Қызыл басқұрмет (Redcap)

Кіріспе

Британдық теледрамалық сериал (1964–1966)
1960-шы жылдардағы ITV сериалы, басты рөлде Джон Тью

"Redcap" – ABC Weekend TV компаниясының өндірісіндегі және ITV телеарнасында көрсетілген британдық телесериал. Сериалда Джон Тью Корольдік әскери полициясының арнайы тергеу бөлімінің сержанты Джон Манн рөлін ойнады. 1964-тен 1966-ға дейін екі маусымда және 26 эпизодта көрсетілді. Сериалда Кеннет Колли, Кит Баррон, Виндзор Дэвис, Дэвид Батли, Аллан Катбертсон және Барри Леттс сияқты актерлер де ойнады. Сериалдың авторы – Джек Белл, ал сценарийін Роджер Маршалл, Трой Кеннеди Мартин, Джереми Пол, Роберт Холлс және Ричард Харрис жазды. 26 эпизодтың 23-і толық күйінде сақталған (жоғалған немесе толық емес эпизодтар төменде көрсетілген).

1-маусым

# Эпизод жазушысы режиссер Оригинал эфир күні 1 "Бұл кейін келетін нәрсе" Уильям Эммс Реймонд Менмюр 1964 жылдың 17 қазанында Манн әскери казармаларда орын алған зорлауды тергегенде барлық жағынан жаушылыққа ұшырайды. Тіпті, құрбан да оған көмектескісі келмейді. 2 "Мұхаббат деп аталатын қала" Энтони Стивен (О.С. Джек Белл) Реймонд Менмюр 1964 жылғы 24 қазан Маннның сарбаздарды шантажға маманданған суфьерді іздеуі оны қара нарық қызметіне маманданған жерге апарады. Кейінгі зерттеулер оны есінен танып қалған әйелге және қатыгез ұрысқа әкеледі. 3 "Тіл үшін ескерткіш" Ричард Харрис Питер Грэм Скотт 31 қазан 1964 Манн Аденде араб жұмысшысын қатты ұрып-соғуды тергеуге тырысып жатыр. Ол әр жерде бейбітшілікке қарсылық көріп, өзін-өзі қорғау немесе жүйелі қатыгездік жасағанын анықтауға мәжбүр. 4 "Қате ату" Роджер Маршалл Реймонд Менмюир 1964 жылғы 7 қараша Манннан тонауды мойындаған солдаттың жағдайы туралы тәуелсіз тергеу жүргізуді сұрайды. Солдаттың әрекеттеріне қарамастан, Манн оның кінәсіз екеніне сендіреді. (Эпизод британдық әскердегі гомосексуализмді жасырын түрде көрсетеді, бұл терминді ешқашан қолданбайды.) 5 "Корпораль Макканнның жеке соғысы" Трой Кеннеди Мартин Питер Грэм Скотт 1964 жылдың 14 қарашасы Манн Кипрге үш Стерлинг автоматы мен алты оқ-дәрі журналымен қашып кеткен сарбазды тексеруге жіберіледі. 6 "Тәртіпті офицер" Джулиан Бонд Билл Бэйн 21 қараша 1964 Жаңа жыл қарсаңы: 1-ші Корольдің өз лансерлерінің танымал емес және әлсіз ерік-жігерлі офицерін айлакер NCO оны кешкі асқа апаруға мәжбүр етеді. Олар базаға қайтып келгенде, екеуі де мас күйінде қабырғаға соғылады. 7 "Түнгі күзет" Трой Кеннеди Мартин Билл Бэйн 28 қараша 1964 Жақында Борнеодан оралған полкке дезертирді қайтарып, Манн тұтқынының ақыл-есі бұзылуы сарбаздарды арбаған рухтан туындағанын білгенде алаңдайды. 8 "B компаниясының жігіттері" Роберт Холлс Реймонд Менмюр 5 желтоқсан 1964 Манн өзін толық уақытты кадеттер оқу бөлімін тергеуде табады. Соңғы бірнеше аптада бір адам өз-өзіне қол жұмсауға тырысты, ал тағы бір курсант, ақылдан адасып, өз еркімен қашып кетті. 9 "Жебегінің полкі" Леон Гриффитс Раймонд Менмюр 12 желтоқсан 1964 Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде күшпен алуға мәжбүр болған Батыс Германиядағы қалада Корольдің Шотландиялық полкі орналастырылған кезде жағдай шиеленіседі. Достық қарым-қатынас орнаса да, көп ұзамай-ақ жанжалдар басталады. 10 "Олар жасаған адам" Майкл Аш Гай Верни 19 желтоқсан 1964 Бір сарбаз күшпен жүріп-тұру кезінде шаршап қаза табады. Оның взвод жетекшісі мұны әдейі жасаған болуы мүмкін деп санайды және өздерінің тергеулері нәтиже бермегеннен кейін, Манн тергеуді бастау үшін шақырылады. 11 "Бірінші қадам" Джереми Пол Джонатан Алвин 1965 жылғы 2 қаңтар Батыс Германияда азаматтық азаматты соққыға ұшыратып, көлік оқиғасынан қашып кетеді. Жергілікті соғыс лагері сол түні ешкімнің казармадан шықпағанын айтады, сондықтан жергілікті полиция СИБ-ны шақырады. 12 "Құтқарылатын орын" Трой Кеннеди Мартин Лоуренс Борн 9 қаңтар 1965 Бір офицердің өзін-өзі өлтіруі мен басқа бір сарбаздың жалған айыбы бойынша әскери соттың сотқа түсуі немен байланысты? 13 "Патруль" Трой Кеннеди Мартин Гай Верни 16 қаңтар 1965 Манн Борнеодағы патрульге қосылып, үш солдаттың алдағы шағымға қатысты мәлімдемелерін алады. Алайда оның ынтасы патрульге атқыланған кезде қиындыққа ұшырады.

# Episode Writer Director Original airdate 1 "It's What Comes After" William Emms Raymond Menmuir 17 October 1964 Mann encounters hostility from every quarter when he investigates a rape which took place inside an army barracks. Even the victim doesn't want to help him. 2 "A Town Called Love" Anthony Steven (O. S. Jack Bell) Raymond Menmuir 24 October 1964 Mann's search for a pimp who specialises in blackmailing soldiers leads him to a place that specialises in black market activity. Further investigations lead him to an unconscious woman and a vicious fight. 3 "Epitaph for a Sweat" Richard Harris Peter Graham Scott 31 October 1964 Mann finds himself in Aden trying to investigate the vicious beating of an Arab worker. Encountering prejudice at every turn, he has to determine whether it was self defence or systemised brutality. 4 "Misfire" Roger Marshall Raymond Menmuir 7 November 1964 Mann is asked to make an independent inquiry into the case of a soldier who has confessed to robbery. Despite the soldier's insistence, Mann is led to believe that he is innocent. (The episode deals elliptically with homosexuality in the British military, without ever using the term.) 5 "Corporal McCann's Private War" Troy Kennedy Martin Peter Graham Scott 14 November 1964 Mann is sent to Cyprus to investigate a serving soldier who has gone AWOL with three Sterling sub machine guns and six magazines of ammo. 6 "The Orderly Officer" Julian Bond Bill Bain 21 November 1964 New Year's Eve: An unpopular and weak willed officer of the 1st Kings Own Lancers is browbeaten by a wily NCO into driving him to a party. On returning to the base, both drunk, they smash into a wall. 7 "Night Watch" Troy Kennedy Martin Bill Bain 28 November 1964 Returning a deserter to a regiment that has recently returned from Borneo, Mann is concerned when he is told that his prisoner's dementia is due to the soldiers being haunted by a ghost. 8 "The Boys of B Company" Robert Holles Raymond Menmuir 5 December 1964 Mann finds himself investigating a full time cadet training unit. In the previous few weeks there has been one attempted suicide, whilst another cadet went AWOL after apparently going mad. 9 "A Regiment of the Line" Leon Griffiths Raymond Menmuir 12 December 1964 Passions run high when the Queen's Own Scottish Regiment are billeted in a town in West Germany which they had to take by force during the second world war. Despite friendly overtures, it's not long before fights start breaking out. 10 "The Man They Did" Michael Ashe Guy Verney 19 December 1964 A soldier dies of exhaustion on a forced march. His platoon leader believes that this may have been deliberate and, after their own investigation draws a blank, Mann is brought in to start enquiries. 11 "A Question of Initiative" Jeremy Paul Jonathan Alwyn 2 January 1965 A West German civilian is the victim of a hit and run, and a car is seen speeding from the scene with soldiers on board. The local Battle Camp insists that no one was out of barracks that night so the local police bring in the SIB. 12 "A Place of Refuge" Troy Kennedy Martin Laurence Bourne 9 January 1965 What ties together the suicide of an officer and the court martial of another soldier on charges of embezzlement? 13 "The Patrol" Troy Kennedy Martin Guy Verney 16 January 1965 Mann joins a patrol in Borneo to get statements from three soldiers regarding an upcoming appeal. His zeal lands him in trouble, however, when the patrol comes under fire.

2-маусым

# Эпизод жазушысы режиссеры Оригинал эфирге шыққан күні 14 "Қылмыс құмарлығы" Трой Кеннеди Мартин Гай Верни 1966 жылдың 2 сәуірі Жеке солдат джунглиден жеке асханаға кіріп, сержантты тапаншасымен тыныш атқан. Көптеген куәгерлер болғанмен, ресми есеп бойынша, бұл оқиға абайсызда болған. Манн шындықты таба ала ма? 15 "Полк мақтанышы" Арден Винч Квентин Лоуренс 9 сәуір 1966 Манн бақылаудан шығып кеткен паб төбелесін тергеуге жіберіледі. Күдіктілер тізімі ғана емес, олардың барлығы бірнеше күн ішінде Таяу Шығысқа аттанатынын білгенде мәселе одан да қиындады. 16 "Қатқара" Трой Кеннеди Мартин Гай Верни 1966 жылғы 16 сәуір Түнгі уақытта Оңтүстік Қытай теңізіндегі қайыққа жасалған шабуыл жасақтың бір мүшесінің өлімімен аяқталды. Бұл соңғы кездегі екінші өлім болғандықтан, күдік топтың қалған мүшелеріне түседі, және Манн тергеу жүргізуді сұрайды. 17 "Баккингем сарайы" Трой Кеннеди Мартин Гай Верни 1966 жылғы 23 сәуір Маннның Аденнен үйге ұшуы қызыл, қарлы Кипрге ауыстырылды, онда бір сарбаз арқасынан пышақтан жараланып, қарда өлі қалған күйде табылған. 18 "Әділдік іздеу" Джулиан Бонд Квентин Лоуренс 30 сәуір 1966 Манн сержанттар асханасындағы алаяқтық ісін тергеу үшін Кельнге жіберіледі, онда ай сайын алкоголь мөлшері асып түседі. Бірақ алаяқтықтан басқа, шантаж да бар. 19 "Ақша берушілер" Эрик Колтарт Реймонд Менмюр 7 мамыр 1966 Бұл жоғалған эпизод. 20 "Қатаң түрде нұсқаулық бойынша" Ричард Харрис Квентин Лоуренс 14 мамыр 1966 Бұл жоғалған эпизод, бірақ осы эпизодтың 12 минуты инженерлік сынақ пленкасынан сақталған. Оқиғада Манн пойызбен сапар барысында болған оқиғадан кейін айыпталушы болады. 21 "Патерсонның жеке кеші" Маршалл Пью Квентин Лоуренс 21 мамыр 1966 Манн Стерлинг тапаншасының ұрлығын тергеу үшін джунглидегі жаттығу мектебіне жіберіледі. Барлық белгілер оны жергілікті тұрғындар ұрлағанын көрсетеді, бірақ жаттығу лагерінің басшысы оның сарбаздардың бірі екеніне сенімді. 22 "Жаңажұптық кеш" Джулиан Бонд Раймонд Менмуир 28 мамыр 1966 Тығыз орналасқан әскер базасының сержанттар бөлмесіндегі жалаңаш покер ойыны терезеден қол гранатасы лақтырылғанда қорқынышқа айналады. 23 "Достар арасындағы тұзақ" Роджер Маршалл Квентин Лоуренс 4 маусым 1966 Бұл жоғалған эпизод. 24 "Алдымен алиби" Томас Кларк Лоуренс Борн 11 маусым 1966 Манн жергілікті тергеу бөлімімен қақтығысқа түседі, өйткені кешегі радио дүкенінде болған ұрлық үшін бір капрал жеке парадтан таңдалып тұтқындалады. 25 "Дұрыс Чарли" Роберт Стоури Гай Верни 18 маусым 1966 Көшедегі төбелесте жарақаттанған жеке сарбаз есінен танып қалғанда, күдік сержант Коулға түседі, ол бақытсыз сарбазбен "жеке мәселелері" бар. 26 "Ақпарат алынды" Ричард Харрис Раймонд Менмуир 25 маусым 1966 Манн анонимді хат SIB сержантын ірі көлемде бензин ұрлығына қатысты деп айтқандықтан, өзінің бірін тергеуге мәжбүр болады.

# Episode Writer Director Original airdate 14 "Crime Passionel" Troy Kennedy Martin Guy Verney 2 April 1966 A private soldier walks from the jungle into a private canteen and calmly shoots a sergeant with his sub machine gun. There are dozens of witnesses yet the official report says it was an accidental shooting. Can Mann get to the truth? 15 "The Pride of the Regiment" Arden Winch Quentin Lawrence 9 April 1966 Mann is sent to investigate a pub brawl which got out of hand. Not only is his list of suspects huge, but this problem is also compounded when he discovers that they are all due to ship out to the Middle East in the next few days. 16 "The Killer" Troy Kennedy Martin Guy Verney 16 April 1966 A night time commando raid on a sampan in the South China Sea ends in death for a member of the squad. Suspicion falls on the rest of the squad as this is the second death they've had recently, and Mann is asked to investigate. 17 "Buckingham Palace" Troy Kennedy Martin Guy Verney 23 April 1966 Mann's flight home from Aden is diverted to a bitter, snowbound Cyprus where a soldier has been found dead in the snow with a knife in his back. 18 "Rough Justice" Julian Bond Quentin Lawrence 30 April 1966 Mann is sent to Cologne to investigate a potential case of fraud in a sergeant's mess, where the monthly allocation of alcohol is regularly exceeded. But as well as fraud there is also blackmail. 19 "The Moneylenders" Eric Coltart Raymond Menmuir 7 May 1966 This is a missing episode. 20 "Strictly by the Book" Richard Harris Quentin Lawrence 14 May 1966 This is a missing episode, although 12 minutes of this episode does exist from an engineer's test reel of film. The story sees Mann as the accused following an incident on a train. 21 "Paterson's Private Party" Marshall Pugh Quentin Lawrence 21 May 1966 Mann is sent to a jungle warfare training school to investigate the theft of a Sterling sub machine gun. All signs point to it being stolen by some natives, but the head of the training camp is certain it's one of the soldiers. 22 "Stag Party" Julian Bond Raymond Menmuir 28 May 1966 A seedy game of strip poker in the Sergeants' Quarters of a busy Army base turns to horror when a hand grenade is thrown through the window. 23 "An Ambush Among Friends" Roger Marshall Quentin Lawrence 4 June 1966 This is a missing episode. 24 "The Alibi" Thomas Clarke Laurence Bourne 11 June 1966 Mann is brought into conflict with the local CID when a corporal is picked out of an identity parade and arrested for a theft that occurred in a radio shop the previous evening. 25 "The Proper Charlie" Robert Storey Guy Verney 18 June 1966 When an inept private soldier is viciously beaten unconscious in a street fight, suspicion falls on Sergeant Cole a domineering NCO who has "personal issues" with the unfortunate private. 26 "Information Received" Richard Harris Raymond Menmuir 25 June 1966 Mann is forced to investigate one of his own when an anonymous letter implicates a SIB sergeant in a large scale petrol theft.