АҚШ-тағы 6 қазан күні аталатын Герман-американ күні – неміс мұрасын құрметтейтін мереке. 1683 ж. неміс отбасыларының құрылған күнін еске алады, құлшылыққа қарсы тұңғыш петиция.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қазан айындағы АҚШ мерекесі
October observance in the USA
Неміс-американ күні (Deutsch Amerikanischer Tag) – АҚШ-та жыл сайын 6 қазанда тойланатын мереке. Ол неміс-американдық мұраны құрметтейді және 1683 жылы Пенсильванияда (қазір Филадельфияның бір бөлігі) Германтаун қаласының негізі қаланғанын еске алады.
German American Day (Deutsch Amerikanischer Tag) is a holiday in the United States, observed annually on October 6 under It celebrates German American heritage and commemorates the founding of Germantown, Pennsylvania (now part of Philadelphia), in 1683.
Тарих
Германтаунда бірнеше жыл бұрын Делавэр өзеніндегі шведтік қонысқа Йохан Принцпен бірге келген және қайта қоныстанған 54 неміс отбасы тұрған. 1688 жылы оның тұрғындары ағылшын колонияларында құлдықты жою жөніндегі алғашқы петицияны ұйымдастырды. Бастапқыда "Неміс күні" деп аталған мереке алғаш рет 1883 жылы Филадельфияда, негізі қаланғанына 200 жыл толуына орай тойланды; ұқсас мерекелер кейін елдің басқа аймақтарында да пайда болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде соғыстың салдарынан бұл әдет жойылды, бірақ 1983 жылы 108-ші бірлескен қаулымен мереке қайта жаңғыртылды. Сенатор Ричард Г. Лугар бұл заң жобасын 1987 жылдың 8 сәуірінде енгізді.
Germantown was inhabited by 54 German families who had accompanied Johan Printz to the Swedish settlement on the Delaware several years earlier and had resettled themselves. In 1688, the inhabitants organized the first petition in the English colonies to abolish slavery. Originally known as "German Day", the holiday was celebrated for the first time in Philadelphia in 1883, on the 200th anniversary of the founding; similar celebrations developed later in other parts of the country. The custom died out during World War I as a result of the war, but the holiday was revived in 1983 in joint resolution 108. Senator Richard G. Lugar introduced the bill on April 8, 1987.
Еске алу
1983 жылы президент Рональд Рейган 6 қазанды Неміс-Америка күні деп жариялады, осымен АҚШ-қа неміс иммиграциясының 300 жылдығы мен неміс мәдениетін тойлау мақсаты көзделді. 1987 жылдың 6 тамызында Конгресс С. Дж. 108-қаулыны бекітті, ол 1987 жылдың 6 қазанын Неміс-Америка күні деп белгіледі. Бұл күнді президент Рейган 18 тамызда қол қойып бекіткеннен кейін ресми күшке енді. Осыған орай, 1987 жылдың 2 қазанында президент Рейган Ақ үйдің Роза бағында өткен ресми салтанатта №5719 жарлық шығарды, онда президент американдықтарды осы күнді тиісті салтанаттар мен шаралармен атап өтуге шақырды. Содан бері президенттер Неміс-Америка күнін тойлауға арналған жарлықтарды жариялауды жалғастырып келеді.
In 1983, President Ronald Reagan proclaimed October 6 as German American Day to celebrate and the 300th anniversary of German immigration to and culture in the United States. On August 6, 1987, Congress approved S. J. Resolution 108, designating October 6, 1987, as German American Day. It became when President Reagan signed it on August 18. A proclamation (#5719) to this effect was issued on October 2, 1987, by President Reagan in a formal ceremony in the White House Rose Garden, at which time the President called on Americans to observe the day with appropriate ceremonies and activities. Presidents since then have continued to make proclamations to observe German American Day.