Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Театрлық қойылымдар мен актерлік құрамның дерекқоры
Database of theatre productions and personnel
Интернет-Бродвей дерекқоры (IBDB) – Бродвей театрлық қойылымдары мен олардағы актерлік құрамның онлайн дерекқоры. Ол 1996 жылы Карен Хаузер ойластырып жасаған және Солтүстік Америка коммерциялық театры қауымдастығы – Бродвей лигасының ғылыми бөлімімен басқарылады.
The Internet Broadway Database (IBDB) is an online database of Broadway theatre productions and their personnel. It was conceived and created by Karen Hauser in 1996 and is operated by the Research Department of The Broadway League, a trade association for the North American commercial theatre community.
Тарих
Бродвей лигасының ғылыми-зерттеу директоры Карен Хаузер 1996 немесе 2001 жылы іске қосылған Интернет Бродвей дерекқорын жасады. Оған дейін ол Лиганың медиа директоры болып жұмыс істеген. Ол Бродвейдің экономикалық жағдайы және оның Нью-Йорк қаласының экономикасына, сондай-ақ гастрольдік өнер көрсетулер баратын қалалардың экономикасына қосқан үлесі туралы жазған. Хаузер 2000 жылы Кит Реддиннің "Мәңгілік науқас" спектаклін бірлесіп өндірді.
Karen Hauser, research director for the Broadway League, developed the Internet Broadway Database which launched in 1996 or 2001. Prior to that she served as the League's media director. She has written on the economic health of Broadway and how it contributes to New York City's economy as well as that of the cities that touring productions visit. Hauser co produced the 2000 production of Keith Reddin's The Perpetual Patient.
Шолу
Бродвейдің осы толық тарихы Нью-Йорк театрының 18 ғасырдан бастап бүгінгі күнге дейінгі қойылымдарының тізімін ұсынады. Ақпараттарға премьера кешіндегі және қазіргі актерлік құрам мен шығармашылық топтардың тізімі, әндер тізімі, марапаттар мен Бродвейдің әрбір қойылымы туралы қызықты фактілер кіреді. IBDB-нің басқа да мүмкіндіктері – өткен және қазіргі Бродвей қойылымдарының кең фотомұрағаты, актерлердің суреттері, iTunes немесе Amazon-дағы қойылымдардың аудиожазбаларына сілтемелер, табыс пен көрермендер саны туралы мәліметтер. Оның мақсаты – Лига мүшелері, журналистер, зерттеушілер және Бродвей жанкүйерлері үшін қолдануға оңай, іздеуге қолайлы, интерактивті деректер базасы болу еді. Жақында Лига елдің әртүрлі театрларында көрсетілетін қойылымдарды оңай бақылау үшін дерекқорға Бродвейдің гастрольдік қойылымдарын қосты. Осы дерекқорды Бродвей лигасының Майкл Абуриск басқарады.
This comprehensive history of Broadway provides records of productions from the beginnings of New York theatre in the 18th century up to today. Details include cast and creative lists for opening night and current day, song lists, awards and other interesting facts about every Broadway production. Other features of IBDB include an extensive archive of photos from past and present Broadway productions, headshots, links to cast recordings on iTunes or Amazon, gross and attendance information. Its mission was to be an interactive, user friendly, searchable database for League members, journalists, researchers, and Broadway fans. The League recently added Broadway Touring shows to the database for ease of tracking shows that play in theatres across the country. It is managed by Michael Abourizk of the Broadway League.