Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдықтар Мексика қаласының оңтүстігінде орналасқан: Скотт пен Уорттың дивизиясы Такубаяда, Гидеон Джонсон Пиллоудың дивизиясы Микскоакта, Дэвид Э. Твиггстің дивизиясы Сан-Анхельде, ал Джон А. Квитманның дивизиясы Сан-Агустинде. 7 қыркүйекте көптеген мексикалық атты әскерлер Эль-Молино-дель-Рей немесе Корольдің диірмені деп белгілі, төменгі, массивті тас ғимараттардың тобының маңында байқалды. Бұл нүктеден шамамен қашықтықта, олар Шапультепек қамалының батысында болды, ал қамалды Мексика қаласының қақпаларынан шамамен 3 км қашықтықта орналасқан еді. Диірмен мен қамалдың арасында үлкен ағаш алқабы жатты, ал қамалдың артиллериялық батареялары аймақты бақылауда ұстады. Генерал Винфилд Скотт ағаштардың зеңбірек құю фабрикасын жасырғаны туралы хабар алды, сондай-ақ Мексика үкіметі мен әскерінің басшысы Антонио Лопес де Санта Аннаның қару-жараққа зәру екендігі және шіркеу мен монастырь қоңырауларын балқытып, зеңбірекке айналдыруға бұйрық бергені туралы әңгімелер тарады. Скотт генерал Вортке диірменге шабуыл жасап, оны басып алуға, фабриканы бұзуға және кездесетін барлық оқ-дәрілерді жоюға бұйрық берді. Молино-дель-Рейде бригадир Антонио Леонның Оахака бригадасы, ал бригадир-генерал Франсиско Перес Каса Матаны, ал бригадир-генерал Симеон Рамирес бригадасы жеті зеңбірекпен екі нысанды жалғастыратын арықты басқарды. Генерал Хуан Альварестің 4000 атты әскері Хасиенда Моралесте резервте күтіп тұрды. Ұлттық гвардияның "Бостандық", "Бірлік", Керетаро және Мина батальондары генерал Леонның (1400 адам және үш 8 фунттық зеңбірек) басқаруында болды, ал бригада (Гренадерлер, Сан-Блас Активос, Миксто-де-Санта-Ана және Морелия батальондары) генерал Хоакин Рангельдің басқаруында болды. Фихо Мехиконың 2-жеңіл батальоны, 1-ші және 12-ші сызықтық полктер, алты артиллериялық құралмен генерал Симеон Рамирес басқарды. 4-жеңіл батальон (600 адам) және 11-ші сызықтық полк (900 адам) генерал Франсиско Перес басқарды. Шапультепек алқабында 1-ші және 3-ші жеңіл батальондардың резерві (700 адам) орналасқан еді.
The Americans were camped south of Mexico City, Scott and Worth's division at Tacubaya, Gideon Johnson Pillow's division at Mixcoac, David E. Twiggs division at San Ángel, and John A. Quitman's division at San Agustín. On 7 September, a large number of Mexican horsemen were observed around a group of low, massive stone buildings known as El Molino del Rey or King's Mill. Spread across the distance of this point, they were about west of the Castle at Chapultepec, which itself was about 2 mi (3 km) from the gates of Mexico City. A large grove of trees separated the mill from the castle, while the castle's batteries covered the area. General Winfield Scott received reports that the trees masked a foundry for casting cannon, and rumors told that Antonio López de Santa Anna, leader of both the Mexican government and military, in desperate need of ordnance, was sending out church and convent bells to have them melted down and converted to cannon. Scott ordered General Worth to attack and take the mill, break up the factory, and destroy any munitions found. Molino del Rey was manned by Brigadier Antonio León's Oaxaca Brigade, while Brigadier General Francisco Pérez manned the Casa Mata, and Brigadier General Simeón Ramírez's brigade with seven guns manned the ditch connecting the two. General Juan Álvarez's 4,000 cavalry waited in reserve at the Hacienda Morales. The National Guard Battalions of Liberty, Union, Querétaro, and Mina were commanded by General León (1,400 men and three 8 lb guns), and the brigade of troops (Grenaderos, San Blas Activos, Mixto de Santa Ana, and Morelia Battalions) were commanded by General Joaquín Rangel. The 2nd light battalion, that of the Fijo the Mejico, and the 1st and 12th regiments of the line, with six pieces of artillery, were commanded by General Simeón Ramírez. The 4th light battalion (600 men)and 11th regiment of the line (900 men), were commanded by General Francisco Pérez. In the grove of Chapultepec was the reserve 1st and 3d light battalions (700 men).
Шайқас
8 қыркүйек күні таңғы сағат 5:45-те Уорт 500 адамнан тұратын шабуыл тобын жіберді. Олар оның дивизиясының түрлі бөлімшелерінен құралған және 8-ші жаяу әскердің майоры Джордж Райт басқарды. Олардың артынан полковник Чарльз Ф. Смиттің жеңіл батальоны мен Джордж Кэдваладер бригадасы орталыққа орналасты, ал олардың оң жағында Гарланд бригадасы және капитан Саймон Х. Драмның батареясы болды. Сол жақта Каса-Матаға шабуыл жасаған полковник Джеймс Дунканның батареясы және полковник Джеймс С. Макинтош басқарған бригада болды. Майор Эдвин Воз Самнер сол жақ фланқта үш драгун эскадрильясына қолбасшылық етті. Капитан Бенджамин Гугердің ауыр артиллериясы қолдау көрсетті. Майор Райттың күштері қарқынды артиллерия және жеңіл қару атысына түсті, бұл оларды кері қайтарды және 14 офицердің 11-ін өлтірді немесе жарақаттады. Мигель Мария Эчегарайдың 3-ші жеңіл пехотасы қарсы шабуыл жасады, бұл Уортты капитан Ефрем Керби Смит басқарған жеңіл батальонды жіберуге мәжбүр етті. Сол сияқты, Макинтоштің әскері қарсы шабуылға ұшыраған кезде шегінді, бірақ Дунканның артиллериясы Перестің әскерін Каса-Матадан кері шегінуге мәжбүр етті. Уорт шабуылға Вольтижер полкі мен 11-ші жаяу әскерін жіберді, ал Скотт 9-шы жаяу әскерін жіберді. Генерал Леон мен полковник Лукас Балдерас қаза тапты. Бригад генерал Матиас Пенья и Барраган екі қарсы шабуылға шықты, бірақ американдықтар екі қақпаны бұзып, 2 сағаттан кейін бөлмелер арқылы шайқасып, диірменді басып алды, бірақ тек бірнеше қару құю қалыптарын тапты. "Каса-Мата" түске дейін өртеніп, жарылып, көптеген жандардың қаза табуына себеп болды, бірақ сағат 13:00-ге дейін американдықтар бастаған жеріне қайта оралды. 685 мексикалық тұтқынға алынды және тарихшы К. Джек Бауэр олардың қаза тапқандары мен жараланғандарының саны шамамен 2000-ға жуық деп есептейді.
At 5:45 am, on 8 September, Worth sent an assault column of 500 men, assembled from the various units of his division and led by Major George Wright of the 8th Infantry, down a gently sloping plain against the western end of the buildings. Behind them, he placed Colonel Charles F. Smith's light battalion and George Cadwalader's brigade in the center, and to their right was Garland's brigade and a battery under Captain Simon H. Drum. On the left, attacking the Casa Mata, was Colonel James Duncan's battery and a brigade commanded by Colonel James S. McIntosh. Major Edwin Vose Sumner commanded three squadrons of dragoons on the left flank. Captain Benjamin Huger's heavy guns provided support. Major Wright's force came under intense artillery and small arms fire, which drove them back, killing or wounding 11 of 14 officers. Lt. Col. Miguel Maria Echeagaray's 3d Light Infantry launched a counterattack, prompting Worth to send in Capt. Ephraim Kirby Smith's light battalion. Similarly, McIntosh's men withdrew in the face of a counterattack, but Duncan's guns forced Pérez's men to withdraw from Casa Mata. Worth sent the Voltigeur Regiment and the 11th Infantry into the assault, while Scott sent in the 9th Infantry. General León and Col. Lucas Balderas were killed. Brigadier General Matías Peña y Barragán led two counterattacks, but the Americans were able to force two gates and then fight room to room to take the mill after 2 hours, but found only a few gun molds. The Casa Mata caught fire and blew up near noon, causing more casualties, but by 1:00 pm, the Americans were back where they started. 685 Mexicans were taken prisoner and historian K. Jack Bauer estimates their killed and wounded at about 2,000.
Салдары
Полковник Гитчкок бұл шайқасты американдықтар үшін Пирр жеңісі деп атады. Молино-дель-Рейдің қиратылуына қарамастан, Скоттқа қалаға шабуылдау жолы әлі де қажет болды. Содан кейін Шапультепек шайқасына дайындық дереу басталды.
Col. Hitchcock called the battle a Pyrrhic victory for the Americans. Scott still needed an assault path into the city, despite the destruction of Molino del Rey. Preparations began immediately thereafter for the Battle of Chapultepec.