Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ливерпульдегі ғимарат, Англия
Building in Liverpool, England
Cunard Building – Ливерпульдегі II* санатқа жататын ғимарат. Ол Пир Хедте орналасқан және көршілес Корольдік Бауыр ғимараты мен Ливерпуль порты ғимаратымен бірге Ливерпульдің үш сәндік нысанының бірі болып табылады, олар қаланың жағалауын көркейтеді. Бұл ғимарат сонымен қатар Ливерпульдің бұрынғы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген Теңіз сауда қаласының бір бөлігі еді. Оның жобасын Уильям Эдвард Уиллинк және Филип Колдуэлл Тхикнессе жасаған. Ғимараттың стилі итальяндық Ренессанс пен грек жаңғыруының үйлесімінен құралған, ал оның дамуына итальяндық сарайлардың дизайны айқын әсер еткен. Ғимараттың қабырғаларын безендіретін әсем мүсіндерімен танымал. Ғимарат салынысынан бастап 1960 жылдарға дейін Cunard Line компаниясының бас кеңсесі болды және бүгінге дейін өзінің алғашқы иесінің атын сақтап келеді. Сонымен қатар, ол Ливерпульден трансатлантикалық сапарларға шығатын Cunard компаниясының жолаушылар сервисіне де қызмет етті. Қазіргі таңда ғимарат Ливерпуль қалалық кеңесінің меншігінде және көптеген мемлекеттік және жеке сектор ұйымдарына, соның ішінде The British Music Experience-ке үй иесі болып табылады. Ол Albion House-тан, White Star Line компаниясының бұрынғы бас кеңсесінен Strand көшесінің қиылысында орналасқан.
The Cunard Building is a Grade II* listed building in Liverpool, England. It is located at the Pier Head and along with the neighbouring Royal Liver Building and Port of Liverpool Building is one of Liverpool's Three Graces, which line the city's waterfront. It is also part of Liverpool's former UNESCO designated World Heritage, the Maritime Mercantile City. It was designed by William Edward Willink and Philip Coldwell Thicknesse and was constructed between 1914 and 1917. The building's style is a mix of Italian Renaissance and Greek Revival, and its development has been particularly influenced by Italian palace design. The building is noted for the ornate sculptures that adorn its sides. The building was, from its construction until the 1960s, the headquarters of the Cunard Line, and the building still retains the name of its original owner. It was also home to Cunard's passenger facilities for trans Atlantic journeys departing from Liverpool. Today, the building is owned by Liverpool City Council and is home to numerous public and private sector organisations, including The British Music Experience. It is located diagonally across the Strand from Albion House, the former headquarters of White Star Line.
Тарих
1914 жылы Cunard Steamship Company компаниясы өздері үшін жаңа штаб-пәтер салуға тапсырыс берді. Cunard компаниясының кеңеюі олардың бұрынғы кеңселерi, сондай-ақ Ливерпульде орналасқан, енді оларға тар болып қалған едi. Құрылысқа таңдалған орын – бұрынғы Джордж доктары, Корольдік бауыр ғимараты мен Ливерпуль порты ғимаратының арасында болды. Ғимаратты сәулетшiлер Уильям Эдвард Уиллинк және Филип Колдуэлл Тікнессе жобалады. Ғимараттың дизайны Италия Ренессансының сәулетiнен, әсiресе Римдегі Фарнезе сарайынан шабыт алды. 1914 және 1917 жылдар аралығында Holland, Hannen & Cubitts компаниясы құрылысын жүзеге асырды, ал Mewes and Davis компаниясының Артур Дж. Дэвис жоба бойынша кеңесшi ретiнде қатысты. 1934 жылы Cunard Steamship Company компаниясы White Star Line компаниясымен бiрiгiп, Cunard White Star Line компаниясын құрды, ол әлемдегi ең iрi жолаушылар кемелерi компаниясы болды және Ливерпульдi британдық Атлантика мұхиты арқылы жүзушi кеме жасау өнеркәсiбiнiң маңызды орталықтарының бiрiне айналдыруға көмектестi. Ливерпуль Атлантикаға жақын маңызды порт болғандықтан және ғимараттың Мерси өзенiне жақын орналасқандығын ескере отырып, Cunard ғимаратының төменгi қабаттары кемеге отыру алдында және кейiн жолаушыларға арналған орын ретiнде бөлiндi. Ғимараттың iшiнде жолаушыларға арналған жабдықтар, бiрiншi, екiншi және үшiншi сынып жолаушылары үшiн жеке күту залдары, билет сату залы, багаж сақтау орыны және валюта айырбастау пунктi орналасқан. Ғимарат Cunard компаниясының құрлықтағы және теңiздегi қызметкерлерi үшiн де жағдай жасады. 2001 жылдың қарашасында ғимарат Мерсисайд зейнетақы қорына сатылды, ол Мерсисайдтағы мемлекеттiк сектор қызметкерлерiне зейнетақы қызметтерiн ұсынатын ұйым. Бүгiнде ғимарат түрлi мемлекеттiк және жеке сектор ұйымдарына кеңселер ұсынады. 2008 жылдың қарашасында ғимарат басшылары жергiлiктi сәулетшiлер фiрмасы Buttress Fuller Alsop Williams компаниясын ғимаратты сақтау жөнiндегi жоспарды әзiрлеуге тағайындады. Бұл жоспарға "Англия мұрасы" және жергiлiктi бiлiктердiң консервациялық қызметкерлерiмен бiрлесiп жұмыс iстеу кiрдi және ғимаратқа енгiзiлетiн кез келген өзгерiстер мен жөндеулердi бақылауға пайдаланылатын болады. 2013 жылдың қазан айында Ливерпуль қалалық кеңесi Cunard ғимаратын кеңселер ретiнде және круиздiк терминал ретiнде пайдалануға сатып алуға келісім бердi. Кеңес ғимаратқа Мыңжылдық үйден көшiрiлген 1000 қызметкердi орналастыруды және Капитал ғимаратындағы жалдау шартын тоқтатуды жоспарлады, бұл шамамен 1,3 миллион фунт стерлинг үнемдеуге мүмкiндiк бередi. Алайда, круиздiк терминал ретiнде пайдалану жоспары қауiпсiздiк пен шекара бақылауына байланысты жоғары шығындарға байланысты тоқтатылды.
In 1914 the Cunard Steamship Company commissioned the construction of new headquarters for their company. Cunard's expansion meant that they had outgrown their previous offices, which were also in Liverpool, and the site chosen for construction was at the former George's Dock, in between the Royal Liver Building and Port of Liverpool Building. The building was designed by the architects William Edward Willink and Philip Coldwell Thicknesse and was inspired by the grand palaces of Renaissance Italy particularly the Farnese Palace at Rome. It was constructed by Holland, Hannen & Cubitts between 1914 and 1917, with Arthur J. Davis, of Mewes and Davis, acting as consultant on the project. In 1934 the Cunard Steamship Company merged with the White Star Line to form Cunard White Star Line, becoming the largest passenger steamship company in the world and helping to make Liverpool one of the most important centres of the British trans Atlantic ocean liner industry. Given that Liverpool was a major trans Atlantic port, and due to the building's proximity to the River Mersey, the lower floors of the Cunard Building were allocated to provide space for liner passengers, both before and after sailing. Within the building were passenger facilities, including separate waiting rooms for first, second and third class passengers, a booking hall, luggage storage space, and a currency exchange. The building also provided facilities for both land and sea based Cunard employees. In November 2001 the building was sold to the Merseyside Pension Fund, an organisation providing pension services to public sector workers on Merseyside. Today, the building provides a range of office accommodation for a variety of public and private sector organisations. In November 2008 it was announced that the building managers had appointed the local architects firm Buttress Fuller Alsop Williams to draw up a conservation plan to preserve the building. The plan involved collaboration with English Heritage and the Local Authority Conservation Officer and would be used to control any modification and repairs made to the building. In October 2013, Liverpool City Council approved the acquisition of the Cunard Building for use as offices and as a cruise liner terminal. The Council projected that the building would accommodate 1,000 staff relocated from Millennium House and leases in the Capital Building, saving an estimated £1.3 million. The anticipated use as cruise terminal however had to be abandoned due to the high costs associated with security and border control.