдік мұра коммуникациялық орындары ретінде танылды. Уотервилл кабель станциясының тарихы Tech Amergin орталығындағы көрмеде көрсетілген, ал қалған құрылымдар мен орналасқан жерлер Уотервилл мұра жолында сақталған.
On 13 July 1866, SS Great Eastern steamed westward from Valentia Island laying telegraph cable behind her. The successful landing at Heart's Content, Newfoundland on 27 July, established the first telegraph link between Europe and North America. Later, additional cables were laid from Valentia Island and new stations opened at Ballinskelligs (1874) and Waterville (1884) making County Kerry a focal point for intercontinental communication. The Commercial Cable Company were able to lay cables from Waterville to Canso, Nova Scotia, with onward connections. Connections from Waterville to Weston super Mare in England and Le Havre in France were soon established. During the Civil War, the communication system between Paris and New York went down on 7 August 1922 when IRA irregulars seized Waterville. In July 2000, the cable stations received an International Milestone Heritage Site Award from the IEEE (Institute of Electronic and Electrical Engineers Inc USA) for their significance in the history of electrical science. The Kerry cable stations are recognised as World Heritage Communications Sites. Waterville's cable station history is outlined in an exhibition in the Tech Amergin centre, and the remaining structures and locations feature in the Waterville Heritage Trail.
Жағалау эрозиясы
Қала 20 ғасырдың басынан бері жағалаудың ыдырауына қарсы күресіп келеді.
The town has been fighting back against coastal erosion since the early 20th century.
Қауымдастық
Чарли Чаплин отбасымен 1959 жылы алғаш рет қалаға келді. Одан кейін олар он жылдан астам бойы жыл сайын қалаға демалысқа оралды. Қала тұрғындары Чарли Чаплиннің рухында Чарли Чаплиннің комедиялық кинофестивалін өткізу үшін Чаплин отбасының мұрагерлерінен рұқсат алып, осы қарым-қатынасты жалғастырды. Алғашқы фестиваль 2011 жылдың тамызында өтті. Tech Amergin ересектерге арналған білім беру орталығы (аймаққа мифтік саяхатшы Амергин Глюингельдің құрметіне аталған) іс-шаралар, қойылымдар мен көрмелерге, сондай-ақ кәсіптік оқытуға пайдаланылады.
Charlie Chaplin and his family first visited the town in 1959. They then returned to holiday in the town every year for over ten years. The community continued the connection to Chaplin by obtaining permission from the Charlie Chaplin estate to hold the inaugural Charlie Chaplin Comedy Film Festival in the spirit of Charlie Chaplin. The first festival was held in August 2011. The Tech Amergin adult education centre (named after Amergin Glúingel, a mythical explorer to the area) is used as a venue for events, shows and exhibitions, and vocational training.
Спорт
Уотервилл гольф клубы Ұлыбритания мен Ирландиядағы ең жақсы гольф алаңдарының тізімінде 5-орынды иеленді. Жаңа Хогс Хед гольф клубы 2018 жылы Golf Magazine журналымен «Жылдың ең жақсы жаңа халықаралық алаңы» деп аталды. Уотервилл GAA – жергілікті гейлдік спорт қауымдастығы клубы. Клубтың инфрақұрылымы жаңадан салынды, оған спорт залы және жалпы қолданысқа арналған жүгіру жолы кіреді.
Waterville Golf links has been voted the 5th best golf course in UK and Ireland. The newer Hogs Head Golf Club was named "Best New International Course" in 2018 by Golf Magazine. Waterville GAA is the local Gaelic Athletic Association club. The club's facilities have been rebuilt and include a gym and public running track.