Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері
New Zealand politician
Гордон Фрэнк Коупленд (19 тамыз 1943 – 24 қараша 2018) – 2002 жылдан 2008 жылға дейін Жаңа Зеландия Парламентінің депутаты болған саясаткер. Ол 2002 жылы «Бірлескен болашақ Жаңа Зеландия» партиясының тізімі бойынша Өкілдер палатасына сайланды, бірақ 2007 жылы партиядан шығып кетті. 2009 жылдың наурызында Коупленд, 2007 жылдың мамырында тағы бір бұрынғы «Бірлескен болашақ» партиясының тізімді депутаты Ларри Балдокпен бірге құрған «Киви» партиясының төрағасы болды. Коупленд 2011 жылғы Жаңа Зеландияның жалпы сайлауына Консервативтік партиядан кандидат болды. Парламентке сайлану алдында ол Веллингтон Рим-католик архиепископтығының қаржы басқармасында жұмыс істегенге дейін бірнеше корпоративтік қызметтер атқарды.
Gordon Frank Copeland (19 August 1943 – 24 November 2018) was a New Zealand politician who served as a Member of Parliament from 2002 to 2008. He entered the House of Representatives as a list MP for the United Future New Zealand Party from 2002 but he resigned from the party in 2007. In March 2009, Copeland became Party President of The Kiwi Party, which he had co founded with another former United Future list MP, Larry Baldock, in May 2007. Copeland stood for the Conservative Party in the 2011 New Zealand general election. Prior to entering Parliament he held a number of corporate positions before working as the financial administrator for the Roman Catholic Archdiocese of Wellington.
Жас шағы мен отбасы
Ағылшын және ирланд тегінен шыққан Копленд 1943 жылғы 19 тамызда Мапуаға жақын Маханада дүниеге келген. Ол Аннамен үйленді және бес баласы болды. Копленд 1987–2002 жылдары салық салу жөніндегі бірлескен шіркеулер тобын басқарды және Жаңа Зеландияның қайырымдылық комиссиясының құрылуына әкелген қайырымдылық ұйымдарын тіркеу, есеп беру және бақылау жөніндегі топқа мүше болды. Ол көптеген экуменикалық шараларға қатысты, сондай-ақ 2000 жылы «Исаны тойлайық 2000» атты шараны ұйымдастырды, онда 28 000 христиан Веллингтон қаласындағы Вестпак стадионында Исаның шамамен 2000 жылдығын тойлады.
Of English and Irish ancestry, Copeland was born at Mahana, near Māpua, on 19 August 1943. He was married to Anne and they had five children. Copeland chaired the Inter Church Working Party on Taxation (1987–2002) and became a member of the Working Party on Registration, Reporting and Monitoring of Charities that led to setting up the New Zealand Charities Commission. He participated in a wide range of ecumenical activities, and in 2000 convened "Celebrate Jesus 2000", which saw 28,000 Christians come together at Wellington's Westpac Stadium to celebrate the presumed 2000th birthday of Jesus.
Парламент мүшесі
2002 жылғы жалпы сайлауда «Бірлік болашақ» партиясы Коплендті партия тізімінде екінші орынға қойды, ол жеті басқа «Бірлік болашақ» үміткерімен бірге Парламентке сайланды. 2005 жылғы жалпы сайлауда ол партия тізімінде үшінші орында болды және «Бірлік болашақ» партиясынан сайланған үш депутаттың бірі болды.
The United Future party ranked Copeland second on their party list for the 2002 general election and he won election to Parliament with seven other United Future candidates. In the 2005 general election, he was third on the party list and was one of three United Future MPs.
Бір жынысты некеге қарсылық
2005 жылы қайта сайланғаннан кейін Копленд әлеуметтік консервативті саяси көзқарастары үшін басқа әлеуметтік консерваторлардың қолдауын алды. 2005 жылдың желтоқсан айының басында ол әріптесі Ларри Балдоктың «Некеге түзету (жыныстық анықтама)» заң жобасын ұсынды, ол Австралия мен АҚШ-тың Жаңа Зеландияда некені гетеросексуалды деп анықтауға бағытталған заңдарын үлгі етті. Алайда, ол қолдау таппады.
Following his 2005 re election, Copeland gained the support of other social conservatives for his socially conservative political views. In early December 2005, he introduced his colleague Larry Baldock's Marriage Amendment (Gender Clarification) Bill, which emulated Australian and US legislation that sought to define marriage in New Zealand as heterosexual. It failed to win support.
Абортқа және ерікті эвтаназияға қарсылық
Кейін Копленд австралиялық эвтаназия белсендісі Филип Ницкеге тиесілі Exit International ұйымының хостингтік веб-сайтын құруға қарсылық білдірді және Ницкедің сол елге қоныс аудару әрекеттерін қиындыру үшін Жаңа Зеландияның иммиграция және ақпараттық технологиялар министрлеріне, сондай-ақ Жаңа Зеландия полициясына жүгінді. Копленд жүктілікті жалғастыру және аборт жасау мүмкіндіктері туралы міндетті кеңес беруді талап ететін жеке мүшелердің ұсынысы бойынша заң жобасын енгізуді қалаған. Бұл заң жобасы, «Контрацепция, стерилизация және аборт (хабардар келісім) туралы» заң жобасы, бірнеше жыл бұрын күштен шығарылған Австралия астаналық аумағының заңнамасына ұқсас болды. 1977 жылғы «Контрацепция, стерилизация және аборт» заңына сәйкес әйелдер міндетті түрде қосымша кеңес беру қызметтеріне жүгінуге тиіс емес. Әулетті католик болған Копленд әйелдердің репродуктивті құқықтары туралы пікірталастарда абортқа қарсы ұстанымды жақтады және әйелдер аборт процедураларына қатысты маңызды ақпаратты алмайды деп сенді, сондықтан заң жобасының атауы жеке мүшелердің заң жобалары бойынша дауыс беруге қойылған тізімге ешқашан енбеді.
Subsequently, Copeland protested against the establishment of a hosted website for Australian euthanasia activist Philip Nitschke's Exit International organisation, and approached the New Zealand Ministers of Immigration and Information Technology, as well as the New Zealand Police, seeking to frustrate Nitschke's attempts to resettle in that country. Copeland wanted to introduce a private member's ballot bill designed to require women seeking abortion to undergo mandatory counselling covering both proceeding with the pregnancy and abortion prior to making a decision. This bill, the Contraception, Sterilisation and Abortion (Informed Consent) Bill, resembled Australian Capital Territory legislation repealed several years ago. Women do not have to consult optional counselling services under the Contraception, Sterilisation, and Abortion Act 1977. As a devout Catholic, Copeland espoused anti abortion views in debates about reproductive freedom for women, and believed that women did not receive relevant information related to abortion procedures, hence the title to the Bill, which was never drawn from the ballot for private members bills.
Ата-ананың дене жазасына тыйым салуға қарсылық
Копленд Сью Брэдфордтың жеке мүшелікпен ұсынған Балаларды тәртіпке келтіру туралы заң жобасын (2005 жылы енгізілген) сынады. Бұл түзету Жаңа Зеландияның 1961 жылғы Қылмыстық кодексіне енгізіліп, балаларына қатысты зорлық-зомбылық жасағаны үшін сотталған ата-аналарға "ақылға қолайлы күш қолдану" заңдық қорғанысын жойды. Копленд бұрыннан-ақ осы заңдық позицияны растайтын Король кеңесінің салынған пікірін алған болатын. Сью Брэдфорд Коплендтің Король кеңесшісі Питер Маккензидің бұрын Жаңа Зеландиядағы Өмір құқығы және Қоғамдық нормаларды жақсарту қоғамы сияқты христиандық ұйымдарды қорғағанын жарияламауы пікірдің сенімділігін төмендетті деп мәлімдеді.
Copeland criticised Sue Bradford's private member's Child Discipline Bill (introduced in 2005), an amendment to New Zealand's Crimes Act 1961 which removed the legal defence of "reasonable force" for parents prosecuted for assault on their children, and had previously obtained a Queen's Counsel opinion confirming that legal position. Sue Bradford said that the fact that Copeland did not disclose that his Queen's Counsel, Peter McKenzie, had previously represented Christian organisations like Right to Life New Zealand and the Society for Promotion of Community Standards undermined the opinion.
"Бірлескен болашақ" партиясынан кету
2007 жылдың 16 мамырында Копленд партия басшысы Питер Данн Брэдфордтың балаларды тәртіпке келтіру туралы заңына, осы заң балаларды жазалау кезінде қолданылатын "ақылға қонымды күш" деген қорғанысты жойғандықтан, үнемі дауыс бергеннен кейін "Біріккен болашақ" партиясынан кетті. Копленд кейіннен 2005 жылғы сайлауда "Біріккен болашақ" партиясының қатары сегізден үшке дейін азайғанын айтты, содан кейін Данн либералдық көзқарастарына оралып, партиядағы христиандық ықпалды тоқтатуды қалаған. Данн сондай-ақ Коплендке проституцияны заңдастыруға және азаматтық одақтар туралы заңға қарсы дауыс бергеніне өкінгенін айтты. 2007 жылдың 3 шілдесінде телеарнадағы сұхбатында Данн Коплендтің қаңтардағы жетекшілікке үмітакерлігі сәтсіз аяқталғаннан кейін партиядан кеткенін мәлімдеді. Копленд бұл айыптаманы күшпен жоққа шығарды, ол мұндай ұсыныспен ешқашан айналыспағанын, тіпті ойламағанын айтты. Партиядан кеткеннен кейін Копленд, ол партиядан кеткен себебі болған заңға қарсы дауыс беруге қатыса алмады, себебі талқылау жоспарланған екі сағаттан бұрын аяқталды. Ол палатаның рұқсатымен заңға қарсы дауысын кейіннен тіркеді. Тәуелсіз депутат ретінде Копленд оппозициялық Ұлттық партияға өзінің орнында болмаған кезде оның атынан дауыс беруге, сенімсіздік дауысы мен қаржыландырудан басқа мәселелер бойынша уәкілеттік берді.
On 16 May 2007, Copeland resigned from the United Future party after its leader, Peter Dunne, had consistently voted for Bradford's Child Discipline Bill, which removed the defence of "reasonable force" related to parental corporal punishment of children. Copeland has since said that after the 2005 elections, which saw the United Future caucus reduce from eight to three, Dunne had wanted to return to his liberal roots and to see an end to the Christian influence in the party. Dunne also told Copeland that he regretted having voted against the legalisation of prostitution and the Civil Unions Act. In a televised interview on 3 July 2007, Dunne said that Copeland's decision to quit came after a failed leadership bid in January 2007. This is strongly denied by Copeland who says that he had never thought of, let alone made, such a bid. After resigning, Copeland missed the vote against the Bill that he had quit his party over, when the debate ended well ahead of its scheduled two hours. He had his vote against the Bill recorded retrospectively by leave of the House. As an independent MP, Copeland gave a proxy vote to the Opposition National Party to cast on his behalf while absent from the House, for any matters apart from confidence and supply.
Болашақ Жаңа Зеландия партиясы / Киви партиясы
Копленд бұрынғы Біріккен Болашақ Тізімінің депутаты Ларри Балдокпен бірге Future New Zealand партиясын құратынын мәлімдеді. Коплендтің айтуынша, «Болашақ Жаңа Зеландия» партиясының 16–20 мүшесі бар екен. Ал Балдоктың айтуынша, Таурангадағы алғашқы жиынға 45 бұрынғы «Болашақ Жаңа Зеландия» партиясының мүшесі қатысқан. Веб-сайтта жазылғандай, «Бірлік болашақ» партиясының бұрынғы депутаты Берни Огилви «Болашақ Жаңа Зеландия» партиясының хатшысы болды. 2007 жылдың маусым айында Копленд өзінің ай сайынғы «Copeland's Chronicle» бюллетенінде 1993 жылғы Сайлау туралы заңға сәйкес тіркеу үшін қажетті 500 мүше жинағанын мәлімдеді. Балдок пен Копленд жаңа партияның басқару және кеңесші органдарын құру бойынша жұмыс істеп жатты, партия әлі де «Болашақ Жаңа Зеландия» деп аталады. Копленд сонымен қатар Жаңа Зеландия Парламентіне тізім бойынша депутат ретінде қатысу құқығын сақтайтынын мәлімдеді. 2007 жылдың 17 қыркүйегінде Копленд Ричард Льюиспен бірлесіп жаңа саяси партияны жетекшілік ететінін жариялады, ал бұл туралы «Жаңа Зеландия тағдыры» партиясының негізін қалаушы епископ Брайан Тамаки Коплендтің білмеуімен баспасөз конференциясында хабарлаған. Алайда, бұл хабарлама, сонымен қатар Тамакидің «Жаңа Зеландия тағдыры» партиясы тіркеуден өтетін болмайды және ол 2008 жылғы сайлауда кандидат болудан бас тартпайды деген мәлімдемесі, БАҚ-қа жаңа партияның аты жоқ, ол қайта құрылған «Тағдыр партиясы» ғана болады деген ой келтірді. «Болашақ Жаңа Зеландия» партиясының қатардағы мүшелері бұл пікірге теріс реакция білдірді, сондықтан Копленд 2007 жылдың 20 қыркүйегінде Льюиспен «бірлесіп жұмыс істей алмайтынын» және Балдокпен бірге «Болашақ Жаңа Зеландия» партиясын жетекшілік ететінін мәлімдеді. 2007 жылдың қазан айында Копленд Льюис басқаратын «The Family Party» партиясынан алшақтап, ол «Destiny New Zealand» партиясынан құрылғанын айтты. 2008 жылдың 28 қаңтарында «Болашақ Жаңа Зеландия» партиясы өзінің атын «Киви партиясы» деп өзгертті және Копленд бірлескен басшылықты Ларри Балдокқа өткізіп, енді парламенттік мәселелерге назар аударатынын мәлімдеді. 2008 жылғы жалпы сайлауда Копленд Ронготай сайлау округінде «Киви партиясы» атынан бақ сынады. Ол тек 515 дауыс алып, нашар нәтиже көрсетті, ал «Киви партиясы» парламентке өту үшін қажетті 5% шегінен өте алмады.
Copeland announced that he would form a separate Future New Zealand party with ex United Future List MP Larry Baldock. According to Copeland, Future New Zealand already had 16 to 20 members, and Baldock said that 45 former Future New Zealand party members had attended an inaugural meeting in Tauranga. Former United Future list MP Bernie Ogilvy became the party secretary of Future New Zealand, according to the website. In June 2007, Copeland announced in his monthly "Copeland's Chronicle" newsletter that Future New Zealand had attracted the necessary 500 members required for registration under the Electoral Act 1993. Baldock and Copeland were working on establishing a board of management and board of reference for their new party, still tentatively named "Future New Zealand". Copeland also asserted his right to continue sitting in New Zealand's Parliament as a list MP. On 17 September 2007, Copeland publicly confirmed an intention to co lead a new political party with Richard Lewis, after Bishop Brian Tamaki, founder of the Destiny New Zealand party, had announced it at a press conference without Copeland's knowledge. However, that announcement, coupled with Tamaki's statements that the Destiny New Zealand party would de register and that he would not rule out a candidacy in the 2008 elections, gave the media the impression that the new party, which had no name, would be just a re formed Destiny Party. Rank and file members of Future New Zealand immediately reacted negatively to that perception, so Copeland announced on 20 September 2007 that he "could not work" with Lewis, and would remain co leader of Future New Zealand with Baldock. In October 2007 Copeland distanced himself from The Family Party, led by Lewis, which formed out of Destiny New Zealand, and said he would contest the 2008 election under the Future New Zealand banner. On 28 January 2008, Future New Zealand changed its name to The Kiwi Party and Copeland relinquished his joint leadership to Larry Baldock, announcing that he would henceforth concentrate on parliamentary matters. In the 2008 general election Copeland stood for The Kiwi Party in the Rongotai electorate. He fared poorly, receiving only 515 electorate votes, and the Kiwi Party did not cross the 5% threshold to enter Parliament.
Парламентке келгеннен кейінгі мансап
2009 жылдың наурыз айында Киви партиясы Коплендті президенті етіп сайлады. 2011 жылғы жалпы сайлауда Киви партиясының мүшелері Жаңа Зеландияның Консервативтік партиясынан сайлауға түсті, Копленд Хатт Оңтүстік сайлау округінде сәттілікке жете алмады. Жаңа Зеландия сайлау комиссиясы 2012 жылдың ақпан айында Киви партиясын тіркеуден шығарды. 2012 жылдың қараша айында Копленд бір жынысты некелерді апартеидпен салыстырып, көпшілік назарына іліккен. 2014 жылдың тамызында Консервативтік партия Коплендті 2014 жылғы жалпы сайлауда Хатт Оңтүстік сайлау округінен кандидат ретінде тікелей ұсынды. Копленд 2018 жылдың 24 қарашасында Веллингтондағы хосписте қайтыс болды.
In March 2009, the Kiwi Party elected Copeland as their president. In the 2011 general election Kiwi Party members stood for the Conservative Party of New Zealand, with Copeland unsuccessfully contesting the Hutt South electorate. The New Zealand Electoral Commission de registered the Kiwi Party in February 2012. In November 2012 Copeland made headlines when he compared same sex marriage to apartheid. In August 2014 the Conservative Party listed Copeland as its candidate in the Hutt South electorate for the 2014 general election. Copeland died in a Wellington hospice on 24 November 2018.