Тавира – Португалияның Алгарве аймағындағы қала. Халқы 26,167, ауданы 606.97 км². ЮНЕСКО-ның мәдени мұра тізіміне енген Жерорта теңізі диетасын ұсынады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тавира (tɐˈviɾɐ) – Португалияның оңтүстік жағалауындағы Алгарв аймағының шығысында орналасқан португал қаласы және муниципалитеті, Коста-ду-Акантиладоның астанасы. Ол Фаро қаласының шығысында және Гуадиана өзені арқылы Испаниядағы Уэльва қаласының батысында жатыр. Гилао өзені Тавирада Атлант мұхитына құяды. 2011 жылғы халық санауы бойынша, қаланың халқы 26 167 адамды құрайды, ал ауданы 606,97 км²-ге жетеді. Тавира – Жерорта теңізі диетасын ЮНЕСКО-ның Адамзаттың материалдық емес мәдени мұрасы тізіміне енгізу үшін Португалияның өкілдік қауымдастығы.
Tavira (tɐˈviɾɐ) is a Portuguese town and municipality, capital of the Costa do Acantilado, situated in the east of the Algarve on the south coast of Portugal. It is east of Faro and west of Huelva across the river Guadiana into Spain. The Gilão River meets the Atlantic Ocean in Tavira. The population in 2011 was 26,167, in an area of 606.97 km2. Tavira is the Portuguese representative community for the inscription of the Mediterranean Diet as a Intangible Cultural Heritage of Humanity of UNESCO.
Қола дәуірі Рим империясына дейін
Тавираның тарихы қола дәуірінің соңына (1000-800 ж.б.д.) дейін жетеді. 8 ғасырда б.з.д. ол Пиреней түбегінің батысындағы алғашқы финикиялық елді мекендердің біріне айналды. Финикиялықтар мұнда мықты қабырғалары, кем дегенде екі ғибадатханасы, екі порты және тұрақты қалалық құрылымы бар колониялық қалалық орталық құрды. Бұл құрылым б.з.д. 6 ғасырының соңына дейін сақталды, содан кейін қақтығыстар салдарынан қирады. Оның бастапқы аты Баал Сафон болған деп есептеледі, ол финикиялықтардың Күн күркірі мен Теңіз құдайының құрметіне берілген. Римдіктер кейін оны Балса деп атады. Бір ғасыр бойы тасталып кеткеннен кейін, Тавира қайта жаңғырды және Тавираның Тартессиан кезеңінде одан да ірі елді мекенге айналды, бірақ б.з.д. 4 ғасырының соңына қарай тағы да тасталып кетті. Жақын маңдағы Серро-ду-Кавако төбесінде жаңа қалалық орталық пайда болды, ол император Август заманына дейін бекітілген елді мекен ретінде пайдаланылды.
Tavira's origins date back to the late Bronze Age (1,000 800 BC). In the 8th century BC it became one of the first Phoenician settlements in the Iberian West. The Phoenicians created a colonial urban center here with massive walls, at least two temples, two harbours and a regular urban structure which lasted until the end of 6th century BC, when it was destroyed by conflict. It is thought its original name was Baal Saphon, named after the Phoenician Thunder and Sea god. The Romans later called it Balsa. After laying abandoned for a century, it was revived and became an even larger settlement during the so called Tartessian Period of Tavira, was again abandoned by the end of the 4th century BC. Another urban center emerged at nearby Cerro do Cavaco, a fortified hill occupied until the time of Emperor Augustus.
Рим империясынан маврлар жаулап алғанға дейін
Цезарь дәуірінде римдіктер жаңа порты құрды, оның бір бөлігі Тавирадан болды, оған Балса деп ат қойылды. Балса үлкен қалаға айналды, тіпті Тавирадан әлдеқайда ірі, ол Рим империясымен бірге өсті, гүлденді және құлдырады. VIII ғасырда мавриттер Иберияны басып алған кезде, Балса қала ретінде жойылған еді. Рим үкімдігі кезінде Тавира Балса мен Басурис (қазіргі Кастро-Марим) арасындағы маңызды жолдағы екінші дәрежелі тоқтау орны болды.
During the time of Caesar, the Romans created a new port, some from Tavira, named Balsa. Balsa became a big town, in fact much bigger than Tavira, that grew, prospered and decayed in parallel with the Roman Empire. When the Moors conquered Iberia, in the 8th century, Balsa was already extinct as a town. Under Roman rule, Tavira was a secondary passing place on the important road between Balsa and Baesuris (today Castro Marim).
Маврлар билігі
Тавираны 8-13 ғасырлар аралығында маврлар басып алған кезең аймақтың ауыл шаруашылығына, сәулетіне және мәдениетіне өз ықпалын тигізді. Сол ықпал Тавирада бүгінге дейін сақталған, ақ түсті ғимараттарында, мавр стиліндегі есіктер мен шатырларында көрініс береді. Тавира қамалы, екі мешіт және сарайлар маврлар тұсында салынған. Жеті аркалы "Рим көпірі" соңғы археологиялық зерттеулерге сәйкес римдік емес, 12 ғасырға жататын мавр көпірі екені анықталды. Бұл Тавира үшін экономикалық өркендеу кезеңі болды, қала теңізшілер мен балықшылар үшін маңызды портқа айналды. Аймақ 11 ғасырға дейін ауылдық сипатта болды, одан кейін мавр Тавирасы (арабша Табира, "жасырын жер") қарқынды дамып, сол кездегі Гарб аль-Андалустың (Батыс) ірі қалаларының біріне айналды, қазіргі Алгарве аймағының бір бөлігі.
The Moorish occupation of Tavira between the 8th and 13th centuries left its mark on the agriculture, architecture and culture of the area. That influence can still be seen in Tavira today with its whitewashed buildings, Moorish style doors and rooftops. The Tavira Castle, two mosques and palaces were built by the Moors. The impressive seven arched "Roman bridge" is now not considered to be Roman after a recent archaeological survey, but originates from a 12th century Moorish bridge. This was a good time economically for Tavira, which established itself as an important port for sailors and fishermen. The area remained rural until the 11th century when Moorish Tavira (from the Arabic Tabira, "the hidden") grew rapidly, becoming one of the important towns of the then Gharb al Andalus (the west), today's Algarve.
Реконкиста
1242 жылы Дом Пайо Перес Коррея жеті маңызды рыцары бітім шарты кезінде қаза болғаннан кейін, Тавираны морилерден қанды кек алу шайқасында қайтарып алды. Дом Пайоның христиан әскерлері Тавира халқының көп бөлігін қырып салды, ал аза тұрғандары "Мурария" деп аталатын кішкентай ауданда қалды.
In 1242 Dom Paio Peres Correia took Tavira back from the Moors in a bloody conflict of retaliation after seven of his principal Knights were killed during a period of truce. Dom Paio's Christian troops decimated most of Tavira's population and the few survivors were kept in a tiny quarter known as "Mouraria".
1755 жылғы жер сілкінісі
18 ғасырда өзендегі порты тұз, құрғақ балық және шарап сияқты өнімдерді тасымалдау үшін маңызды рөл атқарды. Алгарве аймағының көп бөлігі сияқты, оның ғимараттарының барлығы дерлік 1755 жылғы жер сілкінісінен қирады. Бұл жер сілкінісінің күші 8.5–9.0 балға жетеді деп есептеледі және жоғары қарқындылықтағы дірілдеу (Меркалли шкаласы бойынша XI (Extreme) деңгейі) мен цунами салдарынан Алгарве аймағында кең ауқымда зардаптар тудырды. Жер сілкінісі Лиссабон жер сілкінісі деп аталады, себебі оның нәтижесінде астана қаласында зор қиындықтар туды, бірақ эпицентрі Алгарве аймағындағы Сент-Винсент мүйісінің оңтүстік-батысында орналасқан.
In the 18th century, the port on its river was of considerable importance for shipping produce such as salt, dried fish and wine. Like most of the Algarve, its buildings were virtually all destroyed by the earthquake of 1755. This earthquake is thought to have reached 8.5–9.0 on the moment magnitude scale and caused extensive damage throughout the Algarve due to high intensity shaking (XI (Extreme) on the Mercalli intensity scale) and tsunamis. The earthquake is referred to as the Lisbon earthquake due to its terrible effects on the capital city, although the epicentre was some west southwest of Cape St. Vincent in the Algarve region.
Қала содан бері қайтадан салынды, онда көптеген әдемі 18-ғасырлық ғимараттар мен 37 шіркеу бар. Қаланың екі бөлігін Гилао өзені арқылы көпір жалғастырады. Мәсет орнында салынған Санта-Мария-ду-Кастело шіркеуі Дом Пайо Перес Коррейя мен оның рыцарларының қабірлерін сақтайды. Шіркеудің тарихы 13 ғасырға дейін жетеді, ал сағат мұнарасы бұрынғы минареттің орнында қайта жаңартылған. 1275 жылы Тавирада қайтыс болған Дом Пайоның бюсті қала әкімшілігінің бұрышында орналасқан. Бұрын балық аулау осы аймақтың басты кәсібі болған, бірақ тунец балықтарының қоныс аудару жолдарының өзгеруі және Гилао өзеніндегі лайдың жиналуы салдарынан ол төмендеді. Халық саны шамамен 25 000 тұрғын (Тавира муниципалитеті) әскери базаны қолдайды. Әлі де кең ауқымды туризмге толыққанды тап болмаса да, жақын жерде бірнеше гольф алаңдары бар. Жергілікті жағажай тұзды далалардан кейін жатыр, оған Санта-Лузия жаяу көпірі арқылы немесе пароммен жетуге болады, ол саяхатшыларды Риа Формоза табиғи ылғалды жерлер паркінің бөлігі – Илья-де-Тавира құм аралына жеткізеді. Соңғы жылдары қала шетінде кинотеатр, супермаркеттер мен мейрамханаларды қамтитын Gran Plaza сауда орталығы салынды. Тұрғын үй бағасы соңғы жылдары күрт өсті. Қала маңындағы көптеген гольф клубтарының дамуы да әсер етті. Алгарведегі танымал қалалардың бірі ретінде Тавира туризмнен пайда көреді, ол аймақтың экономикасының басты саласы болып табылады.
The city has since been rebuilt with many fine 18th century buildings along with its 37 churches. A bridge links the two parts of the town across the River Gilão. The church of Santa Maria do Castelo, built on the ruins of a mosque, holds the tombs of Dom Paio Peres Correia and his knights. The church dates back to the 13th century, with the clock tower having been recreated from what was once a minaret. A bust of Dom Paio who died in Tavira in 1275, can be seen on the corner of the town hall. At one time fishing was the area's primary industry but that declined, partly due to the changing migration patterns of tuna fish and advancing silt in the river Gilão. The population is in the region of 25,000 inhabitants (municipality of Tavira) supporting a military base. Although still relatively untouched by mass tourism, there are several golf courses in the vicinity. The local beach lies past the salt pans and can be reached via the nearby Santa Luzia footbridge or by ferry, taking visitors to the sand bar island known as Ilha de Tavira, part of the Ria Formosa natural wetlands park. In recent years the Gran Plaza shopping centre, incorporating a cinema, supermarket shops, and restaurants, was built on the outskirts of the town. House prices have increased sharply in recent years. The development of many golf clubs close to the town has also had an effect. As one of the popular towns in the Algarve, Tavira benefits from tourism which is the primary aspect of the region's economy.
Көлік
Тавираның Вила-Реал-де-Санто-Антониодан Фаро мен Лагосқа дейінгі бағытта өзінің теміржол станциясы бар. Пойыздарды «Comboios de Portugal» (CP) компаниясы жүргізеді. Лиссабонға және Португалияның қалған бөлігіне қатынайтын пойыздар Фаро станциясынан ұсынылады. А22 ақы төленетін тас жолы қаланың жанынан өтеді. Бұл Алгарве жағалауы және шығысқа қарай Севильяға жылдам автомобиль жолымен қатынау мүмкіндігін береді. Ең жақын халықаралық әуежайлар – Фаро және Севилья.
Tavira has its own railway station on the line from Vila Real de Santo António to Faro and Lagos. Trains are operated by Comboios de Portugal (CP). Connections are available at Faro station for trains to Lisbon and the rest of Portugal. The A22 toll motorway passes near to the town. This offers fast road access along the Algarve coast and eastwards to Seville. The nearest international airports are Faro and Seville.