Битва за Молино-дель-Рей: Штурм и уничтожение литейного завода.
Battle of Molino del Rey
Битва за Мельницу Короля: подробности о сражении 1847 года у стен Мехико. Американские войска, Санта-Анна, литейный завод и пушки из церковных колоколов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американцы разбили лагерь к югу от Мехико: дивизия Скотта и Уорта — в Такубае, дивизия Гидеона Джонсона Пиллоу — в Микскоаке, дивизия Дэвида Э. Твиггса — в Сан-Анхеле, а дивизия Джона А. Квитмана — в Сан-Агустине. 7 сентября большое количество мексиканских кавалеристов было замечено вокруг группы низких, массивных каменных строений, известных как Эль-Молино-дель-Рей, или Королевская мельница. Расположившись на расстоянии от этой точки, они находились примерно к западу от замка Чапультепек, который, в свою очередь, был примерно в 3 км от ворот Мехико. Большой роща деревьев отделяла мельницу от замка, а артиллерийские батареи замка простреливали местность. Генерал Уинфилд Скотт получил донесения о том, что деревья скрывают литейный завод по отливке пушек, и по слухам, Антонио Лопес де Санта-Анна, глава мексиканского правительства и армии, испытывая острую нужду в артиллерии, отправлял церковные и монастырские колокола на переплавку для изготовления пушек. Скотт приказал генералу Уорту атаковать и захватить мельницу, разрушить завод и уничтожить все обнаруженные боеприпасы. Молино-дель-Рей обороняла Оахакская бригада бригадира Антонио Леона, Каса-Мата — под командованием бригадного генерала Франсиско Переса, а канаву, соединяющую оба укрепления, — бригада бригадного генерала Симеона Рамиреса с семью орудиями. 4000 кавалеристов генерала Хуана Альвареса находились в резерве на ранчо Гасиенда-Моралес. Батальонами Национальной гвардии «Либерти», «Юнион», «Керетаро» и «Мина» командовал генерал Леон (1400 человек и три 8-фунтовых орудия), а бригадой войск (батальоны «Гренадерос», «Сан-Блас-Активос», «Миксто-де-Санта-Ана» и «Морелия») командовал генерал Хоакин Рангель. 2-й лёгкий батальон, батальон «Фихо-де-Мехико», 1-й и 12-й пехотные полки с шестью артиллерийскими орудиями находились под командованием генерала Симеона Рамиреса. 4-й лёгкий батальон (600 человек) и 11-й пехотный полк (900 человек) командовал генерал Франсиско Перес. В роще Чапультепека находились резервные 1-й и 3-й лёгкие батальоны (700 человек).
The Americans were camped south of Mexico City, Scott and Worth's division at Tacubaya, Gideon Johnson Pillow's division at Mixcoac, David E. Twiggs division at San Ángel, and John A. Quitman's division at San Agustín. On 7 September, a large number of Mexican horsemen were observed around a group of low, massive stone buildings known as El Molino del Rey or King's Mill. Spread across the distance of this point, they were about west of the Castle at Chapultepec, which itself was about 2 mi (3 km) from the gates of Mexico City. A large grove of trees separated the mill from the castle, while the castle's batteries covered the area. General Winfield Scott received reports that the trees masked a foundry for casting cannon, and rumors told that Antonio López de Santa Anna, leader of both the Mexican government and military, in desperate need of ordnance, was sending out church and convent bells to have them melted down and converted to cannon. Scott ordered General Worth to attack and take the mill, break up the factory, and destroy any munitions found. Molino del Rey was manned by Brigadier Antonio León's Oaxaca Brigade, while Brigadier General Francisco Pérez manned the Casa Mata, and Brigadier General Simeón Ramírez's brigade with seven guns manned the ditch connecting the two. General Juan Álvarez's 4,000 cavalry waited in reserve at the Hacienda Morales. The National Guard Battalions of Liberty, Union, Querétaro, and Mina were commanded by General León (1,400 men and three 8 lb guns), and the brigade of troops (Grenaderos, San Blas Activos, Mixto de Santa Ana, and Morelia Battalions) were commanded by General Joaquín Rangel. The 2nd light battalion, that of the Fijo the Mejico, and the 1st and 12th regiments of the line, with six pieces of artillery, were commanded by General Simeón Ramírez. The 4th light battalion (600 men)and 11th regiment of the line (900 men), were commanded by General Francisco Pérez. In the grove of Chapultepec was the reserve 1st and 3d light battalions (700 men).
Битва
В 5:45 утра 8 сентября Уорт послал штурмовую колонну из 500 человек, собранную из различных подразделений его дивизии и возглавляемую майором Джорджем Райтом из 8-го пехотного полка, вниз по пологий равнине к западному концу зданий. За ними он разместил легкий батальон полковника Чарльза Ф. Смита и бригаду Джорджа Кэдвалайдера в центре, а справа от них находилась бригада Гарланда и батарея под командованием капитана Саймона Х. Драм. Слева, атакуя Каса Мата, была батарея полковника Джеймса Дункана и бригада под командованием полковника Джеймса С. Макинтоша. Майор Эдвин Воз Самнер командовал тремя эскадронами драгунов на левом фланге. Тяжелая артиллерия капитана Бенджамина Гугера обеспечивала поддержку. Силы майора Райта подверглись интенсивному артиллерийскому и ружейному огню, который заставил их отступить, убив или ранив 11 из 14 офицеров. 3-й легкопехотный полк подполковника Мигеля Марии Эчегарая предпринял контратаку, что побудило Уорта отправить легкий батальон капитана Эфраима Кирби Смита. Аналогично, люди Макинтоша отступили под натиском контратаки, но орудия Дункана заставили людей Переса отступить из Каса Мата. Уорт послал полк Вольтижур и 11-й пехотный полк в атаку, а Скотт отправил 9-й пехотный полк. Генерал Леон и полковник Лукас Балдерас были убиты. Бригадный генерал Матиас Пенья и Барраган возглавил две контратаки, но американцы смогли прорвать два затвора, а затем сражались за каждую комнату, чтобы захватить мельницу через 2 часа, обнаружив лишь несколько литейных форм. Каса Мата загорелась и взорвалась около полудня, вызвав дополнительные потери, но к 13:00 американцы вернулись на исходные позиции. 685 мексиканцев были взяты в плен, а историк К. Джек Бауэр оценивает их потери убитыми и ранеными примерно в 2000 человек.
At 5:45 am, on 8 September, Worth sent an assault column of 500 men, assembled from the various units of his division and led by Major George Wright of the 8th Infantry, down a gently sloping plain against the western end of the buildings. Behind them, he placed Colonel Charles F. Smith's light battalion and George Cadwalader's brigade in the center, and to their right was Garland's brigade and a battery under Captain Simon H. Drum. On the left, attacking the Casa Mata, was Colonel James Duncan's battery and a brigade commanded by Colonel James S. McIntosh. Major Edwin Vose Sumner commanded three squadrons of dragoons on the left flank. Captain Benjamin Huger's heavy guns provided support. Major Wright's force came under intense artillery and small arms fire, which drove them back, killing or wounding 11 of 14 officers. Lt. Col. Miguel Maria Echeagaray's 3d Light Infantry launched a counterattack, prompting Worth to send in Capt. Ephraim Kirby Smith's light battalion. Similarly, McIntosh's men withdrew in the face of a counterattack, but Duncan's guns forced Pérez's men to withdraw from Casa Mata. Worth sent the Voltigeur Regiment and the 11th Infantry into the assault, while Scott sent in the 9th Infantry. General León and Col. Lucas Balderas were killed. Brigadier General Matías Peña y Barragán led two counterattacks, but the Americans were able to force two gates and then fight room to room to take the mill after 2 hours, but found only a few gun molds. The Casa Mata caught fire and blew up near noon, causing more casualties, but by 1:00 pm, the Americans were back where they started. 685 Mexicans were taken prisoner and historian K. Jack Bauer estimates their killed and wounded at about 2,000.
Последствия
Полковник Хитчкок назвал битву пирровой победой для американцев. Несмотря на разрушение Молино-дель-Рей, Скотту все еще требовался путь для штурма города. Сразу после этого началась подготовка к битве за Чапультепек.
Col. Hitchcock called the battle a Pyrrhic victory for the Americans. Scott still needed an assault path into the city, despite the destruction of Molino del Rey. Preparations began immediately thereafter for the Battle of Chapultepec.