Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық дала әскері
British field army during the First World War
Төртінші армия – Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Британдық экспедициялық корпусының құрамына кірген дала әскері. Төртінші армия 1916 жылдың 5 ақпанында генерал сэр Генри Роулинсон басшылығымен Сомма шайқасына британдықтардың басты үлесін енгізу мақсатында құрылды.
The Fourth Army was a field army that formed part of the British Expeditionary Force during the First World War. The Fourth Army was formed on 5 February 1916 under the command of General Sir Henry Rawlinson to carry out the main British contribution to the Battle of the Somme.
Тарих
Төртінші армия 1916 жылдың 5 ақпанында Францияда, сэр Генри Роулинсонның басшылығымен құрылды. Ол француздың 10-армиясы Верден шайқасына ауыстырылғаннан кейін, Сомма шайқасына дайындық мақсатында құрылды. Соммадағы алғашқы күні, Альберт-Бапум тас жолы бойында он бір Төртінші армия дивизиясы (XIII корпустан, XV корпустан, III корпустан, X корпустан және VIII корпустан) шабуыл жасады. Солтүстік сектордағы шабуыл толығымен сәтсіз аяқталды, сондықтан Төртінші армияның келесі операциялары оңтүстік секторға шоғырландырылды, ал солтүстік сектор Резервтік армияға берілді. Үшінші Ипр шайқасы (1917 жылдың 31 шілдесі – 10 қарашасы) кезінде Төртінші армияның жоспары – Бельгия жағалауына амфибиялық шабуыл жасау операциясы Hush-ты жүргізу болды. Немістер Пашендале-Вестросебеке қыратынан ығыстырылып, Розеларе және Торхутқа қарай шабуыл басталғаннан кейін, XV корпус жағалау операциясын бастауға тиіс болды. Ипр шайқасы қиын жағдайға түскенде, Төртінші армия дивизиялары күштер ретінде тартылып, армия іс жүзінде таратылды. Төртінші армия 1918 жылдың басында, тағы да Роулинсон басшылығымен, неміс шабуылының Майкл операциясы кезінде Бесінші армияның дерлік жойылғаннан кейін қайта құрылды. Төртінші армия Амиен шайқасымен басталып, 1918 жылдың қарашасындағы келісіммен аяқталған британдықтардың 100 күндік шабуылына жетекшілік етті.
The Fourth Army was formed in France on 5 February 1916, under the command of Sir Henry Rawlinson. It was created in preparation for the Battle of the Somme after the French Tenth Army was transferred to the Battle of Verdun. On the first day on the Somme, eleven Fourth Army divisions (from XIII Corps, XV Corps, III Corps, X Corps and VIII Corps) attacked astride the Albert–Bapaume road. The attack was completely defeated on the northern sector, so subsequent Fourth Army operations concentrated on the southern sector, handing control of the northern sector to the Reserve Army. The plan for the Fourth Army during the Third Battle of Ypres (31 July – 10 November 1917), was to mount Operation Hush, an amphibious invasion of the Belgian coast. Once the Germans had been pushed back from the Passchendaele–Westroosebeke ridge and an advance begun on Roeselare and Torhout, the XV Corps would mount the coastal operation. As the Ypres fighting became bogged down, the Fourth Army divisions were drawn off as reinforcements until the army was effectively disbanded. The Fourth Army was reformed in early 1918—once again under Rawlinson—following the virtual destruction and subsequent disbanding of the Fifth Army during the German offensive known as Operation Michael. The Fourth Army spearheaded the British Hundred Days offensive that began with the Battle of Amiens and ended with the Armistice in November, 1918.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыста төртінші армия майданға шыққан жоқ, бірақ алдау жоспарларының бөлігі ретінде «Кокаде» және кейіннен «Солтүстік Фортитуд» операцияларында немістер төртінші армияның штаб-пәтері Эдинбург қамалында құрылған және Норвегияға шабуылға дайындалып жатқанына сендірілді. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы жауынгерлік тарихына байланысты, белсенді емес төртінші армияны таңдау әдейі жасалған болуы мүмкін. Бұл неміс бөлімдерін Нормандиядағы нақты шабуыл аймағынан аударды және ұзақ уақыт сақтап тұрды. «Фортитуд Оңтүстік» операциясында төртінші армия, басқа бөлімшелермен бірге, Па-де-Кале айманына қауіп төндіретін, құрамындағы ойдан шығарылған Бірінші АҚШ армиясы тобының (FUSAG) бір бөлігі ретінде көрсетілді. «Маркет-Гарден» операциясынан кейін төртінші армияның Нидерланд және кейін Германия жағалауына амфибиялық шабуыл жасау жоспарланған «Троллейбар» операциясын жүргізуі тиіс болды. Операцияға көшпелі 76-шы жаяу әскер дивизиясының қондырылуы қарастырылды, бірақ алдау 1945 жылдың қаңтарында аяқталды.
In the Second World War, no Fourth Army took the field but as part of the deception plans Operation Cockade and the later Operation Fortitude North, the Germans were encouraged to believe that a Fourth Army had been established with its headquarters in Edinburgh Castle and was preparing to invade Norway. The selection of the inactive Fourth Army was likely very deliberate because of its combat history during the First World War. That diverted and kept German units away from the real invasion zone in Normandy. In the subsequent Operation Fortitude South, the Fourth Army, with different units, was presented as part of the fictitious First United States Army Group (FUSAG) in its threat to the Pas de Calais. After Operation Market Garden, the Fourth Army was notionally intended to conduct Operation Trolleybar, an amphibious assault upon the coast of the Netherlands and later along the German coast. It was to involve a landing by the phantom 76th Infantry Division until the deception was ended in January 1945.