Введение

Британский телесериал (1964–1966)
Сериал ITV 1960-х годов с участием Джона Тэу.

«Редкап» – британский телесериал производства ABC Weekend TV, транслировавшийся на сети ITV. В нём Джон Тэу сыграл роль сержанта Джона Манна, сотрудника специального отдела расследований Королевской военной полиции. Сериал состоял из двух сезонов и 26 эпизодов, выходивших в период с 1964 по 1966 год. В числе других актёров, снявшихся в сериале, – Кеннет Колли, Кит Баррон, Виндзор Дэвис, Дэвид Бэтли, Аллан Катбертсон и Барри Леттс. Создателем сериала был Джек Белл, а сценарий написали Роджер Маршалл, Трой Кеннеди Мартин, Джереми Пол, Роберт Холлес и Ричард Харрис, среди прочих. Из 26 эпизодов сохранились в полном объёме 23 (информация о недостающих/неполных эпизодах приведена ниже).

Сезон 1

# Эпизод сценарист режиссер Оригинальная дата выхода 1 "Это то, что следует за" Уильям Эммс Раймонд Менмуир 17 октября 1964 Манн сталкивается с враждебностью со всех сторон, расследуя изнасилование, произошедшее в армейской казарме. Даже жертва не желает ему помогать. 2 "Город под названием Любовь" Энтони Стивен (О. С. Джек Белл) Раймонд Менмуир 24 октября 1964 Поиски Манном сутенера, специализирующегося на шантаже солдат, приводят его в место, где процветает черный рынок. Дальнейшее расследование приводит его к потерявшей сознание женщине и жестокой драке. 3 "Эпитафия по поводу пота" Ричард Харрис Питер Грэм Скотт 31 октября 1964 Манн оказывается в Адене, расследуя жестокое избиение арабского рабочего. Сталкиваясь с предубеждениями на каждом шагу, он должен определить, была ли это самооборона или систематическое насилие. 4 "Осечка" Роджер Маршалл Раймонд Менмуир 7 ноября 1964 Манну поручено провести независимое расследование дела солдата, признавшегося в краже. Несмотря на уговоры солдата, Манн склонен верить в его невиновность. (Эпизод затрагивает тему гомосексуализма в британской армии, не называя его напрямую.) 5 "Частная война капрала Макканна" Трой Кеннеди Мартин Питер Грэм Скотт 14 ноября 1964 Манн отправлен на Кипр для расследования дезертирства солдата, унесшего с собой три пистолета-пулемета "Стерлинг" и шесть магазинов с патронами. 6 "Офицер по хозяйству" Джулиан Бонд Билл Бэйн 21 ноября 1964 Новогодняя ночь: непопулярный и слабовольный офицер 1-го Королевского ланцерского полка подвергается давлению хитрого сержанта, чтобы тот отвез его на вечеринку. По возвращении на базу, оба пьяные, они врезаются в стену. 7 "Ночное дежурство" Трой Кеннеди Мартин Билл Бэйн 28 ноября 1964 Возвращая дезертира в полк, недавно вернувшийся из Борнео, Манн обеспокоен, когда ему сообщают, что деменция его пленника вызвана тем, что солдата преследует призрак. 8 "Мальчишки роты Б" Роберт Холлс Раймонд Менмуир 5 декабря 1964 Манн оказывается расследующим учебный центр для кадетов. За последние несколько недель была одна попытка самоубийства, а другой кадет дезертировал, предположительно сойдя с ума. 9 "Полковой строй" Леон Гриффитс Раймонд Менмуир 12 декабря 1964 Страсти накаляются, когда Королевский шотландский полк размещается в городе в Западной Германии, который им пришлось брать штурмом во время Второй мировой войны. Несмотря на дружеские жесты, драки начинаются очень скоро. 10 "Того, кем они его сделали" Майкл Эше Гай Верни 19 декабря 1964 Солдат умирает от изнеможения во время принудительного марша. Его командир взвода считает, что это могло быть преднамеренным, и после того, как их собственное расследование зашло в тупик, Манна привлекают к расследованию. 11 "Вопрос инициативы" Джереми Пол Джонатан Алвин 2 января 1965 Гражданский житель Западной Германии становится жертвой автомобильной аварии с наездом и отъездом, и машина с солдатами на борту видна, уезжающей с места происшествия. Местный учебный лагерь настаивает на том, что никто не покидал казармы в ту ночь, поэтому местная полиция обращается в СИБ. 12 "Место убежища" Трой Кеннеди Мартин Лоуренс Борн 9 января 1965 Что связывает самоубийство офицера и военный трибунал другого солдата по обвинению в растрате? 13 "Патруль" Трой Кеннеди Мартин Гай Верни 16 января 1965 Манн присоединяется к патрулю на Борнео, чтобы получить показания от трех солдат относительно предстоящей апелляции. Однако его рвение приводит его в беду, когда патруль попадает под обстрел.

Сезон 2

# Эпизод Автор Режиссер Дата выхода 14 "Преступление страсти" Трой Кеннеди Мартин Гай Верни 2 апреля 1966 года Рядовой солдат выходит из джунглей в частную столовую и хладнокровно расстреливает сержанта из своего пистолета-пулемета. Десятки свидетелей, но официальный отчет гласит, что это был несчастный случай. Сможет ли Манн докопаться до правды? 15 "Гордость полка" Арден Винч Квентин Лоуренс 9 апреля 1966 года Манна отправляют расследовать драку в пабе, которая вышла из-под контроля. Список подозреваемых огромен, а ситуация усугубляется тем, что все они должны отправиться на Ближний Восток в ближайшие дни. 16 "Убийца" Трой Кеннеди Мартин Гай Верни 16 апреля 1966 года Ночной рейд коммандос на сампан в Южно-Китайском море заканчивается смертью члена отряда. Подозрение падает на остальных членов отряда, так как это уже вторая смерть за последнее время, и Манну поручают расследование. 17 "Букингемский дворец" Трой Кеннеди Мартин Гай Верни 23 апреля 1966 года Рейс Манна из Адена перенаправлен на заснеженный Кипр, где солдата находят мертвым в снегу с ножом в спине. 18 "Суровое правосудие" Джулиан Бонд Квентин Лоуренс 30 апреля 1966 года Манна отправляют в Кельн для расследования возможного мошенничества в сержантской столовой, где ежемесячная норма алкоголя регулярно превышается. Но помимо мошенничества, здесь замешан и шантаж. 19 "Ростовщики" Эрик Колтарт Раймонд Менмуир 7 мая 1966 года Это утерянный эпизод. 20 "Строго по уставу" Ричард Харрис Квентин Лоуренс 14 мая 1966 года Это утерянный эпизод, хотя 12 минут из него сохранились на тестовой пленке инженера. В центре сюжета – Манн, которого обвиняют после инцидента в поезде. 21 "Частная вечеринка Паттерсона" Маршалл Пью Квентин Лоуренс 21 мая 1966 года Манна отправляют в школу джунглевой войны для расследования кражи пистолета-пулемета Sterling. Все указывает на то, что его украли местные жители, но командир учебного лагеря уверен, что это один из солдат. 22 "Мальчишник" Джулиан Бонд Раймонд Менмуир 28 мая 1966 года Постыдная игра в стрип-покер в каюте сержантов на оживленной военной базе оборачивается трагедией, когда в окно бросают ручную гранату. 23 "Засада среди друзей" Роджер Маршалл Квентин Лоуренс 4 июня 1966 года Это утерянный эпизод. 24 "Алиби" Томас Кларк Лоуренс Борн 11 июня 1966 года Манн вступает в конфликт с местной криминальной полицией, когда капрала опознают на параде и арестовывают за кражу, произошедшую накануне вечером в магазине радиотоваров. 25 "Настоящий Чарли" Роберт Стори Гай Верни 18 июня 1966 года Когда некомпетентного рядового жестоко избивают до потери сознания в уличной драке, подозрение падает на сержанта Коула – властного унтер-офицера, у которого есть "личные счеты" с несчастным рядовым. 26 "Полученная информация" Ричард Харрис Раймонд Менмуир 25 июня 1966 года Манн вынужден расследовать одного из своих, когда анонимное письмо связывает сержанта SIB с крупномасштабной кражей бензина.