Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марио Пузоның романы
Марио Пузо жазған роман
the Mario Puzo novel
Novel by Mario Puzo
"Соңғы Дон" – американдық жазушы Марио Пузоның 1996 жылғы романы, ол 1969 жылғы "Құда әкесі" романының авторы ретінде әйгілі. Оқиға қартайған мафиялық Дон мен оның отбасының билікті сақтап қалуға жасаған әрекеттерін баяндайды. Сюжет киноиндустриясы мен Лас-Вегас Стрип казинолары арасында ауысып, американдық мафияның олармен байланысын көрсетеді. "Соңғы Дон" 1997 жылы көрсетілген, сол аттас телесериалға негіз болды. 1998 жылы осы телесериалдың жалғасы "Соңғы Дон II" көрсетілді. Бұл роман Пузоның өміріндегі соңғы жарық көрген кітабы болды, өйткені ол 1999 жылы қайтыс болды, бірақ одан кейін тағы екі романы жарық көрді.
The Last Don is a 1996 novel by American author Mario Puzo, best known as the author of the 1969 novel The Godfather. The story follows an aging Mafia Don and his family as they try to retain power. The story alternates between the film industry and the Las Vegas Strip casinos, and how the American Mafia is linked to both. The Last Don was adapted into a television miniseries of the same name, which aired in 1997. A sequel to the miniseries, The Last Don II, aired in 1998. This novel also effectively became the last release during Puzo's lifetime, before his death in 1999, although he still released two another novels, which both were released after his death.
Сюжет
Қартайған мафия басшысы Дон Доменико Клерикуционың соңғы жоспары – отбасын заңды әлемге енгізіп, американдық қоғамға ассимиляциялау болып табылады. Жиырма бес жыл өткен соң, немересі Данте мен шөбересі Кроцифиссо "Кросс" Де Лена өмір жолымен жүреді, ал сексен жастағы Дон жартылай зейнеткерлікте болады. Лас-Вегастағы казиноның көп бөлігіне иелік ететін Кросс отбасының күшті қолдарына айналуға тиіс. Алайда, ол ескі досын өлтіруге қатысудан бас тартқанда, Данте жалғыз күшті адам болып қалады. Дантенің билік пен қанға деген ашкөздігі оны өзінің туыстарын жоюды жоспарлауға итермелейді, олар ескі Дон сияқты күшті болу ниетіне кедергі келтіреді. Данте Кросстың әкесі, күшті Пиппи Де Ленаға жасалған қастандыққа қатысқанда – ол бір кезде бәсекелес Сантадио отбасын жоюға бұйрық берген, оның мұрагері Джимми Дон Клерикуционың қызы Роза Мариге үйленіп, Дантеге әке болған және оның отбасы жойылғаннан кейін Дантенің анасын ақылдан бездірген – Кросс өзінің қара тізімде екенін біліп, Дантені қапанда ұстайды. Отбасына қарсы әрекет еткен ол Донның кек алуын күтеді, бірақ өзінің таңғалысына, оның өмірі сақталады және ол тек жер аударылады. Кросс кейін актриса Афина Аквитанмен қарым-қатынасын жаңартады. Оқиға Дон Клерикуционың осы оқиғаны жоспарлап, тіпті немересінің өлімін де ескергендігі туралы ашылумен аяқталады, бәрі отбасының ұзақ мерзімді амандығы үшін жасалған.
The last plan of Don Domenico Clericuzio, an aging Mafia boss, is to eventually have his family enter the legitimate world and assimilate into American society. Twenty five years later, his grandson Dante and grandnephew Crocifisso "Cross" De Lena make their way through life, and the eighty year old Don is semi retired. Cross, who holds a majority share in a Las Vegas casino, is supposed to become the strong arm of the family. However, when he refuses to take part in the murder of an old friend, Dante is left to be the sole tough guy. Dante's greed for power and blood lead him to plan the elimination of his relatives, who are an obstacle to the desire to become as powerful as the old Don himself. When Dante arranges a hit on Cross's father, strongman Pippi De Lena—who, in a subplot, once commanded the elimination of the rival Santadio Family whose scion, Jimmy, married Don Clericuzio's daughter Rose Marie and fathered Dante before his family's assassination, driving Dante's mother to insanity—Cross, who is aware of being on the blacklist, catches Dante in a trap. Having acted against the family, he waits for the Don's vendetta, but, to his own surprise, his life is spared and he is only condemned to exile. Cross then resumes his romance with actress Athena Aquitane. The story ends with the revelation that Don Clericuzio planned this outcome, even anticipating his grandson's death, all along, for the long term survival of his family.
Мини-сериалдар
Соңғы Дон 1997 жылы Джойс Элисон жазған және Джо Мантегна, Дэнни Айелло мен Дэрил Ханна бас рөлдерде ойнаған CBS телеарнасының мини-сериалының негізі болды. 1998 жылы осыған орай "Соңғы Дон II" фильмі түсірілді, онда Кросс шет елден отанына қайтып келіп, Донның қазасынан кейін Клерикуцио отбасының басшылығын міндетті түрде өз мойнына алады.
The Last Don was the basis for the 1997 CBS television miniseries of the same name written by Joyce Eliason and starring Joe Mantegna, Danny Aiello, and Daryl Hannah. In 1998, this was followed by The Last Don II, in which Cross is restored from exile to take reluctant command of the Clericuzio Family upon the Don's death.