Ливерпуль филармониялық залы: тарихы, архитектурасы, Royal Liverpool Philharmonic Society үйі. Англияның ұлттық мұра тізімінде. Концерттер мен мәдени оқиғалар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливерпульдегі концерт залы, Англия
Concert hall in Liverpool, England
Ливерпуль филармониясы Хоуп-стритте, Ливерпуль қаласында, Англияда орналасқан концерт залы. Бұл Корольдік Ливерпуль филармониялық қоғамының үйі және Англияның Ұлттық мұра тізіміне ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде енгізілген. Бұл қазіргі орналасқан жердегі алғашқы концерт залы емес; оның бұрынғысы 1933 жылы өртенді, ал қазіргі зал 1939 жылы ашылды.
Liverpool Philharmonic Hall is a concert hall in Hope Street, in Liverpool, England. It is the home of the Royal Liverpool Philharmonic Society and is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building. It is not the original concert hall on the present site; its predecessor was destroyed by fire in 1933 and the present hall was opened in 1939.
Бастапқы зал
Ливерпуль филармониясы 1840 жылы құрылған, бірақ бастапқыда тұрақты концерт залы болмаған. 1844 жылы Ливерпуль архитектор Джон Каннингхэмге залдың жобаларын дайындау тапсырылды. Бастапқы талап – 1500 көрерменге арналған "концерттік зал" болды, оның құны кем дегенде 4000 фунт стерлинг (£) тұруға тиіс. Кейін сол жылы талап 2100 көрермен және 250 музыканттан тұратын "жаңа концерт залына" дейін артты, сондай-ақ "тамақтандыру және демалыс бөлмелері" де қажет болды. Жазылушылар акция сатып алуға және залдың қабырғаларындағы орындықтарды иеленуге шақырылды. 1846 жылы негізгі тас қаланды, ал Мендельсон зал ашылғанда өзінің қатысуымен орындалатын кантата жазуы жоспарланды. Алайда, Мендельсон бұл туындыны жазуға үлкермеді. Залдың құны 30 000 фунт стерлинг (£) болды және ол 1849 жылғы 27 тамызда бір апталық фестивальмен бірге ашылды. "Таймс" газетінің тілшісі бұл залдың "мен барып көрген ең әдемі және музыкаға ең лайықты залдардың бірі" екенін хабарлады. Тілші интерьерді былай сипаттады:
The Liverpool Philharmonic Society was founded in 1840 but initially did not have a permanent concert hall. In 1844 the Liverpool architect John Cunningham was appointed to prepare plans for a hall. The initial requirement was for a "concert room" holding an audience of 1,500 which would cost at least £4,000 (equivalent to £ in ). Later that year the requirement was increased to a "new concert hall" to accommodate an audience of 2,100 and an orchestra of 250, plus "refreshment and retiring rooms". Subscribers were invited to both buy shares and to purchase seats along the sides of the hall. The foundation stone was laid in 1846 and plans were made for Mendelssohn to write a cantata to be played in his presence at the opening of the hall. Mendelssohn did not live long enough to write the work. The hall cost £30,000 (equivalent to £ in ) and was opened on 27 August 1849 accompanied by a week long festival. A correspondent for The Times reported that it was "one of the finest and best adapted to music that I ever entered". The correspondent described the interior:
"The New Grove Dictionary of Music and Musicians" сөздігінде айтылғандай, залдың акустикасы өте жақсы деп барлық музыка мамандары келісім білдірді. 1930 жылы залға 2000 фунт стерлинг (£) тұратын жаңа орган орнатылды. Концерт залы 1933 жылғы 5 шілдеде өрт шыққанға дейін филармонияның үйі болып қызмет етті. 100-ден астам өрт сөндіруші келгеніне қарамастан, зал мен жаңа орган қалпына келтірілмейтіндей зардап шекті. Залда 1848 жылдан бергі автограф кітаптары сақталған, олар өртке төзімді сейфте сақталғандықтан, автографталған суреттер мен кейбір музыкалық аспаптармен бірге аман қалды, бірақ музыкалық кітапхана жойылды. Өрттің нақты себебі белгісіз, бірақ ол ғимараттың шатырынан бастау алған. Келесі күні ғимараттың қираған қалдықтарын бұзу жұмыстары басталды.
According to The New Grove Dictionary of Music and Musicians, the hall was universally agreed to have superb acoustics. A new organ was installed in the hall in 1930 at a cost of £2,000 (equivalent to £ in ). The concert hall continued to be the home of the society until a fire broke out during the evening of 5 July 1933. Despite over 100 firemen attending the fire, the hall and new organ were damaged beyond repair. The hall contained a number of autograph books dating from 1848; these were contained in a fire proof safe and thus kept safe along with autographed pictures and some instruments, though the music library was lost. The exact cause of the fire was not known; only that it originated in the roof of the building. Demolition work on the building's ruins began the next day.
Тарих
Жаңа залдың құрылысы Ливерпуль корпорациясының талаптарымен кешіктірілді, ол концерттік зал ретінде ғана пайдалануға жарамды орын салуды қолдамайтынын мәлімдеді. Корпорация кино және театр қойылымдары үшін де бірдей ыңғайлы аудитория талап етті. Британдық дирижерлердің көрнекті өкілі сэр Генри Вуд бастаған корпорацияның бұл ұстанымына қарсы күрес туды. Біраз уақыттан соң келісімге келініп, 1937 жылдың маусым айында құрылыс жұмыстары басталды. Герберт Роузға бұрынғы залдың орнында жаңа зал жобалау тапсырылды. Роуздың жобасы Streamline Moderne стилінде жасалған. Ол Ливерпульдегі Rushworth and Dreaper фирмасының жасаған, сахнадан төмен түсірілетін консолі бар органы да қамтыды. Зал 1939 жылдың 19 маусымында ресми түрде ашылды, ал ертесі күні сэр Томас Бичем басқарған концертпен инаугурацияланды. «Манчестер Гардиан» газеті былай деп жазды: «Ливерпуль Англиядағы музыка мәдениетіне көрсеткен зор құрметі көзді алаландырады – үлкен көлемді, сәнді пропорциялары бар және қазіргі заманға сай жабдықталған зал, бұл немесе кез келген елдегі музыкалық мәдениеттің ең танымал орындарының қатарына қосылуға дайын». Залдың жалпы құны 120 000 фунт стерлингтен асып түсті, ал сәулетшіге 6869 фунт стерлинг төленді. 1992 жылы залдың арт жағына Брок Кармайкл Ассошиэйтс компаниясы жобалаған қосымша құрылыс салынды. 1995 жылы залды күрделі жөндеуден өткізуге 10,3 миллион фунт стерлинг жұмсалды. Бұл жұмысқа Брок Кармайкл және акустикалық кеңесші компаниясы Лоренс Киркегард Ассошиэйтс қатысты. Тағы бір жөндеу жұмысы 2015 жылдың қазан айында аяқталды, оған шамамен 14 миллион фунт стерлинг жұмсалды, негізінен негізгі концерт залы мен аудитория жаңартылды. 2015 жылғы жаңарту аясында «Музыкалық бөлме» деп аталатын жаңа орын ашылды, ол бұрынғы Родевальд-суиттің орнына Ливерпуль филармониясының екінші сахнасы ретінде пайдаланылады, бұл орынға 180-ден 250 адамға дейін сыяды. «Музыкалық бөлме» 9 қазан күні өткен тегін «Ашық есік» шарасында ресми түрде көпшілікке ашылды.
The building of a new hall was delayed by the demands of Liverpool Corporation, which announced that it would not support the building of a venue suitable only as a concert hall. The corporation demanded an auditorium equally suited to cinema and theatre use. Controversy ensued with vocal opposition to the corporation's stance led by the doyen of British conductors, Sir Henry Wood. A compromise was reached and work began in June 1937. Herbert J. Rowse was commissioned to design a new hall on the site of the previous hall. Rowse's design was in Streamline Moderne style. It incorporated an organ built by the Liverpool firm of Rushworth and Dreaper with a console which can be lowered from the stage. The hall was officially opened on 19 June 1939, and inaugurated the next day with a concert conducted by Sir Thomas Beecham. The Manchester Guardian commented, "The magnificent compliment Liverpool has paid to the cause of music in England almost takes one's breath away a hall of great size, noble proportions, and up to date appointments ready to take its place among the most eminent homes of musical culture in this or any other country". The final cost of the hall was a little over £120,000 (equivalent to £ in ) and the architect was paid £6,869 (equivalent to £ in ). An extension was added to the rear of the hall which was completed in 1992, designed by Brock Carmichael Associates. A major refurbishment of the hall was carried out in 1995 at a cost of £10.3 million. This included the complete replacement of the fibrous plaster interior with concrete, carried out again by Brock Carmichael, working with the acoustic consultant firm Lawrence Kirkegaard Associates. A further renovation, costing around £14 million, was completed in October 2015, primarily refurbishing the main concert hall and auditorium. The 2015 renovation also saw the introduction of a new performance space named the Music Room, which replaced the former Rodewald Suite as Liverpool Philharmonic's secondary venue, with an increased capacity of between 180 and 250 people. The Music Room was formally opened to the public in a free open house event on 9 October 2015.
Сәулет
Зал құм түсті сылақ кірпіштен салынған, негізінен үш қабатты. Оның симметриялық қасбеті бар, екі жағында жартылай дөңгелек баспалдақ мұнаралары орналасқан. Кіреберіс үстінде жеті терезе бар, олар пішінделген абстрактілі мотивтермен безендірілген тіреулермен бөлінеді. Залдың сыртында плакаттарды ілуге арналған екі тіреу орналасқан. Залдың кіреберісінде Ж. А. Ходелдің музыканттарға арналған мыс мемориалдық тақтасы, ал қабаттарда Эдмунд С. Томпсонның Аполлонның алтынмен жалатылған бейнелері орналасқан. Залда Рушворт пен Дрейпер жасаған 3 мануалды құбырлы орган бар, консолі сахнада немесе сахнаның астындағы аймақтан ойнауға мүмкіндік беретін көтергіш платформада орналасқан, сондай-ақ Уолтурдау көтерілетін киноэкраны бар, оны залдағы органшы көбінесе музыкалық үзіліспен сүйемелдейді.
The hall is built with fawn coloured facing bricks, and is mainly in three storeys. It has a symmetrical frontage with a canopied entrance flanked by semicircular stair turrets. Above the entrance are seven windows that are separated by piers surmounted by carved abstract motifs. Outside the hall and separated from it are two piers for the display of posters. Inside the entrance to the hall is a copper memorial to the musicians of the by J. A. Hodel, and on the landings are gilded reliefs of Apollo by Edmund C. Thompson. The hall contains a 3 manual pipe organ built by Rushworth and Dreaper, with a console on a lifting platform that can be played on the stage or from the area below the stage, and a Walturdaw rising cinema screen which is often played up with a musical interlude by the Hall's resident organist.
Қазіргі қолданылуы
Жыл сайын залда 250-ден астам шара өтеді, оның 60-тан астамы классикалық музыка концерттері. Негізгі залдың сыйымдылығы 1700 адам, ал кішігірім шаралар Музыкалық бөлмеде, Жасыл бөлмеде және 1840 бөлмесінде ұйымдастырылады. Басқа шараларға барлық жанрдағы музыка (Сэр Клифф Ричард, Брайан Ферри, Брайан Уилсон, Kraftwerk және Гилберт О’Салливан сияқты халықаралық әртістердің өнерлері), комедиялық қойылымдар және Walturdaw экранында көрсетілетін фильмдер кіреді. Залды экскурсияға шақыру мүмкіндігі қарастырылған, сондай-ақ зал корпоративтік немесе жеке шараларға, оның ішінде тойларға жалға беріледі.
The hall stages over 250 events each year, of which more than 60 are concerts of classical music. The main hall has a capacity of 1,700 with smaller events taking place in the Music Room, Green Room and 1840 Room. The other shows include music of all genres (including international artists such as Sir Cliff Richard, Bryan Ferry, Brian Wilson, Kraftwerk and Gilbert O'Sullivan), comedians, and films shown on the Walturdaw screen. Tours of the hall are arranged, and the hall can he hired for corporate or private events, including weddings.