Жі Лін: Юань Шу қолбасшысы және Лю Бэймен қарым-қатынасы
Ji Ling
Жі Лін – Шығыс Хань әскербасы, Юань Шудың қолбасшысы. 196 ж. Лю Бэйге шабуыл жасады, бірақ Лю Будың көмегімен жеңіліске ұшырады. Тарих, әскери стратегия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2 ғасырдың соңында Юань Шуға қызмет еткен қытай генералы Цзи Лин (196) – Қытайдың Шығыс Хан әулетінің соңғы кезеңінде Юань Шудың әскербасы болған әскери генерал.
Late 2nd century Chinese general serving Yuan Shu
Ji Ling ( 196) was a military general serving under the warlord Yuan Shu during the late Eastern Han dynasty of China.
Тарихи деректерде
196 жылдың соңында Юань Шу Цзи Линді 30 мың сарбазбен Лю Бейге шабуыл жасауға жіберді. Лю Бей Лю Будан көмек сұрағанда, Лю Будың қол астындағылары: «Генерал, сіз Лю Бейді өлтіргіңіз келді. Енді Юань Шуды оны өлтіруге пайдалануға болады» деді. Лю Бу: «Жоқ, мен оған сенбеймін. Егер Юань Шу Лю Бейді жеңсе, солтүстіктегі әскер иелерімен одақтасып, мен олардың арасында қалып қоямын» деді. Осыдан кейін Лю Бу Лю Бейге 1000 жаяу және 200 атты әскер жіберді. Цзи Линг әскерін кері тартты және Лю Будың жақындап келе жатқанын естіген соң, ешқандай қимыл жасауға батыл болмады. Лю Бу Сяопейден (小沛; қазіргі Цзянсу провинциясының Пэй округі) оңтүстік-батысқа қарай бір ли қашықтықта лагерь құрып, Цзи Линді шақырды. Цзи Линг өз лагерінде той ұйымдастырып, Лю Буды шақырды. Лю Бу сонда барып, Лю Бейді өзімен бірге алып келді. Ол Цзи Лингке: «Хуанде (Лю Бей) – менің інім. Оны сіздер тұтқындаған екен деп естідім, сондықтан оған көмектесу үшін келдім. Мен жанжалға түсуді ұнатпаймын, бірақ басқаларға дауды шешуге көмектесуді жақсы көремін» деді. Содан кейін ол лагерь қақпасына бір «цзи» (жі) орнатып, былай деді: «Жігіттер, мен «цзи»-дің қисық пышағының төменгі жағына жебе атып көрсетейін. Егер бір ретте тигізсем, барлығың әскеріңді кері тартуың керек. Егер тигізбесем, осы жерде қалып, шайқасқа дайындаласыздар». Ол садағын көтеріп, «цзи»-ге жебе атты және қисық пышақтың төменгі жағына дәл тиді. Барлығы таң қалды. «Генерал, сіздің қабілетіңіз құдайға тән!» деді. Ертесіне олар тағы бір той беріп, содан кейін әскерлерін кері тартты. Тарихи жазбаларда Цзи Линг туралы осы бір ғана оқиға айтылған.
In late 196, Yuan Shu sent Ji Ling to lead 30,000 troops to attack a rival warlord Liu Bei. When Liu Bei requested aid from another warlord Lü Bu, Lü's subordinates said, "General, you've been wanting to kill Liu Bei. Now you can make use of Yuan Shu to help you kill him." Lü Bu replied, "No. If Yuan Shu eliminates Liu Bei, he'll be able to build a network with the warlords in the north and I'll end up being encircled by them." He then sent 1,000 foot soldiers and 200 riders to help Liu Bei. Ji Ling withdrew his forces and did not dare to make any move when he heard of Lü Bu's approach. Lü Bu set up a camp one li southwest of Xiaopei (小沛; present day Pei County, Jiangsu) and invited Ji Ling to his camp. Ji Ling also hosted a feast in his camp and invited Lü Bu to attend. Lü Bu went there and brought Liu Bei along with him. He told Ji Ling, "Xuande (Liu Bei) is my younger brother. I heard that he was trapped by you gentlemen, so I came here to help him. I don't enjoy getting into conflicts, but I enjoy helping others resolve conflicts." He then had a ji erected at the gate of the camp, and said, "Gentlemen, watch me fire an arrow at the lower part of the curved blade on the ji. If I hit it in one shot, all of you must withdraw your forces and leave. If I don't, you can remain here and prepare for battle." He then raised his bow and fired an arrow at the ji, hitting exactly the lower part of the curved blade. Everyone present at the scene was shocked. They said, "General, you possess godlike skill!" The following day, they threw another party and then withdrew their forces. This is the sole mention of Ji Ling in the historical records.
Үш патшалықтың романсында
Джи Линг 14 ғасырдағы «Үш патшалықтың романсы» тарихи романында маңызды рөл атқарады. Ол алғаш рет 14-тарауда Юань Шу мен Лю Бэй әскерлерінің арасындағы шайқас кезінде таныстырылады. Ол Шандоң провинциясынан шыққан және 50 джин салмақты үш тізді найза қолданады. Ол Гуан Юмен жекпе-жекке түседі, нәтижесі тең болады. Ол кейінгі тарауларда да еске алынады. Лю Буның Джи Линг пен Лю Бэй арасындағы дауды реттеуіне қатысты оқиға 16-тарауда одан да күшейтіліп көрсетілген. 21-тарауда Джи Линг Ху провинциясы арқылы өте жатқанда Чжан Фэйден өлтіріледі.
Ji Ling has a greater role in the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms. He is first introduced in Chapter 14 during a battle between the forces of Yuan Shu and Liu Bei. He is from Shandong and he wields a war trident weighing 50 jin. He duels with Guan Yu and both sides end with a draw. He is also mentioned in the subsequent chapters. The incident involving Lü Bu's resolving of the conflict between Ji Ling and Liu Bei is further dramatised in Chapter 16. In Chapter 21, Ji Ling is slain by Zhang Fei while escorting his lord through Xu Province.