Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублиннің сыртқы аймағы, Ирландия.
Outer suburb of Dublin, Ireland
Мулхуддарт – Дублиннің солтүстік-батысында 12 км (7.456 миль) қашықтықта орналасқан сыртқы аймақ. Ауылдың жанынан Толка өзені өтеді. Мулхуддарт сонымен қатар дәстүрлі Дублин округіндегі Кастлкнок барониясындағы азаматтық приход болып табылады.
Mulhuddart is an outer suburb situated 12 km (7.456 miles) north west of Dublin, Ireland. The River Tolka passes near the village. Mulhuddart is also a civil parish in the barony of Castleknock in the traditional County Dublin.
Жергілікті атаулар
Мулхуддарт атауының шығу тегі мен мағынасы белгісіз. Дегенмен, осыған қатысты бірнеше түсінік бар, ең мүмкіндігі – атау ирланд тіліндегі "Муллах Эдарта" сөзінен келгендігі, яғни "сүт сауу орнының төбесі" деген мағынаны білдіреді. Ежелгі Ирландияда жаз айларында сиырлар жоталы жайылымдарға шығарылып, олардың сүтін сауу үшін арнайы орындар белгіленген. Ауылды қоршаған көптеген қала атаулары 1170 жылы нормандықтар Дублинді басып алғаннан кейін осы аймақты отарлаған нормандық қоныс салушыларға қатысты. "Буззардстаун" Уильям Боссард отбасының атымен, ал "Тирреллстаун" 1173 жылы Кастлкнок барондары атанған Тирреллдер әулетінің құрметіне аталған. Годдамэнди қалашығы, шамасы, Ирландиядағы атында дұға бар жалғыз қалашық. Әдетке сәйкес, қайтыс болған адамды майлау рәсіміне кешіккен дін қызметкерін оның туысы қарғаған, ал дін қызметкері "Құдай сені түзетсін!" деп жауап берген.
The origins and meaning of the name Mulhuddart are unknown. However a number of explanations are offered, the most likely being that the name came from the Irish Mullach Eadartha meaning "the hill of the milking place". In ancient Ireland, cows were driven out onto upland pastures during the summer months and special places were designated for their milking. Many townland names surrounding the village owe their origins to Norman settlers who colonised the area after the Norman capture of Dublin in 1170. "Buzzardstown" is so called after the family of William Bossard and "Tyrrellstown" is named after a branch of the Tyrrells, who were created barons of Castleknock in 1173. The townland of Goddamendy is perhaps the only townland in Ireland containing a prayer in its name. Tradition has it that when a priest arrived late for the anointing of a dying man, the dead man's relative cursed the priest, who replied "May God amend thee!"
Құрылыс мұрасы
Бұл аймақта көптеген көне ескерткіштер мен ескі үйлер бар. Олардың ішінде Мәриям шіркеуінің қираған қалдықтары, ерте заманда қажылар көп пайдаланған Біздің Ханымның құдығы, Мулхуддарт ұлттық мектебі және Парликстаун үйі бар. Ирландияның топографиялық картасының 50-ші жапырағында Клограндағы зират пен жерлеу орны белгіленген. Мулдуддарт шіркеуі, Мәриям шіркеуі, ауылдың үстіндегі төбеде орналасқан. Шіркеу иілісқан төбеде тұр, бұл оның бұрынғы шіркеу орнында, қоршаумен қорғалған жерде салынғанын көрсетеді. Қазіргі қираған ғимараттар аймақтың англо-нормандармен қоныстануынан кейін пайда болған.
There are a number of antiquities and old houses in the area. These include the ruins of the Church of Mary, Our Lady's Well which was used widely by pilgrims back in the early century, Mulhuddart National School and Parlickstown House. The Ordnance Survey of Ireland Sheet 50 map also shows a graveyard and burial ground at Cloghran. Muluddart Church, the Church of Mary, stands above the village on a hill. The church stands on a curved mound, suggesting it was built on the site of an earlier church which was protected by an enclosure. The current ruins post date the Anglo Norman settlement of the area.
1916 жылғы Пасхалық көтерілістің 100 жылдығы
2016 жылдың мамыр айында Мулхуддарттың басты қиылысында 1916 жылғы Пасха көтерілісінің атқыланған көшбасшыларын еске алу үшін ғасырлық ескерткіш ашылды. Ескерткіштің ал жағында атқыланған көшбасшылардың есімдері және 1916 жылғы Декларация жазылған. Артында Бірінші Дэйл қабылдаған Демократиялық бағдарлама жазылған. Ескерткіштің құны 14 000 евроны құрады және ол жергілікті қоғамның мұражайлық үлесімен толығымен қаржыландырылды.
In May 2016, a centenary monument was unveiled at the main junction of Mulhuddart, to commemorate the executed leaders of the 1916 Easter Rising. As well as including the names of the executed leaders, the monument is inscribed with the 1916 Proclamation on the front. On the back, it is inscribed with the Democratic Programme adopted by the First Dáil. The memorial was funded entirely by donations from the local community at the cost of €14,000.
Орналасуы және кіру мүмкіндігі
N3 қос жол ауылды айналып өтеді. Ол Бланчардстаунның жанында орналасқан, қазір Дублиннің ең ірі қала маңындағы аудандарының бірі. Батысында Мед округімен, солтүстігінде Уорд, шығысында Финглас және оңтүстігінде Клонсилла азаматтық округтарымен шектеседі. Мулхуддарт ауылы негізінен басты көшеден тұрады, ол бұрынғы Наван жолы болған, онда жанармай құю станциясы, бірнеше дүкендер мен кафелер орналасқан. Ауыл айналып өткенімен, негізгі көшені Блейкстаунмен байланыстыратын жер асты жолы бар. Мулхуддарт Лэдисвелл және Манорфилд сияқты қала маңындағы елді мекендерді, сондай-ақ Присттаун сияқты ауылдық жерлерді қамтиды. Ауылдың батысындағы Swallowbrook және Pheasant's Run сияқты жаңа тұрғын үйлер Мулхуддарт ауылдық жеріне жатады. Ауылдың шетінде орналасқан Дамастаун өнеркәсіптік аймағы Дублиннің ең ірі өнеркәсіптік аймақтарының бірі болып табылады, онда 4000-нан астам адам жұмыс істейтін ірі IBM кампусы бар. Солтүстікте Тиррелстаун ауылы орналасқан, онда кең көлемдегі заманауи тұрғын үйлер салынған. Мулхуддарттағы қоғамдық көліктер Dublin Bus компаниясының 38, 38a, 38b, 39n және 220 бағыттары арқылы қамтамасыз етіледі.
The N3 dual carriageway now bypasses the village. It is located near Blanchardstown, now one of the largest suburbs of Dublin. It is bordered by County Meath to the west and by the civil parishes of Ward to the north, Finglas to the east and Clonsilla to the south. Mulhuddart village essentially comprises a main street, which was the old Navan Road, on which there is a petrol station, a few shops and cafés. Though the village has been bypassed, an underpass connects the main street to Blakestown. Mulhuddart includes the suburban localities of Ladyswell, and Manorfield, together with townlands such as Priesttown. Newer estates to the west of the village such as Swallowbrook and Pheasant's Run are within the townland of Mulhuddart. Located on the outskirts of the village is the Damastown Industrial Estate, one of Dublin's largest industrial estates which includes a large IBM campus employing over 4,000 people. To the north is the village of Tyrrelstown, with a sizable modern housing development. Public transport in Mulhuddart is provided by Dublin Bus routes 38, 38a, 38b, 39n and 220.
Білім
Аймақтағы бастауыш мектептер қатарында Сент-Патрик ұлттық мектебі (ұлдар мен қыздарға арналған, рим-католик, Кордуф приходында орналасқан) және Мулхуддартта орналасқан Scoil An Cheathar Alainn (ұлдар мен қыздарға арналған, сондай-ақ рим-католик) мектептері бар.
Primary schools in the area include St Patrick's National School (boys and girls, Roman Catholic, in the parish of Corduff), and Scoil An Cheathair Alainn (boys and girls, also Roman Catholic, located in Mulhuddart).
Әкімшілік және саясат
Мулхуддарт Фингал округі кеңесінің басқаруында. Dáil Éireann-ға сайлауларда ол Дублин Батыс сайлау округіне жатады. Еуропалық парламент сайлау округі Дублин округі болып табылады.
Mulhuddart is administered by Fingal County Council. For elections to Dáil Éireann, it is in the Dublin West constituency. It is in the European Parliament constituency of Dublin.