Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тазалау құралы
Cleaning product
Cif – британдық Unilever компаниясына тиесілі, француздық үй шаруалық тазалау өнімдерінің бренді. Австралияда, Жаңа Зеландияда, Жапонияда, Таяу Шығыста және Солтүстік елдерде бұл өнім Jif деп аталады. Cif 1965 жылы Францияда пайда болды және Vim сияқты абразивті ұнтақтармен бәсекелестік етті.
Cif is a French brand of household cleaning products owned by the British company Unilever, known as Jif in Australia, New Zealand, Japan, Middle East and the Nordic countries. Cif was launched in France in 1965 and was marketed in competition against scouring powders such as Vim.
Атауы
Cif Jif, Vim, Viss және Handy Andy аттарымен сатылады, бұл 51 елде сатылуына байланысты. Швецияда және Оңтүстік Африкада өнімдер бастапқыда Vim атымен сатылды, кейіннен ол Jif деп өзгертілді, бұл атау Ұлыбритания, Ирландия, Нидерланды және Гонконгта қолданылды. 2001 жылдың қаңтар айында осы елдердің көпшілігінде атау Cif болып өзгертілді, континент бойынша маркетинг пен өнім қорларын үйлестіру мақсатында. Осыған қарамастан, Ирландияда көптеген адамдар өнімді әлі де Jif деп атайды. Jif-тен Cif-ке атауды өзгертуді Unilever 2000 жылдың желтоқсанында растады. Бельгияда, Финляндияда және Португалияда өнім біршама уақыт бойы Vim деп аталды, содан кейін Cif болып өзгерді. Канада мен Үндістанда оны әлі күнге дейін Vim деп атайды. Жақында Үндістанда Cif майлы беттерді тазартатын жарнамалары пайда бола бастады, ал Vim атауы әлі де ас үй ыдыстарын жууға арналған өнім үшін қолданылады. Германияда тазартқыштың аты Viss. Иракта өнім әлі де жергілікті араб және ағылшын тілінде Jif деп сатылады. Норвегияда өнім Jif атымен сатылады және Orkla ASA-ның бөлігі Lilleborg компаниясына тиесілі. Unilever компаниясы Lilleborg компаниясымен ондаған жылдар бойы серіктестік қарым-қатынаста болды, соның нәтижесінде олар Норвегияда Jif брендіне эксклюзивті құқық алды. Lilleborg 1968 жылы тауар белгісін тіркеді. Lilleborg-тың келісімінсіз, Unilever 1998 жылы Cif тауар белгісін тіркеді және 2018 жылы Cif өнімдерін сата бастады. Содан кейін Lilleborg наразылық білдірді және екі JIF-ке қарсы CIF сот ісі болды. Сот Unilever компаниясына Cif брендін сақтауға рұқсат берді, бірақ Норвегияда Cif өнімдерін сатуға тыйым салды. АҚШ-та Cif Cream Cleaner Scrub Daddy брендімен бірлесіп сатылады.
Cif is sold under the names Jif, Vim, Viss and Handy Andy, depending on which of the 51 countries it is sold in. In Sweden, and South Africa, the products were originally sold under the name Vim before this was changed to Jif, the launch name in the United Kingdom, Ireland, the Netherlands and Hong Kong. In January 2001, the name in most of these countries was changed to Cif in order to align marketing and product inventories across the continent. Despite this, many in Ireland continue to call the product Jif. The name change from Jif to Cif was confirmed by Unilever in December 2000. In Belgium, Finland and Portugal, the product was known as Vim for quite some time, after which it became Cif. In Canada and India, it is still called Vim. Recently advertisements for Cif surface grease cleaner have started to appear in India, while the Vim name is still used for the kitchen dish cleaning product. In Germany, the cleaner's name is Viss. In Iraq it is still traded as Jif, with local Arabic and English writing. In Norway, the product is traded as Jif and owned by Lilleborg, a part of Orkla ASA. Unilever had a decades long partnership with Lilleborg when they were given the exclusive rights to the brand Jif in Norway. Lilleborg registered the trademark in 1968. Without consent from Lilleborg, Unilever registered their trademark Cif in 1998 and started selling Cif products in 2018. Thereafter Lilleberg protested and two JIF vs CIF court cases followed. The court decided that Unilever was allowed to keep the brand Cif, but not allowed to sell Cif products in Norway. In the United States, Cif Cream Cleaner is sold as a co branded product with Scrub Daddy.