Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Буффало өзені қаладағы тұрғын үйлер мен ауыр өнеркәсіптік аймақтар арқылы шығысқа қарай ағып өтеді. Өзенде АҚШ Әскери Инженерлер корпусы көл деңгейінен 23 фут (7 метр) тереңдікте ұстап тұратын 6.2 миль (10 км) федералдық кеме жүзу арнасы бар (сонымен қатар 1.4 миль (2 км) қалалық кеме каналы да бар). Осы мәртебесіне байланысты, өзеннің кеме жүретін бөлігіндегі көпірлердің биік кемелердің өтуіне мүмкіндік етуі керек, және олардың көптегені ашылмалы көпірлер. Өзеннің өте төмен гидрологиялық градиенті және оның қазылуы өзенге саға сияқты мінез береді. Жағалаудың көп бөлігі тас үйінділермен және тік қабырғалармен нығайтылған. Аркаде, Ява және Шелдон қалаларынан өтіп, Эри округына құяды. Өзен Эльма және Батыс Сенека қалалары арқылы ағып, Батыс Сенекадағы Каюга өзенімен қосылады. Казеновиа өзенінің шығыс тармағы Сардинияда, ал батыс тармағы Конкордта басталады. Бұл екі тармаққа жақын жерлер негізінен ауыл шаруашылығы және орманды аймақтар, тек бірнеше шағын тұрғын үйлерден басқа. Екі тармақ Шығыс Аврораның жанында қосылып, содан кейін Казеновиа өзені Аврора, Эльма және Батыс Сенека қалалары арқылы, Буффало қаласына дейін ағып, Буффало өзенімен қосылады. 1838 жылы Буффало-Крик шарты Ирокез конфедерациясының елдеріне тиесілі Нью-Йорктегі қалған жерлерді бөлумен айналысты. Федералдық үкімет барлығы шамамен 5 миллион акр жерді сатуға ұсынды. 1825 жылы Буффало өзені Нью-Йорк штатындағы Мохок өзені аңғары арқылы салынған Эри каналының батыс соңғы нүктесі болды. Каналдан өзенге кіру кішкентай сала, Кішкентай Буффало өзені арқылы болды, ол қазылып, тұрақтандырылып, Эри каналынан басталатын Коммерциялық шлюзді құрады. Буффало өзені «Бес бұрыш» немесе «Канал көшесі» ауданын қоршаған жуық бесбұрыштың оңтүстік-батыс шекарасын құрады, солтүстік-шығысы Эри каналымен шектелген. 1825 жылы канал аяқталғаннан кейін Нью-Йорк губернаторы Девитт Клинтонның кемесі Коммерциялық шлюз және Буффало өзені арқылы Эри көліне тартылды. Ол жерде салтанатты шарада ол Атлант мұхитының суын көлге құйып, көл суын жинап, Нью-Йоркке қайтқаннан кейін мұхитқа құю үшін алды.
The Buffalo River flows eastward from the point of confluence, passing through residential and heavily industrialized parts of the city. The river includes a 6.2 mile (10 km) federal navigation channel maintained by the United States Army Corps of Engineers at a depth of 23 feet (7 m) below lake level (along with an additional 1.4 mile (2 km) of the City Ship Canal). Because of this designation, bridges in the navigable part of the river are required to allow for passage of high vessels, and many of them are drawbridges. The very low hydraulic gradient of the river, along with the dredging, gives the river an estuarine like character. Much of the shoreline is hardened by riprap, bulkhead Towns of Arcade, Java, and Sheldon, before flowing into Erie County. The creek flows through Elma and West Seneca, before its confluence with Cayuga Creek in West Seneca. The East Branch of Cazenovia Creek begins in Sardinia, and the West Branch begins in Concord. The land adjacent to these two branches is primarily agricultural and wooded areas, with the exception of several small residential communities. The two branches meet near East Aurora, after which Cazenovia Creek flows through the towns of Aurora, Elma, and West Seneca, and the city of Buffalo until its confluence with the Buffalo River. In 1838, the Treaty of Buffalo Creek dealt with the disposition of the remaining land in New York held by the nations of the Iroquois Confederation. The federal government released a total of about 5 million acres for sale. In 1825, the Buffalo River was the western terminus for the Erie Canal, constructed through the Mohawk River valley in New York state. Entry to the river from the Canal was gained via the mouth of a small tributary, Little Buffalo Creek, which was excavated and stabilized to form the Commercial Slip leading from the Erie Canal. The Buffalo River formed the southwest boundary of the rough pentagon that enclosed the "Five Points" or "Canal Street" district, bounded on the northeast by the Erie Canal. When the Canal was completed in 1825, New York Governor Dewitt Clinton's vessel was towed from the Canal through the Commercial Slip and Buffalo River to Lake Erie. There in a celebration ceremony, he poured Atlantic Ocean water into the Lake, and collected lake water to place in the ocean after his return trip to New York City.
Атаудың шығу тегі
Буффало қаласының аты Буффало өзенінен шыққан деп саналады. Өзеннің атының шығу тегі туралы бірнеше негізсіз теориялар бар. Ертедегі француз және моравиялық саяхатшылар Эри көлінің оңтүстік жағалауында бұқалардың (америкалық бизонды білдіреді) көптеп кездесетінін хабарлаған, бірақ олардың Буффало өзенінің жағасында болғандығы әлі де даулы мәселе. Өзеннің атының шығу тегі әлі анық емес. Сенека тіліндегі атауы (Te osah wa, "Қарағайлы орман жері") немесе француз тіліндегі атауы ("Жылқы өзені") сақталмаған, сондықтан қазіргі атауы, британдықтардың 1759 жылы Ниагара бекінісін басып алуымен басталган британдық оккупация кезінде пайда болған болуы мүмкін. Британдық инженер Джон Монтресор 1764 жылғы күнделігінде Буффало өзенін төрт рет атап көрсеткен, бұл сол кезде бұл атау кеңінен қолданылғанын көрсетеді. Америка Құрама Штаттарында, әсіресе шығыс штаттарында Буффало өзені аталысқан көптеген өзендер бар. Ғалымдар олардың көпшілігі жануарлардың атымен аталғандығын, мысалы, көптеген Бобр өзендері, Сусар өзендері сияқты, сендіреді.
It is believed that the city of Buffalo was named after Buffalo Creek. There are several unsourced theories for the origin of the creek's name. Early French and Moravian explorers reported the abundance of buffalo (meaning American bison) on the south shore of Lake Erie, but their presence on the banks of Buffalo Creek is still a matter of debate. The origin of the name of the creek is still uncertain. Neither the Seneca name (Te osah wa, "Place of the Basswoods") or the French name ("River of Horses") survived, so the current name likely dates to the British occupation, which began with the capture of Fort Niagara in 1759. The British engineer John Montresor mentions the name Buffalo Creek four times in his journal of 1764, indicating that the name was in common use at that time. Numerous other Buffalo Creeks are feature names in the United States, many in eastern states. Scholars believe it is likely most were named after the animal, as was done with numerous Beaver Creeks, Otter Creeks, etc.
Ластану және қалпына келтіру
Буффало өзені және оның шағын салалары ауыр өнеркәсіп орталығы болған, бірақ соңғы онжылдықтарда бұл азайды. Бұл, өзен бойындағы үлкен кәріз су ағындарымен бірге, судың сапасын нашарлатып, өте ластанған шөгінділерге әкелді. 1987 жылы Буффало өзенінің көп бөлігі және Қалалық кеме каналы АҚШ пен Канада арасындағы Ұлы көлдердің су сапасы туралы келісімдегі 43 алаңдаушылық тудыратын аймақтың бірі ретінде тізілді. 60 жылдан астам уақыт бойы Стэнли Списиак, "Буффало өзенінің мырзасы" деп танылған, Буффало өзенін тазалау үшін күресті. 2011 жылы Буффало өзенін қайта жаңғырту жобасы басталды, ол ластанған шөгінділерді алып тастау үшін үлкен масштабтағы қазба жұмыстарын, ортаны қалпына келтіру және нысандарға қол жеткізу жобаларын қамтиды. 2012 жылдың көктемінде Армия инженерлік корпусының мәлімдемесіне сәйкес, жоба аяқталғаннан кейін Буффало өзені үш-бес жыл ішінде алаңдаушылық тудыратын аймақтар тізімінен шығарылады.
The Buffalo River and to a lesser degree its tributaries have been the site of heavy industry, although this has declined in recent decades. This, along with large combined sewer overflows along the river, has resulted in highly contaminated sediments and impaired water quality. In 1987, most of the Buffalo River along with the City Ship Canal was listed as one of 43 Great Lakes Areas of Concern in The Great Lakes Water Quality Agreement between the United States and Canada. For over 60 years Stanley Spisiak, known as Mr. Buffalo River, fought for the cleanup of the Buffalo River In 2011, the Buffalo River Restoration Project commenced, which includes major dredging to remove contaminated sediment, habitat restoration, and site access projects. According to a statement by the Army Corps of Engineers in the spring of 2012, the project will result in the Buffalo River being removed from the list of Areas of Concern in three to five years.
Демалыс
Нью-Йорк штатының Қоршаған ортаны қорғау департаментінің Буффалодағы кеңсесі Буффало өзенінің қалалық каноэ жолын құрды және 1990-шы жылдары өзен бойындағы көпірлер, зауыттар және басқа да қызығушылық тудыратын орындарды сипаттайтын нұсқаулық жариялады. 2011 жылы өзен жағасында Buffalo River Fest Park ашылды, онда доктар, жағалау және концерт сахнасы бар.
The Buffalo office of the New York State Department of Environmental Conservation established the Buffalo River Urban Canoe Trail and published a guide in the 1990s describing the bridges, factories and other points of interest along the river. In 2011, Buffalo River Fest Park was opened along the river, including docks, a boardwalk, and a band stand.