"Жарқын күлімдеу" мюзиклы

Кіріспе

Smile – американдық мюзикл. Музыкасын Марвин Хамлиш жазса, либреттосы мен әндері Говард Эшманға тиесілі. Алғаш рет 1986 жылы Бродвейде қойылған. Мюзикл 1975 жылғы осы аттас комедиялық фильмнің сюжетіне шала-шарпы негізделген, сценарий авторы – Джерри Белсон.

Бастапқы фильм

1975 жылғы түпнұсқа фильмді Майкл Ричи режиссерлік еткен, ал сценарийін Джерри Белсон жазған. Басты рөлдерде Барбара Фельдон Бренда ДиКарло, Николас Прайор Энди ДиКарло (фильмде Бренданың күйеуі), Брюс Дерн Биг Боб Фрилендр, Джеффри Льюис Уилсон Ширс, Джоан Пратер Робин Гибсон, Аннет О’Тул Дория Хадсон, Мелани Гриффит Карен Лав және хореограф Майкл Кидд Томми Френч сомдаған. Фильм Калифорния штатының Санта-Роза қаласында түсірілді, ал шеру мерекесі Veteran's Memorial Auditorium-да өтті.

Өндіріс және премьера

Бастапқы қойылым 1986 жылғы 24 қарашада Бродвейде Лунт Фонтан театрында ашылып, 48 қойылымнан кейін 1987 жылғы 3 қаңтарда жабылды. Оны Говард Эшман режиссерлік етті, ал музыкалық сахналауды Мэри Кайт жасады. Ол «Музыкалық ең жақсы кітап» номинациясы бойынша «Тони» сыйлығына, сондай-ақ «Музыкалық ең үздік актер» (Майкл О'Горман) және «Ең керемет костюм дизайны» (Уильям Айви Лонг) номинациялары бойынша «Драмалық үстел» сыйлығына ие болды. «Smile» мюзиклі «жоғалған» деп есептеледі, себебі актерлік құрамның ресми жазбасы жасалмаған. Дегенмен, шоуды қоятын топтар үшін маңызды дерек көзі болып табылатын Сэмюэл Френч Публишинг үшін Бродвейдің түпкілікті актерлерінің демо-дискісі бар. Осы себепті, түпкілікті актерлердің демо жазбаларын олардың тауар сататын сайтында тыңдауға болады, бірақ олар әлі күнге дейін жарияланбаған. Шоудан алғаш рет жазылған «Диснейленд», «Smile» және «In Our Hands» әндері Вэрезе Сарабанде лейблі арқылы шығарылған Брюс Киммельдің «Unsung Musicals» альбомында орын алды. «Disneyland» әнін шоуда орындаған Джоди Бенсон орындады. Ал келесі жинақта «Марияның әні» де жазылған. 2008 жылдың қараша айында PS Classics лейблі бұл кемшілікті жойып, «Howard Sings Ashman» альбомын шығарды. Екінші дискіде Ашман мен Марвин Хамлиш орындаған «Smile» мюзиклінен әндер толыққанды түрде жиналған, ал Хамлиш пианинода ойнайды. Сонымен қатар, олар Ашман, Хамлиш және Боб Фоссе мюзиклдің дамуы туралы талқылаған аудиожазбаның транскрипциясын өз веб-сайтына жүктеді. «Smile» қайта қосылу концерті 2014 жылғы 22 қыркүйекте Нью-Йорк қаласындағы 54 Below-да өтті. Концертте Джоди Бенсон, Мана Аллен, Энн Бобби, Шерил Энн Росси және басқа да Бродвейдің түпкілікті актерлері өнер көрсетті.

Қорытынды

Smile Санта-Роза қаласында (Калифорния) 1985 жылы өткен «Калифорнияның жас американдық Мисс» сұлулық конкурсының сахна артындағы қиындықтарды көрсетеді. Басты кейіпкерлер – Робин Гибсон мен Дория Хадсон, апта бойы достық қарым-қатынас орнатып, бір-біріне көмектесетін екі қатысушы; Бренда ДиКарло Фрилендр, бұрынғы «Жас американдық Мисс» конкурсының екінші орын алған жеңімпазы, конкурсты ұйымдастырумен айналысады; және Бренданың күйеуі Биг Боб, апта бойы оған қолдау көрсетуге тырысатын автоүйде сатушы.

Әңгіме

Синопсис қайта қаралып, лицензияланған нұсқаның сюжетіндей болады.

1-ші акті

Шоудың ашылуында, жас американдық мисс қорының төрағасы Дейл Уилсон Ширс көрермендерге идеалды жас американдық мисс қандай болу керектігін түсіндіреді. Байқауға қатысушылар кіре бастайды және ән барысында Санта-Роза қаласында өтетін байқауға дайындық көрсетеді, сахна аяқталғанда қоштасып қол салады. ("Типикалық жоғары сынып оқушысы"). Санта-Розада байқауды ұйымдастырушы Бренда Дикаро Фрилендр және бас төреші Үлкен Боб Фрилендр, Джейси жаңалықтарына сурет түсіріледі. Брендаға Уилсон Ширс өзі байқауға келеді деген хат келеді. Қыздар келген соң, Бренда оларға алдағы аптада не күту керектігін түсіндіреді ("Өміріңнің ең жақсы аптасы"). Көрермендер Бренданың бұрын өзі де жас американдық мисс болғанын біледі. Оқиға жатақханаға ауысады, онда екі жұп бөлмелес, Мария мен Шон және Дория мен Робин, ұйықтауға дайындалуда. Тәжірибелі қатысушы Дория, Робинмен сұлулық байқауларына деген құштарлығы туралы әңгімелеседі, ал Робин анасына хат жазады ("Сүйікті анам #1"). Робин жазғаннан кейін, Дория өзінің алғашқы байқауын, Диснейлендтегі Мисс Анахайм байқауының теледидарда көрсетілгенін еске алады және бір күні сол жерге барып көру арманы туралы ("Диснейленд") ән салады. Ертесіне таңертең Кішкентай Боб әкесінен байқауға қатысуға өтініш білдірген қыздардың суреттерін қарап тұрғаны үшін ұсталады. Кішкентай Бобтың қыздарға деген қызығушылығын байқамай, Үлкен Боб оны байқауға қызығушылық танытқаны үшін мақтайды. Қыздар кіреді және танымал хореограф Томми Френч ("Жарқын") басшылығымен қиын биді үйрене бастайды. Ән барысында бірнеше қыздар биден бөлініп, жергілікті әлеуметтік клубтарға қысқаша сөз сөйлейді. Қыздар шығып кетеді, ал Бренда Уилсон Ширс пен ұлттық қордың бақылауында 18 жыл бұрынғы жас американдық мисс финалындағыдай салқын болатынына уәде береді. Робин бұрын ешқашан байқауларда қатыспағандықтан шаршап, кетуге дайын ("Сүйікті анам #2"). Осы уақытта Шон мексикалық американдық Марияның судьялар мен демеушілерден алған назарына ашуланып, оны жарыстан шығаруды Валерияға айтады. Оқиға Үлкен Бобтың басқа судьялармен кездесуіне ауысады. Ол олардан қыздардың сыртқы келбетіне емес, жүректеріне қарауды сұрайды, бірақ ешкім мұны істемейді. ("Бобтың әні"). Кейінгі түні Кішкентай Боб пен оның досы Фредди байқау өтетін ғимараттың айналасында жасырын жүріп жатыр. Олардың қыздардың жалаңаш суреттерін жергілікті балаларға сату жоспары ашылады. Таң атқанда, қыздар күшейтілген би жаттығуларынан, ұйқысыздықтан және нашар тамақтан туындаған түрлі ауруларға шағымданады, ал Бренда күннің кестесін таратады ("Жүйкелер"). Судьялармен жеке сұхбаттасулар өтеді. Әкесі жоқ Робин, аянышпен қарауға қарсы тұрып, отбасы туралы сұрақтар қойылғанда үрейленіп, бөлмеден қашып шығады. Томми басшылығымен қыздар алдағы іріктеу кешіне дайындалады. Алайда, репетиция Томми мен Бренда көрермендерге созылатын үлкен пандус туралы дауласқанда кенеттен тоқтатылады. Томмидің жоспарларында болғанымен, пандус бұрын сатылған көптеген орындықтарды пайдалануға жарамсыз етеді. Бренда Томмидің жалақысынан орындықтардың құнын шегеруді ұсынады, бұл оны пандусты алып тастауға итермелейді. Қыздар онысыз репетиция жасағанда, бір қатысушы құлайды. Бренданың жанашырлық танытпағанын көрген Томми оған ақшаны шегеріп, пандуспен жүруге кеңес береді. Іріктеу кеші басталады және қыздар үш санат бойынша бәсекелеседі: Жан-жақырлық және күш-қуат, Оқу жетістіктері және Шығармашылық таланты. ("Жас және американдық"). Сандра Кей Макаффи, Робин Гибсон және Мария Гонзалес әр санатта жеңіске жетеді. Қыздар жатақханаға оралады және енді бәсекеде жеңіске жету мүмкіндігі жоқ деп санайтын Дория өзінің сән-салтанат туралы білімін бөлісе бастайды. Қыздар ертеңгі байқауға деген уайымдарын әндей бастайды, кейінірек Бренда мен Үлкен Боб қосылады ("Келесі түнге дейін"). Шон Кішкентай Боб пен Фреддидің оны душқа түсіріп жатқанын байқайды және бастапқыда ашуланса да, олармен келісім жасайды. Әннің соңында үлкен күту күтіледі.

The show opens with Dale Wilson Shears, chairman of the fictitious Young American Miss Foundation, explaining to the audience the qualities of an ideal Young American Miss. The contestants begin to enter and, throughout the course of the song, prepare for their journey to the pageant in Santa Rosa, waving goodbye as the number ends. ("Typical High School Senior"). In Santa Rosa, pageant coordinator Brenda Dicarlo Freelander and head judge Big Bob Freelander are photographed for a Jaycee newsletter. Brenda receives a letter that Wilson Shears himself will be attending the pageant. When the girls arrive, Brenda gives them an orientation presentation of what to expect during the upcoming week ("The Very Best Week of Your Lives"). The audience learns that Brenda is a former Young American Miss herself. The story then switches over to the dorms, where two sets of roommates, Maria and Shawn and Doria and Robin, are getting ready for bed. Doria, an experienced contestant, talks about her passion for pageants with Robin while the latter writes a postcard to her mother ("Dear Mom #1"). When Robin is finished, Doria relates the memory of her first pageant, a television broadcast of the Miss Anaheim pageant in Disneyland, and sings of her dream to someday go there in person ("Disneyland"). The next morning, Little Bob is caught staring at the pageant applications by his father. Oblivious to Little Bob's less than wholesome interest in the girls, Big Bob praises him for taking an interest in the pageant. The girls enter and begin to learn a difficult dance routine under famed choreographer Tommy French ("Shine"). During the song, several girls break away from the dance and give short speeches to Social Clubs, the local sponsors of the event. The girls exit and Brenda vows that she will stay cool under the watchful eye of Wilson Shears and the national foundation, unlike her own Young American Miss finals eighteen years ago. Robin, who has no experience in pageants, is worn out and wants to leave ("Dear Mom #2"). Meanwhile, Shawn has become angry over the attention Mexican American Maria is garnering from the judges and sponsors. Shawn voices her wishes to get Maria out of the competition to Valerie, another contestant. The scene shifts to Big Bob in a meeting with the other judges. He asks them to look beyond the appearance of the girls and look into their hearts, and how nobody does this. ("Bob's Song"). Late that night, Little Bob and his friend Freddy are seen sneaking around the building where the pageant will be held. Their plan, to sell nude photos of the girls to local kids, is revealed. The scene changes to the next morning, as the girls complain of various ailments brought on by the intense dance workouts, a lack of sleep, and the subpar food as Brenda passes out the day's schedule ("Nerves"). Private interviews with the judges are held. Robin, who is fatherless but refuses to play for sympathy, panics and runs out of the room when asked about her family. The girls, led by Tommy, rehearse for the upcoming Preliminary Night competition. However, the rehearsal is abruptly cut short when Tommy and Brenda argue over a large ramp extending into the audience. Although featured in Tommy's plans, the ramp made unusable many seats that had already been sold. Brenda offers to deduct the cost of the seats from Tommy's check, which prompts him to strike the ramp. When the girls try to rehearse without it, one of the contestants falls. Seeing Brenda's lack of sympathy, Tommy tells her to deduct the money and proceed with the ramp. Preliminary night begins and the girls compete in three categories: Vim and Vigor, Scholastic Achievement, and Creative Talent. ("Young and American"). Sandra Kay Macaffee, Robin Gibson, and Maria Gonzales win respectively in each category. The girls return to the dorms and Doria, who believes she has no chance of winning the competition now, begins to pass on her knowledge of pageantry. The girls begin to sing of their anxiety for the pageant the next night, later joined by Brenda and Big Bob ("Until Tomorrow Night"). Shawn catches Little Bob and Freddy taking pictures of her in the shower and, though initially angry, strikes up a deal with them. The song ends in state of high anticipation.

2-ші акті

Киім бөлмесінде Робин анасына үшінші хат жазады ("Жақын анам #3"). Қыздар соңғы дайындықтарын жасап, іс-шараның жүргізушісі, радио және теледидар жұлдызы Тед Фарлимен танысады ("Ашылу актісі 2"). Дайындықтары аяқталған қыздар шығып кетеді. "Грандиозды кеш" Тед Фарлидің көрермендерді қарсы алып, өткен жылғы жеңімпаз Джоан Маршаллды таныстыруымен басталады. Екеуі қысқаша билейді, сосын қыздар қолшатырларын алып кіреді ("Күлімдеу"). Ән салғанда әрбір қыз қолшатырын ашып, қысқа әзіл айту мүмкіндігіне ие болады. Робиннің кезек келгенде, оның қолшатыры сынғандықтан сахнадан қашып кетеді. Томми Френчтің ынталандыруымен ол қайта оралып, би басталмас бұрын әзіл айтады. Қыздар билеуді жалғастырады, ал үлкен экранда олардың суреттері көрсетіледі. Әрбір қыз өз суретінің алдында поздап тұрып, Мариямен аяқталады. Бірақ Марияның қорқынышына орай, ол көрген сурет әдемі түсірілген фото емес, душта түсірілген жалаңаш сурет болып шығады. Мария қашып кетеді, ал оқиға сахна артына көшеді. Тед шоуды жалғастырып тұрғанда, Бренда Марияны қайта сахнаға шығып, өнер көрсетуге көндіруге тырысады. Мария бас тартады және кетеді. Дейл Уилсон Ширс қыздар (сахнадан тыс) нөмір орындағанда ("Get The Girls") Брендаға сахнадағы оқиғаға байланысты наразылық білдіреді. Марияның бәйгедегі финалист болғанын білгеннен кейін, ол оның атын тізімнен алып тастап, сахнаға шығады. Ол бәйгені және оның мәртебесін қорғағаннан кейін, Тед төрт финалисті жариялайды: Шон, Сандра Кей, Робин және Дориа. Қыздар ән салады, Тед финалистерді таныстырады ("Біз сіздің орныңызда болғымыз келеді"). Сахна артында Боб Брендаға судьялардың осы жағдайды ескере отырып, жеңімпазды таңдағысы келмейтінін айтады. Олар ұрысады, Бренда Бобты жұмыстан шығарады. Содан кейін төрт финалист жеңімпазды жарияламас бұрын соңғы ойларын айтады ("Біздің қолымызда"). Робин судьяларға әкесінің жоқ екенін айтады, ал Үлкен Боб осы суретті түсірген оның ұлы екенін біледі. Тед пен Джоанн бәйгенің бірінші жүлдегері Дориа Хадсонды жариялайды. Ұзақ соқпастан жеңімпаз Бейкерфилдтің жас американдық мисс Сандра Кейі деп жарияланады. Тед Сандра Кейдің подиумда жүріп жатқанын ("Онда қыз барады") әнмен сүйемелдейді.

In the dressing room just before the pageant Robin writes a third letter to her mother ("Dear Mom #3"). The girls anxiously sing of the pageant as they make their final preparations and are introduced to the event's MC, radio and television personality Ted Farley ("Opening Act 2"). The girls, preparations complete, exit. The "pageant" opens with Ted Farley greeting the audience and introducing the previous year's winner, Joanne Marshall. The two dance briefly and the girls enter, carrying parasols ("Smile"). As they sing, each girl gets a chance to open her parasol and perform a brief quip. When Robin's turn comes, her parasol breaks and she runs offstage. Encouraged by Tommy French, she runs on and ad libs a quip before the dance moves on. The girls continue their dance as a slideshow of their photographs appear on a large screen. Each girl has a chance to pose in front of her photograph, concluding with Maria. However, to Maria's shock and horror, the photo she sees is not a posed glamour shot, but a nude photo taken in the shower. Maria runs off and the action switches backstage. As Ted continues the show, Brenda attempts to persuade Maria to go back on stage and perform. Maria refuses and leaves. Dale Wilson Shears confronts Brenda about the catastrophe on stage as the girls perform an (off stage) number ("Get The Girls"). After realizing that Maria was a finalist in the competition, she crosses her name off of the list and marches onto the pageant stage. After she gives an impassioned defense of the pageant and its honor, Ted announces the four finalists: Shawn, Sandra Kay, Robin, and Doria. The girls sing as Ted introduces the finalists ("We Wish We Were You"). Backstage, Bob informs Brenda that the judges do not want to pick a winner in light of what happened. He and Brenda fight and Brenda fires Bob. The four finalists then give their final remarks before the winner is announced. ("In Our Hands"). Robin finally reveals to the judges that she is fatherless, and Big Bob finds out that his son is the one who took that picture. Ted and Joanne announce the first runner up of the pageant, Doria Hudson. After a brief moment, the winner is announced as Sandra Kay, Bakerfield's Young American Miss. Ted sings as Sandra Kay walks the runway ("There Goes The Girl")

Уилсон Ширс Бренданы бәйгені құтқара алғаны үшін құттықтап, Ұлттық комитетте орын ұсынады. Бренда Бобпен татуласуға тырысады, бірақ сәтсіз аяқталады. Сахнада жалғыз қалған Боб отбасымен қалай татуласа екенін ойлайды. Жатақханада Дориа Робинді Miss Sunbelt Pageant-қа қатысуға көндіруге тырысады. Робин өз тағдырын табу үшін үйіне қайтуға шешім қабылдайды. Робиннің өзісіз кеткенін көрген Дориа жеңімпаздың позын қабылдап, жеңімпаздың тіарасы мен гүлдерімен, Диснейленд туралы ән салады, ол сезіне алатын және қабылданатын жалғыз орын ("Финал").