Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Букингемширдегі ауыл үйі, Англия.
Country house in Buckinghamshire, England
Хиздерден Холл – Англияның Букингемшир графтығындағы Айвер Хит орналасқан, II санаттағы тізімделген, Виктория дәуірінде салынған ауыл үйі. Ол «Пайнвуд» студиясының аумағында орналасқан және кеңселер, кино түсіру алаңдары мен тойлар өткізу үшін пайдаланылады. Бұл үйді канадалық қаржыгер және парламент депутаты, подполковник Уолтер Грант Морден сатып алып, оған үлкен балл залы мен түрік моншасын қосып, сарайды кеңейтті. 1930 жылдары ол саясаткерлер мен дипломаттардың кездесу және демалыс орнына айналды.
Heatherden Hall is a Grade II listed, Victorian country house located in Iver Heath, Buckinghamshire, England. It stands in the grounds of Pinewood Studios and is used as offices, film sets, and as a wedding venue. It was purchased by Lieutenant Colonel Walter Grant Morden, a Canadian financier and Member of Parliament, who transformed the mansion by adding a large ballroom and Turkish bath. During the 1930s it became a retreat and private meeting place for politicians and diplomats.
Тарих
Морден 1932 жылы қайтыс болғанда, оның мүлкін аукционда Чарльз Бут сатып алды. Ол жақында 1931 жылы қайтыс болған әкесі Генри Буттан үлкен құрылыс фирмасын мұра еткен еді. Бір жылдың ішінде Чарльз Бут Хизерден залын жаңа киностудия кешені үшін кеңсе ғимаратына айналдырды. Маңрайдың екі негізгі фасады бар: біреуі – ресми үш қабатты кіреберіс, екіншісі – көбінесе фильмдерде көрінетін жақ. Бұрын есік орналасқан жаққа консерватория қосылып, ол «Гетсби люкс» деп аталды, бірақ кейіннен ол алынып тасталды және қазір кеңейтілген сыртқы террасаның бөлігіне айналды. Үлкен баль залы жанымен созылып жатыр. Хизерден залының аумағында формальды бақтар мен көлдер, түрлі өсімдіктер мен сәндік элементтер бар. Маңрайды қоршаған көптеген ағаштар «Пайнвуд» атауына шабыт берді.
When Morden died in 1932, the estate was bought at auction by Charles Boot, who had recently inherited a large construction firm from his father, Henry Boot, who had died in 1931. Within a year Charles Boot had transformed Heatherden Hall into the office building for a new film studio complex that occupied the grounds. The mansion has two main fronts: one formal three storey entrance and another that is seen mostly in films. A conservatory was added to the front where the door was once situated, and became known as the Gatsby Suite; however, this was subsequently removed and now forms part of the enlarged outdoor terrace. The grand ballroom runs along the side. Heatherden Hall has extensive grounds with formal gardens and lakes, plants and features. The many trees surrounding the manor served as the inspiration for the name "Pinewood".
Фильмдерде қолдану
Үй мен бақтар көптеген британдық фильмдерде көрсетілген, соның ішінде «Үйдегі дәрігер», «Нарцисс айналасында екі рет», «Таңғажайып мырза Блунден», «Читти Читти Банг Банг», «Багси Малоун», «Мисс Жан Бродидің гүлденген шағы», «Ресейден махаббатпен» (SPECTRE штаб-пәтері ретінде) және «Carry On» фильмдері. Ол «One Foot in the Grave» және «Midsomer Murders» телесериалдарында да пайда болды. SU2C қайырымдылық қоры үшін «Ұлы мерейлі пісіру» және «Ұлы американдық пісіру» шоулары Хизерден Холлдың аумағында түсіріледі.
The house and gardens have been featured in many British films, including Doctor in the House, Twice Round the Daffodils, The Amazing Mr Blunden, Chitty Chitty Bang Bang, Bugsy Malone, The Prime of Miss Jean Brodie, From Russia with Love (as the SPECTRE headquarters) and the Carry On films. It has appeared in such television series as One Foot in the Grave and Midsomer Murders. The Great Celebrity Bake Off for SU2C and the Great American Baking Show are filmed on the grounds of Heatherden Hall.