Рунанга – Жаңа Зеландияның оңтүстік аймағындағы көміршілер қаласы. 19 ғасырдың соңында құрылған, маори тілінде "кездесу орны" деген мағынаны білдіреді. Көмір өндірісі маңызды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралындағы қала.
Town in the South Island of New Zealand
Қаланың тарихы 19 ғасырдың соңындағы еуропалық отарлау кезеңіне дейін жетеді, сол кезде көптеген қоныс аударушылар жергілікті көмір кендерінде жұмыс істеу үшін келген. Қаланың аты маори тілінде "кездесу орны" деген мағынаны білдіреді. Көмір өндіру қаланың негізгі жұмыс берушісі болып табылады.
The town's origins can be traced back to European colonisation in the late 19th century, when large numbers of settlers came to work the local coal fields. The town's name is Māori for "meeting place". Coal mining is still the main employer of the town.
Тарих
1853-1876 жылдар аралығында Рунанга қалашығының орналасқан аймағы Нельсон провинциясының құрамында басқарылды. Батыс жағалаудағы алтын өндіруге байланысты өскен көптеген қалалар мен елді мекендерден өзгеше, Рунанга жергілікті көмір өнеркәсібін қолдау мақсатында құрылды. 1902 жылы Седдон үкіметі өз көмір шахталарын ашып, Грей өзенінің солтүстік жағындағы барлық аумақты Мемлекеттік көмір қорығы деп жариялады. Елизавета нүктесі №1 шахтасы 1904 жылдың 17 наурызынан бастап көмір өндіруге кірісті. 1903 жылы ағаш кесетін завод ашылып, сол кезге дейін баспана ретінде пайдаланылған шатырлардың орнына ағаш үйлер салына бастады. Рунанга қаласы 1912 жылы 1210 акр жерді алып, шамамен 1500 тұрғынымен құрылды.
During the period 1853 to 1876, the area which became the township of Runanga was administrated as part of the Nelson Province. Unlike many towns and settlements on the West Coast which grew up around gold mining, Runanga was established as a centre to support the local coal mining industry. In 1902 the Seddon Government established its own coal mines, proclaiming the whole area on the north side of the Grey River as a State Coal Reserve. The Point Elizabeth No. 1 mine began producing coal from 17 March 1904. In 1903 a sawmill opened and timber houses began to replace the tents which had formed housing until then. The Borough of Runanga came into effect in 1912 with an area of 1,210 acres and a population of about 1,500.
Қауымдастық
Басқа қалалардағы сияқты, Рунангада да көптеген клубтар мен қоғамдар болған. Рунангада қазір жоқ және көбі есіне алмайтын осындай ұйым – Буффалолардың Корольдік Көне Орденінің №74 Рунанга ложасы. Бұл ложа 1939 жылдың 13 мамырында провинциялық Ұлы Басшы Бро. Джеймс Инсулл К.О.М. арқылы ашылды. Ложаның негізін қалаушылар Бро. C Инграм С.П. және Бро. Т. Дюркин С.П. болды.
As with most other towns, Runanga had its fair share of clubs and societies. One such organisation that no longer exists in Runanga, and which few may remember, is the Runanga Lodge No 74 of the Royal Antedilluvian Order of Buffaloe's. This Lodge was opened on May 13, 1939, by the Provincial Grand Primo Bro. James Insull K. O. M. The founders of the lodge were Bro. C Ingram C. P. and Bro. T Durkin C. P.
Ложаның алғашқы мүшелері Р. Макмиллан, Х. Фишер, Дж. Мусгроув, Дж. О’Коннел, В.Т. Фостер, Ф. Кранж, Р. Мактаггарт, Оуэн О’Коннел, Г.В. Тимлин, А.В. Фишер, В. Амор, Дж. Стивенс, Д. Батлер, С.Х. Вернер, Дж. О’Нил және Р. Скотт болды. 1943 жылдың сәуір айында ложа өз залында алғашқы отырысын өткізді. Осыған дейін олар жалға алынған жерде жиналатын.
The Foundation members were R McMillan, H Fisher, J Musgrove, J O'Connel, W. T. Foster, F Crange, R McTaggart, Owen O'Connell, G. W. Timlin, A. W. Fisher, W Amor, J Stephens, D Butler, S H Werner, J O'Neil and R Scott. In April 1943, The Lodge held their first meeting in their own Hall. They had been meeting in rented accommodation up until then.
Тау-кеншілердің залы
Рунанга кеншілерінің залы Жаңа Зеландияның Мұра жазбасына I санаттағы құрылым ретінде тіркелген, тіркеу нөмірі 9613. Ол Жаңа Зеландиядағы кәсіподақ қозғалысы тарихындағы маңызды орны және кеншілер залының сирек сақталған үлгілерінің бірі болғандықтан маңызды. 2020 жылы кеншілер залын күшейтуге бағытталған 1,1 миллион долларлық жоба жарияланды.
The Runanga Miners' Hall is registered by Heritage New Zealand as a Category I structure, with registration number 9613. It is significant because of its place in the history of the union movement in New Zealand and because it is one of the few remaining examples of a miners' hall. A $1.1 million project to strengthen the Miner's Hall was announced in 2020.
Көмір ағысының су тасқыны
Коал-Крик сарсуатына Рунангадан басталатын Коал-Крик серуендеу жолы арқылы жете аласыз. Жолдың ұзындығы бар-келіп 3,6 шақырымды құрайды және ол Коал-Крик бойымен, емендер мен басқа да подкарп ағаштарынан өтеді. Сарсуатының ені өзеннің енімен тең және биіктігі жеті метрді құрайды.
The Coal Creek waterfall is accessed via the Coal Creek walking track which starts in Runanga. The track is a gentle 3.6 kilometres return and travels along Coal Creek through beech trees and other podocarps. The waterfalls are the width of the river and seven metres high.