Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1970 жылғы фильм
1970 film
Нед Келли – 1970 жылғы британдық-австралиялық тарихи фильм. Бұл 19 ғасырдағы австралиялық қарақшы Нед Келли туралы әңгіменің жетінші австралиялық көркем фильмі және Келли туралы түсірілген алғашқы түсті фильм болып табылады. Фильмді Тони Ричардсон режиссерлік еткен, ал бас рөлді Мик Джаггер сомдаған. Шотландияда туған актер Марк Макманус Келлидің досы Джо Берн рөлін ойнады. Бұл британдық туынды, бірақ ол толығымен Австралияда түсірілді, көбінесе Жаңа Оңтүстік Уэльстің оңтүстігіндегі Брейдвуд аймағында, австралиялық актерлердің басым бөлігімен бірге.
Ned Kelly is a 1970 British Australian biographical bushranger film. It was the seventh Australian feature film version of the story of 19th century Australian bushranger Ned Kelly, and is notable for being the first Kelly film to be shot in colour. The film was directed by Tony Richardson, and starred Mick Jagger in the title role. Scottish born actor Mark McManus played the part of Kelly's friend Joe Byrne. It was a British production, but was filmed entirely in Australia, shot mostly around Braidwood in southern New South Wales, with a largely Australian supporting cast.
Сюжет
Нед Келли полицияның қудалауынан кейін қарақшыға айналады. Ол бірнеше банктерді тонап, Гленрован қамалынан кейін ұсталады. Ол Мельбурнда дарға асылады.
Ned Kelly is forced by police persecution to become a bushranger. He robs several banks and is eventually captured after the Siege of Glenrowan. He is hanged in Melbourne.
Карел Рейш пен Альберт Финни
1960 жылдардың басында Карел Рейс және Альберт Финни Дэвид Сторидің сценарийі бойынша Нед Келли туралы фильм түсіру жоспарларын жариялады. 1962 жылдың қазан айында Финни мен Рейс Австралияға ұшып барып, он апта бойы түсірілім ордаларын іздеді және зерттеу жұмыстарын жүргізді. 1963 жылдың қаңтар айында фильмде Финни мен Анжела Лансбери түсетіні хабарланды. Бұл фильм Том Джонстан (1963) кейін Финнидің келесі жобасы болуы тиіс еді және түсірілім 1963 жылдың наурыз айында басталуы жоспарланған. Британдық "Columbia Pictures" компаниясы жобаның барлық қаржысын көтеруге келісті. Бірақ, британдық еңбек одақтарының ережелері бойынша түсірілім тобының көп бөлігі британдық болуы керек еді, ал оларды Австралияда қамтамасыз ету шығындары "Columbia" компаниясының қаржылық мүмкіндігінен асып кетті. ("Том Джонс" әлі көрсетілімге шығарылмаған еді.) Содан кейін Финни мен Рейс "Night Must Fall" (1964) фильмін түсірді. Одан кейін де Финни фильмді түсіруге ниеттенгенімен, ол және Рейс ақыры жобадан бас тартты.
In the early 1960s, Karel Reisz and Albert Finney announced plans to make a film about Ned Kelly from a screenplay by David Storey. Finney and Reisz flew to Australia in October 1962 and spent ten weeks picking locations and doing research. In January 1963, it was reported the film would star Finney and Angela Lansbury. The movie was meant to be Finney's next project after Tom Jones (1963) and filming was to start in March 1963. The British arm of Columbia Pictures agreed to put up the entire budget. However, British labour union regulations required a mostly British crew, and the cost of putting them up in Australia put the budget beyond what Columbia were willing to pay. (Tom Jones had yet to be released.) Finney and Reisz went on to make Night Must Fall (1964) instead. Following this, Finney was still meant to make the film. However, he and Reisz eventually dropped out.
Тони Ричардсон мен Мик Джаггер
Жоба Том Джонс режиссері Тони Ричардсонға жүктелді, ол сценарийді Мельбурн қаласынан келген жазушы және теледрама продюсері, сондай-ақ Нед Келли жөніндегі сарапшы Иан Джонспен бірлесіп жазды. "Мен бұл фильмді өте жеке қабылдаймын", - деді Джаггер сол кезде. "Келли маған ешқандай ұқсамайды. Күтіңіздер, мен қалай болатынымды көресіздер. Мен мінездік актер болуға ден қоямын". Дайындық кезеңінде Тим Бурсталл, Гэри Шид және Дино де Лаурентис сияқты басқа режиссерлер де өздерінің Нед Келли жобаларын жариялады. Ол комада ауруханаға түсті, бірақ жазылып, үйіне қайтарылды. Оның орнына сол кезде NIDA-да оқып жүрген, бұрын таныс емес австралиялық актриса Дайан Крейг келді.
The project passed on to Tom Jones director Tony Richardson, who wrote the script in collaboration with Ian Jones, a Melbourne writer and producer of TV drama and expert on Ned Kelly. "I am taking this film very seriously", said Jagger at the time. "Kelly won't look anything like me. You wait and you'll see what I look like. I want to concentrate on being a character actor." During pre production, other filmmakers announced their own Ned Kelly projects including Tim Burstall, Gary Shead and Dino de Laurentiis. She was hospitalised in a coma, but recovered and was sent home. She was replaced by a then unknown Australian actress, Diane Craig, then studying at NIDA.
Түсірілім
Суретке түсіру 1969 жылдың 12 шілдесінде басталды және он аптаға созылды. Түсірілім барысында Джаггер кері соққан тапаншадан жеңіл жарақат алды, актерлар мен түсірілім тобы ауруға шалдықты, бірнеше костюм өртеніп кетті, ал Джаггердің әріптесі Марк Макманус түсірілім кезінде атпен жүрген арбаның аударылып кетуінен мүшкел жағдайдан құтылды. Көптеген фильмдерден өзгеше, бұл Нед Келли туралы "Кэмерон хаты" жазылған алғашқы фильм, ол Келлидің Виктория Парламентінің мүшесі Дональд Кэмеронға жазған, аса танылмаған және сирек жарияланған хаттарының бірі. Бұл хат Келлидің халықтың қолдауын алуға жасаған алғашқы тынысы болды. Дегенмен, Келлидің әйгілі "The Jerilderie Letter" хаты фильмге енбеді.
Shooting began on 12 July 1969 and took ten weeks. During production, Jagger was slightly injured by a backfiring pistol, the cast and crew were dogged by illness, a number of costumes were destroyed by fire, and Jagger's co star, Mark McManus, narrowly escaped serious injury when a horse drawn cart in which he was riding overturned during filming. Unlike most film versions, this is the first Ned Kelly film to feature the writing of "The Cameron Letter", one of Kelly's lesser known and rarely published letters that was written to Donald Cameron, a member of the Parliament of Victoria. The letter was Kelly's first attempt to gain public sympathy. However, Kelly's well known letter, The Jerilderie Letter, is omitted from the film.
Кассалық жинақ
Нед Келли Австралиядағы прокатта 808 000 долларлық табыс әкелді, бұл 2009 жылғы ақшамен шаққанда 7 716 400 долларға баламалы.
Ned Kelly grossed $808,000 at the box office in Australia, which is equivalent to $7,716,400 in 2009 dollars.
Мұра
Кейін Иан Джонс (әйелі Бронвин Биннспен бірге) Келли туралы "Соңғы заңсыз" атты мини-сериал жазып, өндірді, ол 1980 жылы "Жеті желісінде" көрсетілді. Австралиялық актер Джон Джаррат Келли рөлін ойнады. Джаггер киген нағыз дене бронясы Нью-Саут Уэльс штатының Квинбейан қалалық кітапханасында қойылған, ал ішкі жағына "MJ" әріптері ойылып жазылған. Бас киімі, түпнұсқасы сияқты, ұрланды.
Ian Jones later wrote and produced (with his wife Bronwyn Binns) a mini series on Kelly, The Last Outlaw, which aired on the Seven Network in 1980. Australian actor John Jarratt starred as Kelly. The actual body armour costume worn by Jagger is on display at the Queanbeyan City Library, New South Wales, and the initials "MJ" are scratched on the inside. The head piece, like its original, was stolen.
Саундтрек
Ned Kelly саундтрегінде Шел Сильверштейннің шығарған музыкасы бар, оны Крис Кристоферсон мен Уэйлон Дженнингс орындады, ал Рон Хаффкин продюсерлік жасады. Сонымен қатар, Джаггер орындаған бір жеке ән мен Том Гент орындаған бір ән де бар.
The Ned Kelly soundtrack features music composed by Shel Silverstein and performed by Kris Kristofferson and Waylon Jennings and produced by Ron Haffkine, with one solo track sung by Jagger and one sung by Tom Ghent.