Кіріспе
Фелдхернхалле ("Фельдмаршалдар залы") – Германияның Мюнхен қаласындағы Одионсплац алаңында орналасқан монументальді лоджия. Флоренциядағы Лоджия деи Ланци үлгісімен салынған, ол 1841 жылы Бавария королі Людвиг I бавариялық армия дәстүрін құрметтеу мақсатымен салынды. 1923 жылы осы жерде Гитлердің сыра залы төңкерісін тоқтатып, қысқаша шайқас болды. Нацистік кезеңде бұл орын 15 нацист және көтеріліс кезінде қаза тапқан бір жандардың құрметіне арналған ескерткіш ретінде пайдаланылды.
The Feldherrnhalle ("Field Marshals' Hall") is a monumental loggia on the Odeonsplatz in Munich, Germany. Modelled after the Loggia dei Lanzi in Florence, it was commissioned in 1841 by King Ludwig I of Bavaria to honour the tradition of the Bavarian Army. In 1923, it was the site of the brief battle that ended Hitler's Beer Hall Putsch. During the Nazi era, it served as a monument commemorating the deaths of the 15 Nazis and one bystander killed during the revolt.
Құрылымы
Фельдгерн-холл 1841-1844 жылдары Мюнхен қаласының Людвигштрассе көшесінің оңтүстік жағында, Прейсинг сарайының қасында және Хофгарденнен оңтүстік-батысқа қарай салынған. Бұрын осы жерде готикалық стильдегі Швабингер Тор (қақпа) орналасқан. Фридрих фон Гартнер Бавария королі Людвиг I-нің тапсырысы бойынша Флоренциядағы Лоджия деи Ланци үлгісінде Фельдгернхалле ғимаратын салдырды. Фельдгернхолл Бавария армиясының құрметіне арналған және Иоганн Тилли мен Карл Филипп фон Вреде есімді екі әскери қолбасшының мүсіндерімен бейнеленген. Біріншісі Отыз жылдық соғыста бавариялықтарға жетекшілік етті, ал екіншісі Наполеонға қарсы күреске басшылық жасады. Мүсіндерді Людвиг Шванталер жасаған. Бастапқыда Мюнхен тұрғындарының бір бөлігі "Bayerische Feldherrnhalle" ("Баварияның далалық қолбасшылар / фельдмаршалдары залы") аталатын осы ескерткіштегі Тиллидің тегі мен Вреде әскери стратегиялық қабілеттеріне байланысты әңгімелер таратып, оларды қысымға алды: "Біріншісі / бірінші" шын мәнінде "бавариялық емес, ал екіншісі / екінші" "фельдгер емес" деп есептелді. Бұл Лион Фейхтвангердің "Уңыш" ромалынан алынған үзінді. Франко-прусс соғысынан кейін, 1892 жылы Фердинанд фон Миллердің мүсін тобы ескерткіштің ортасына қосылды, ол француздардың жеңілісі мен Германияның бірігуін бейнелейді. 1906 жылы Лоджия деи Ланцидегі Медичи арыстандарының үлгісімен салынған Вильгельм фон Руманның арыстандары қосылды.
"The one / first was" indeed "never anything like a Bavarian and the second / other" imputedly "never anything like a Feldherr". It is a citation from Lion Feuchtwanger's novel Success (Feuchtwanger novel). A sculptural group by Ferdinand von Miller was added to the centre of the monument in 1892, after the Franco Prussian War, representing the victory over the French and the unification of Germany. The lions are a work of Wilhelm von Rümann, added in 1906 in imitation of the Medici lions of the Loggia dei Lanzi.
Пивоханалық төңкеріс болған жер
Фельдхернхолле 1923 жылғы 9 қарашада Бавария мемлекеттік полициясы мен Адольф Гитлердің жақтастары арасында болған қақтығыс орыны болды, онда наци партиясы Бавария қорғаныс министрлігін басып алуға тырысты. Бұл нацистердің Бавария мемлекетін басып алуға жасаған сәтсіз төңкерісінің шешімі болды, ол көбінесе «Пивохана төңкерісі» деп аталады. Соңынан болған атыста төрт полицей және 15 төңкеруші қаза тапты. Герман Герингтің ішінде көптеген адамдар жарақат алды. «Пивохана төңкерісі» деп аталатын оқиғаның сәтсіз аяқталуы нәтижесінде Гитлер тұтқындалып, түрмеге кесілді.
Нацистер ескерткіші
1933 жылы нацистер билікті қолға алғаннан кейін Гитлер Фельдхернхоллді сәтсіз төңкеріс кезінде қаза тапқан нацистердің естелік орнына айналдырды. Сақшылардың (SA) қаза тапқандарына арналған ескерткіш оның шығыс жағында, оқ атылған жерге қарама-қарсы орналастырылды. Бұл ескерткіш, Mahnmal der Bewegung деп аталды, Пауль Людвиг Тросттың жобасы бойынша салынды. Ол шейіттердің есімдері тізілген тік төртбұрышты құрылым болды. Бухенвальд, мен неміс екенім үшін ұяламын. Соғыс аяқталғаннан кейін Фельдхернхолл нацистік кезеңге дейінгі түріне келтірілді. 1945 жылғы 3 маусымда жергілікті тұрғындар Mahnmal der Bewegung ескерткішін өз еркімен қиратты.