Кіріспе
Газа секторындағы әскери шабуыл
2004 жылы Израиль қорғаныс күштері "Тауба күндері" операциясын бастады, бұл операция "Шарапат күндері" деп те белгілі.
Операция Бейт Ханун қаласына және Бейт Лахия мен Джабалия босқындар лагерлеріне бағытталды, олар Израильдің Сдерот қаласына және Газа секторындағы Израильдік елді мекендерге Кассам ракеталарын ұшыру үшін пайдаланылған деген сөз болды, әсіресе Сдеротта екі баланың қазасына жауап ретінде. Операцияның атауы операция жүргізілген Қасиетті мерекелер маусымының ивритше атауымен сәйкес келеді.
Шолу
Палестиналық милитанттардың "Қассам" зымыранынан екі израильдік баланың қаза тапқаннан кейін Израиль Солтүстік Газаға ірі әскери шабуыл жасап, Бейт Ханун, Бейт Лахия қалалары мен Джабалия босқындар лагеріне басымдық берді. Израиль қорғаныс күштері "Өкініш күндері" (ימי תשובה) деп атаған операцияның мақсаты палестиналықтардың Газадағы израильдік елді мекендер мен Израильдегі Сдерот қаласына зымыран мен миномет снарядтарын атқылауына жол бермеу болды. Осы 17 күндік шабуыл кезінде Израиль әскері 130-ға жуық палестиналықты өлтірді; кем дегенде 85 үйді қиратып, жүздеген басқаларын зақымдады; мектептер, балабақшалар мен мешіттер сияқты қоғамдық нысандарға зақым келтірді және егістік жерлерді қиратты. Израильдік сарбаздардың айтуынша, қиратылған ғимараттардың көпшілігін палестиналық милитанттар "Қассам" зымырандарын және танкке қарсы зымырандарды ату үшін жамылғы ретінде пайдаланған. БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің Израильді осы әскери шабуыл үшін айыптау туралы талқылаулары кезінде Израиль БҰҰ-ның Палестиналық босқындарға жәрдем және қызмет көрсету агенттігін (UNRWA) палестиналық шабуылдарға қатысы бар деп айыптап, оның көліктеріне зымырандарды тасымалдауға рұқсат берді. Израиль үкіметі видео жариялап, онда UNRWA жедел жәрдем машинасына зымыран тиеліп жатқаны көрініс тапқанын мәлімдеді. UNRWA бұл айыптауды жоққа шығарып, көрсетілген заттың зымыран емес, салғыш екенін айтып, кешірім сұрауды талап етті (видеодағы адам жеңіл затты бір қолымен ғана көтеріп отырған). 6 қазанда Израиль бұл айыптауды қайтарып алды. (Reuters) Қосымша талқылауды мына жерден қараңыз. Шабуыл Израильдің әрекетін айыптайтын Қауіпсіздік Кеңесінің қарары ұсынылды, Израильдің кері шегінуін және палестиналықтардың адам құқықтарын құрметтеуге шақырылды. Резолюцияға 5 қазанда АҚШ вето қойды, оны израильдерге қарсы терроризмді елемегені үшін сынға алды. 17 қазанның соңында Израиль әскерлері Джабалия босқындар лагерінен және басқа да елді мекендерден әскерлерін шығарып, жақын маңдағы позицияларға қайта орналастырып, шабуылды сәтті деп жариялады, сондай-ақ зымыран шабуылдары қайта жанданса әскерлер қайта оралатынын ескертті, бұл туралы екі тараптың да сарапшылары болжам жасауда. Израиль Газаға "қайта орналастырды", бірақ кім жеңді? Екі тарап та операцияда жеңіске жеткенін мәлімдеді. Капитан Якоб Даллал, Израиль қорғаныс күштерінің өкілі, операцияның табыстылығын мақтап: "Біз Джабалиядан 'Қассам' зымырандарын ату мүмкіндігін шектедік. Біз көптеген топтармен күрестік, енді Хамас мүшелері зымыран атуға аз мүмкіндікке ие", - деді. "Біз Джабалиядағы Хамас инфрақұрылымына ауыр соққы бердік". Израиль Газаға "қайта орналастырды", бірақ кім жеңді? Палестиналық ақпарат орталығы Хамас өкілі Исмаил Ханнеяның мәлімдемесін жариялады, онда мәселенің қарсылық немесе 'Қассам' зымырандары емес, Хамас Палестина жерін Израильдің оккупациялауы деп қарастырғаны айтылды: "Хамас сионист жауларына қарсы жеңіске жетті. Қарсылықтың соққылары мен халықтың тұрақтылығы оккупациялық күштерді ешқандай мақсаттарына жетпей кері шегінуге мәжбүрледі". Хамас: Қарсылық оккупацияны кері шегінуге мәжбүрледі.
See further discussion here. The attack resulted in a proposed Security Council resolution condemning the Israeli action, calling for Israeli withdrawal and respect for human rights of Palestinians. The resolution was vetoed by the United States on October 5 who criticized it for ignoring terrorism against Israelis. Over the weekend of October 17, the Israeli military announced that its troops withdrew from the Jabalia refugee camp and other populated areas and redeployed to positions nearby and proclaimed the attack a success, with a warning that the troops would return if the rocket attacks resume, which analysts from both sides say is likely. Israel 'redeploys' in Gaza, but who won? Both sides claimed victory in the operation. Capt. Jacob Dallal, an Israeli Defence Forces spokesman, acclaimed the operation's success: "We really impaired the ability to shoot Qassams from Jabalya. We engaged many cells and now there are fewer Hamas members to shoot rockets," he says. "We dealt a hard blow to the whole Hamas infrastructure in Jabalia." Israel 'redeploys' in Gaza, but who won? The Palestine Information Center published a statement by Hamas spokesman Ismail Hanneya who asserted that the problem was not in resistance or in Qassam missiles but rather in what Hamas views as the Israeli occupation of Palestinian land: "Hamas achieved a victory over the Zionist enemy the blows of the resistance and the steadfastness of the people caused the occupying forces to withdraw without achieving any of their goals." Hamas: Resistance forced occupation to retreat
29 қыркүйек
Бес палестиналық, оның ішінде ХАМАС мүшесі Тауфик Али Шарафи, Газа секторындағы Жабалия босқындар лагерінде және Батыс Жағалаудағы Наблуста Израильдің рейдтері кезінде қаза тапты. Израиль үкіметі әскерлердің Жабалия аймағынан Израильдің Сдерот қаласына жасалған артиллериялық оқ жаудыруларға, соның ішінде 28 қыркүйекте ұшырылған "Кассам" зымырандарына жауап ретінде кіргенін мәлімдеді. (BBC) (Reuters) (Al Jazeera) (Haaretz)
ХАМАС Сдерот қаласына жасаған "Кассам" зымырандық шабуылдан 3 және 5 жастағы екі израильдік бала қаза тапты. ХАМАС шабуылдың Жабалия босқындар лагеріне Израильдің рейдіне жауап ретінде жасалғанын, оның салдарынан төрт палестиналық қаза тапқанын мәлімдеді. (BBC) (Haaretz)
Жабалия босқындар лагеріне Израильдің рейд жасауынан екі палестиналық жасөспірім қаза тауып, электрмен жабдықтау тоқтатылды. Рейд Сдерот қаласына жасалған зымырандық шабуылға жауап ретінде жасалды, оның салдарынан екі бала қаза тапты. (BBC)
Two Israeli children, aged 3 and 5, are killed after a Qassam rocket attack by Hamas on the town of Sderot. Hamas claimed the attack was launched in retaliation for the Israeli raid of the Jabalia refugee camp, which left four Palestinians dead. (BBC) (Haaretz)
Two Palestinian teenagers are killed and power supplies are knocked out after an Israeli raid on the Jabalia refugee camp. The raid was launched in response to the rocket attacks on the town of Sderot which left two children dead. (BBC)
30 қыркүйек
Израиль Жабалия босқындар лагеріне ірі шабуыл жасап, кем дегенде 23 қарулы адам мен азаматтық тұрғынды өлтірді. Бүгін таңертең израильдік танктар колоннасы лагерь орталығына кірді, одан кейін бульдозерлер ілесіп келді. Қазірге дейін кем дегенде үш палестиналық азамат қаза тапты. Үйлер бұзылып жатыр, адамдар қашуға мәжбүр болып жатыр. 72 палестиналықтың жараланғаны белгілі болды. (BBC) (Reuters)
Two Palestinians are killed by Israeli troops returning fire after an Israeli soldier was killed at an observation post in the northern Gaza Strip. The troops have been engaged in that part of the northern Gaza Strip since yesterday, September 29. (AP)
Two Israelis, including a civilian, are killed in an ambush close to Gaza. The Palestinian gunman was also killed. (BBC)
Газаның солтүстік аймағындағы бақылау бекетінде израильдік сарбаз қаза тапқаннан кейін, израильдік әскерлердің жауап шабуылынан екі палестиналық қаза тапты. Әскерлер 29 қыркүйектен бері Газаның солтүстік бөлігіндегі осы аймақта болып жатыр. (AP)
Two Palestinians are killed by Israeli troops returning fire after an Israeli soldier was killed at an observation post in the northern Gaza Strip. The troops have been engaged in that part of the northern Gaza Strip since yesterday, September 29. (AP)
Two Israelis, including a civilian, are killed in an ambush close to Gaza. The Palestinian gunman was also killed. (BBC)
Газаға жақын жердегі шабуылда екі израильдік, оның ішінде бір азаматтық адам қаза тапты. Палестиналық қарулы адам да қаза тапты. (BBC)
Two Palestinians are killed by Israeli troops returning fire after an Israeli soldier was killed at an observation post in the northern Gaza Strip. The troops have been engaged in that part of the northern Gaza Strip since yesterday, September 29. (AP)
Two Israelis, including a civilian, are killed in an ambush close to Gaza. The Palestinian gunman was also killed. (BBC)
1 қазан
Израиль әскерлері танкілер мен басқа да әскери техникамен қолдау тауып, Газаның солтүстігіндегі Джабалия қаласына, сондай-ақ Бейт Ханун және Бейт Лахия қалаларына кірді. Джабалияға Израильдің ракеталық соққысынан кем дегенде бес палестиналық қаза тапты. (BBC) (The Guardian)
The Israeli military releases unmanned drone footage of the Gaza Strip showing what Israel says are Palestinian militants loading rockets into a van marked "UN." The UN dismisses the claim, saying that the footage actually shows a stretcher being loaded into a van. (Islam Online, S. Arabia) (Haaretz: 1, 2)
Израиль әскерилері Газа секторындағы ұшқышсыз аппараттың түсірген видеосын жариялады, онда Израильдің мәлімдемесінше, палестиналық милитанттар "БҰҰ" деген белгісі бар микроавтобусқа ракеталар тиеп жатыр. БҰҰ бұл мәлімдемені жоққа шығарып, видеода тасымалдағышқа медициналық тасымалдағыш (көтергіш) тиеліп жатқанын мәлімдеді. (Islam Online, Сауд Арабиясы) (Haaretz: 1, 2)
The Israeli military releases unmanned drone footage of the Gaza Strip showing what Israel says are Palestinian militants loading rockets into a van marked "UN." The UN dismisses the claim, saying that the footage actually shows a stretcher being loaded into a van. (Islam Online, S. Arabia) (Haaretz: 1, 2)
2 қазан
Ясир Арафат Газа секторында төтенше жағдай жариялады және Израильдің Джабалияға шабуыл жасауынан кейін халықаралық көмекке үндеді. Израиль әскерлері Нахал Оз израильдік кибуцына енуге тырысқан "Аль-Акса шейіттері бригадасы" мен Хамас тобының төрт мүшесін атып өлтірді. (Haaretz) (Al Jazeera) (The Statesman [India]) (INN [Israel]) АҚШ үкіметі Израильді Газа секторына жасалып жатқан шабуыл кезінде артық күш қолданбауға шақырып мәлімдеме жасады. Палестиналық Хамас тобы Израильдің әскери операцияларына қарамастан, Газа секторымен шектесетін израильдік қауымдарға немесе оның ішіндегі израильдік елді мекендерге ракета шабуылдарын жалғастыра беретінін мәлімдеді. Израиль әскері Газа секторының солтүстігінде "қауіпсіздік аймағын" құру бойынша операцияны бастады. Израиль бұл аймақтың мақсаты – Қасам ракеталарынан (олардың ұшу қашықтығы бар) туындайтын шабуылдардан қорғау екенін айтты. (The Telegraph) (CNN)
Israeli forces shoot dead four members of Al Aqsa Martyrs' Brigades and Hamas, who had tried to infiltrate the Israeli Kibbutz of Nahal Oz, about 200 meters outside of that Kibbutz. (Haaretz) (Al Jazeera) (The Statesman [India]) (INN [Israel])
The U. S. government issues a statement urging Israel not to use excessive force during its current offensive into the Gaza Strip. (BBC)
The Palestinian militant group Hamas says that it will continue using rockets to attack Israeli communities that border on the Gaza Strip, or Israeli settlements within it, regardless of Israeli military operations. (BBC)
The Israeli military begins an operation to create a "buffer zone" within the northern Gaza Strip. Israel says that the purpose of the zone is to protect Israel from attacks using Qassam rockets (which have a range). (The Telegraph) (CNN)
3 қазан
CBC телеарнасына берген сұхбатында UNRWA бас комиссары Питер Хансен ХАМАС мүшелерінің UNRWA қызметкерлерінің арасында да болуы мүмкін екеніне сенімді екенін айтты. ХАМАС-ты террористік ұйым деп танитын Канада Сыртқы істер министрлігі "Хансен мырзадан және БҰҰ органдарынан дереу түсіндіру талап етеміз" деді. (CBC) UNRWA Газадағы жауынгерлердің қолдан жасаған Qassam зымыратын тасымалдау үшін БҰҰ көлігін пайдаланғаны туралы мәлімдеме үшін Израильден кешірім сұрады. БҰҰ ұйымы Израиль қорғаныс күштері жариялаған кадрлардағы жедел жәрдем көлігін көрсетті және оның жүргізушісі мен құтқарушыларын журналистерге таныстырды. (Haaretz) (Jerusalem Post) Кейін ол "Хамасқа шамамен 30 пайыз қолдау көрсетілген халықтың арасында бізде ешкім жұмыс істемейді деу тікелей жалғандық болар еді" деді. (The Guardian) Бас хатшы Кофи Аннан Газа жолағындағы Израильдің қазіргі әскери операциясын тоқтатуға шақырды, оның салдарынан "көптеген палестиналықтар, оның ішінде көптеген бейбіт азаматтар, соның ішінде балалар қаза тапты". Ол сондай-ақ Палестина басшылығын Хамасты Израильге зымырандарды атқылауды тоқтатуға көндіруге шақырды. Израильдің Газаға жасаған соңғы шабуылдары барысында кемінде 60 палестиналық, оның ішінде бейбіт тұрғындар қаза тапты. Израиль премьер-министрі Ариэль Шарон Газа операциясы Qassam зымырандарына шабуылдар тоқтағанша жалғасатынын мәлімдеді. (BBC) (Toronto Star) Израиль тікұшағынан атылған зымыраннан кейін, Qassam зымыратын Израильге атқан екі палестиналық қаза тапты. (Адам құқықтары жөніндегі Аль-Мезан орталығы)
The UNRWA demanded an apology from Israel over claims that Gaza militants used a UN vehicle to transport a homemade Qassam rocket. The UN body showed what it said was the ambulance seen in footage released by the Israel Defense Forces and presented its driver and rescue workers to reporters. (Haaretz) (Jerusalem Post) He later said it would "have been outright dishonest to say that among a population with about 30% support for Hamas that none of them worked for us" (The Guardian)
Secretary General Kofi Annan requested that Israel halt its current military operations in the Gaza Strip, saying that they have led to "the deaths of scores of Palestinians, among them many civilians, including children." He also urges the Palestinian Authority to convince Hamas to halt the firing of rockets into Israel At least four civilians—a deaf man and 3 children—are killed during Israeli raids in the Gaza Strip town of Jabalia. More than 60 Palestinians, including civilians, have been killed during Israel's current offensive into Gaza. Israeli Prime Minister Ariel Sharon says the Gaza operation will continue until Qassam rocket attacks end. (BBC) (Toronto Star)
Two Palestinians are killed by an Israeli helicopter launched missile moments after they launch a Qassam rocket into Israel. (Al Mezan Center for Human Rights)
4 қазан
Газадағы қоршау күрт күшейтілді. "Аль-Мезан" адам құқықтары орталығының мәліметінше, электрмен жабдықтау және су тасымалдау нысандарына шабуыл жасалды. Науқас адамдарға Газа қаласындағы немесе Египеттегі басқа ауруханаларда медициналық көмек алуға рұқсат берілмеді. Израиль қорғаныс күштері Жабалияға жасаған шабуылында тағы алты палестиналықты өлтірді, оның ішінде таңға дейін жасалған әуе шабуылында бес палестиналық қаза тапты. IDF бомба қойғыштар мен "Кассам" ракеталарын ұшырушыларды нысанаға алғанын мәлімдеді. (БҰҰ Мониторы) Түнде Газа қаласында Израильдің тікұшақтары жасаған жеке шабуылда екі жоғары лауазымды Хамас белсендісі ауыр жарақат алды. Мохаммад әл-Симри мен Хасан әл-Жабариге екі ракета атылды. Шабуыл кезінде бір палестиналық әйел де жарақаттанды. (БҰҰ Мониторы) 21 жастағы Рамзи Хассабалла Жабалияда көзіне тиген оқтан қаза тапты. (БҰҰ Мониторы) Израиль армиясының басшысы Моше Яалон бұл шабуыл бірнеше аптаға созылуы мүмкін екенін ескертті. Мельбурн Herald.
Two senior Hamas activists were also seriously injured in a separate Israeli helicopter gunship attack in Gaza City overnight. Two rockets were fired at Mohammad al Simri and Hassan al Jabari. A Palestinian woman was also injured in the attack. (UN Monitor)
Ramzi Hassaballah, 21, was fatally hit by a bullet in the eye in Jabalia. (UN Monitor)
Israeli army chief Moshe Yaalon warned that the raid could last weeks. Melbourne Herald
5 қазан
АҚШ Қауіпсіздік Кеңесінің Газа секторының солтүстігіндегі әскери операцияларды дереу тоқтату және Израиль әскерлерін шығару туралы қаулысына вето қойды. Қауіпсіздік Кеңесінің 15 мүшесінен 11-і жақтады, біреуі қарсы дауыс берді, ал Ұлыбритания, Германия және Румыния дауыс беруден бас тартты. (ABC News)
13 жасар Иман Дарвиш әл-Хамс есімді қыз Рафах маңындағы Израиль әскери бекетінен солдаттардың оқ тиюінен қаза тапты, ол мектепке бара жатқан еді. Израиль әскерлерінің мәлімдемесіне сәйкес, аймақ шектеулі аймақ болып саналған және олар Иманның мектеп сөмкесінде бомба болуы мүмкін деген күдікке ие болған. Израиль қорғаныс күштерінің бас штабының бастығы Моше Яалон оның палестиналық жауынгерлер тарапынан алдау мақсатында жіберілгенін айтты. Взвод сарбаздары өз командирін "өлтіруді растау" үшін жақын қашықтықтан 20 оқ атқан деп айыптады. Израиль армиясының бас прокуроры бұл мәлімдемелер бойынша тергеу жүргізуге бұйрық берді. Палестиналықтар Израильдің ұшқышсыз әуе шабуылды ұшағының Джабалия лагеріндегі Әл-Аджрами көшесіне зымыран шабуыл жасағанын мәлімдеді. 30 жасар Хасан Абдул Хай Дарвиш және 24 жасар Муса Абдул Хай Дарвиш есімді екі бауыр қаза тапты, екеуі де көршілес Машру' ауданынан шыққан. Алты адам жарақат алды, олардың екеуінің жағдайы ауыр. (Al Mezan Center for Human Rights)
Газа қаласында Палестинаның Исламдық жихад тобының жетекшісі Башир әл-Даббаш Израиль ұшағынан атылған зымыраннан қаза тапты. (INN) (BBC)
Үш Хамас жауынгері Израильдің Кфар Даром елді мекеніне енгеннен кейін қаза тапты. Жауынгерлердің бірі Израиль оғына шалынып, өзімен бірге тайлық жұмысшыны да өлтірді. Қалған екі жауынгер IDF күштері тарапынан өлтірілді. Газа секторы. (Haaretz) (INN) (IMRA)
A 13 year old girl, Iman Darweesh Al Hams, was shot by soldiers from an Israeli military post near Rafah, while she was on her way to school. According to Israeli forces, the area was restricted and they suspected that Iman's schoolbag contained a bomb. IDF chief of staff Moshe Yaalon said she was sent there as a decoy by Palestinian militants. Platoon soldiers accused their commander of shooting 20 rounds at close range to "confirm the kill". The Israeli army chief prosecutor ordered an investigation of the allegations. Palestinians claim an Israeli unmanned drone aircraft fired a missile towards the Al Ajramy street in Jabalia camp. Two brothers were killed, Hasan Abdul Hai Darweesh, 30, and Mousa Abdul Hai Darweesh, 24, both from the neighboring Mashrou' neighborhood. Six others were injured, two of whom critically. (Al Mezan Center for Human Rights)
In Gaza City, Bashir al Dabbash, a leader in the Palestinian militant group Islamic Jihad, is killed by a missile fired from an Israeli aircraft. (INN) (BBC)
Three Hamas militants are killed after infiltrating the Israeli settlement of Kfar Darom. One of the militants blew up when hit by Israeli gunfire, killing a Thai worker in addition to himself. The other two militants were killed by IDF forces. Gaza Strip. (Haaretz) (INN) (IMRA)
6 қазан
Израильдік танк Жабалия лагерінің Ал-Маслах ауданындағы үйлерге артиллериялық оқтар атып, 15 жасар Абдулла Қахманды, 50 жасар Хамдан Фараж Убайды және оның 22 жасар ұлы Хаммудех Убайды қаза қылды. IDF мәлімдемесіне сәйкес, танкқа қарсы қарумен шабуыл жасалғаннан кейін, зымыран атылған үйге оқ атып, жауап берді. Ал-Мезан адам құқықтары орталығы (Guardian) хабарлағандай, 8 жасар Ахмад Имад Әбу Самак пен 60 жасар Амне Ан Наджар Жабалия қаласының әл-Маслах және Нужа аудандарында басқа оқ тиіп, ауыр жарақат алды. 10 жасар Мұхаммед Мансур Әбді Рабу Жабалиядағы әл-Махкама көшесінде Израиль оғынан сол аяғына жарақат алды. (Ал-Мезан адам құқықтары орталығы)
Ahmad Imad Abu Samak, 8, and Amneh An Najjar, 60, were critically injured by bullet wounds to the head in al Maslakh and Nuzha neighborhoods, respectively, of Jabalia town. A 10 year old boy, Muhammad Mansour Abed Rabu was wounded in his left leg by Israeli gunfire in al Mahkama street in Jabalia. (Al Mezan Center for Human Rights)
7 қазан
15 жасар Сулейман әбу Фуль мен оның 14 жасар туысы Раид әбу Зайд Жабалияда израильдік оқтардан қаза тапты. Израильдік әскери дереккөздер Сулейман мен оның туысының тікұшақтан атылған зымыраннан қаза тапқанын, себебі әуедегі дрон екі күдікті тұлғаны анықтаған, олар "Қассам" ракетасын дайындап жатқандай көрінгенін мәлімдеді. Жабалиядан 16 жасар Мұхаммед Әбу Сайф 1 қазанда израильдік оқтардан алған жарақатынан мойны мен кеудесіне салдарынан көз жұмды. (Al Mezan Center for Human Rights) Олардың қазасы – сондай-ақ, бұрын жарақат алған 13 жасар палестиналық баланың өлімі – қазіргі қақтығыстағы қаза болғандардың санын 80-нен асты. Күндіздің соңында израильдік күштер Бейт Ханун ауданында 12 жасар Сама Муин Удехті басына оқ атты. (Al Mezan Center for Human Rights)(Boston Globe) Көзі куәгерлердің айтуынша, израильдік әскерлер Жабалия босқындар лагері маңындағы адамдар тобын оққа тоғытқанда екі палестиналық бала қаза тапқан. Израиль тарапынан мәлімдеме жасалды, соған сәйкес, израильдік тікұшақ "Қассам" ракетасын ұшыруға әрекеттенген екі адамға оқ атқан. (BBC)
Their deaths—plus the death of a 13 year old Palestinian boy who had been injured earlier—pushed the toll from the latest fighting to more than 80. Late in the day, Israeli forces shot a 12 year old girl, Samah Mu'een Udeh, in the head in the Beit Hanoun community. (Al Mezan Center for Human Rights)(Boston Globe)
Witnesses say that two Palestinian children were killed when the Israeli military shelled a crowd near the Jabaliya refugee camp. Israel says that an Israeli helicopter gunship fired at two people attempting to launch a Qassam rocket. (BBC)
8 қазан
Тоғыз жасар Сама Самир Нассар қаза тауып, бірнеше үй зақымдалды. Израильдік танктер Жабалия жасөспірімдер клубының жанындағы Әбу Хасира ауданына оқ атып, Жабалия лагерінен Мұхаммед Набиль Субех және Ясир Әл Хатиб есімді 19 жастағы екі палестиналықты өлтірді. Тағы үш адам жарақат алды, оның біреуінің жағдайы ауыр. (Аль-Мезан адам құқықтары орталығы) Рафиа Ямдағы жұмысшы палестиналық содырлар тарапынан атып өлтірілді. (INN), (INN) Салих Әбу Әл Гсейн, 35 жастағы психикалық аурудан зардап шеккен адам, Газа секторының орталығындағы Вади ас-Салқа ауылының шығысында Израиль күштері тарапынан қаза тапты. (Аль-Мезан адам құқықтары орталығы).
A worker at Rafiah Yam is shot and killed by Palestinian militants. (INN) , (INN)
Salih Abu Al Ghseen, 35, a man suffering from mental illness, was killed by Israeli forces east of Wadi as Salqa village in the middle of the Gaza Strip. (Al Mezan Center for Human Rights).
9 қазан
Израиль әскерлері Хамас әскери қанатының жергілікті жетекшісі Әбет Рауф Набханды, ол Жабалия босқындар лагеріне басып кірген Израиль қорғаныс күштерінің танктеріне қарсы танкіге қарсы зымыран дайындап тұрғанда атып өлтірді. Израиль әскері Набханды Суккот алдында Сдерот қаласында екі кішкентай баланы өлтірген зымыранды іске қосуға жауапты деп мәлімдеді, бұл Солтүстік Газадағы әскерлік шабуылға себеп болды. 25 жастағы Әбет Набхан сенбі күні қаза тапқан бес палестиналықтың бірі болды. (ABC News) (Maariv) Израиль танктері Бейт-Лахиа қаласындағы Салим отбасына тиесілі 6 қабатты тұрғын үйге оқ-дәрі атты. Оқ алтыншы қабатқа тиіп, 36 жастағы Амин Махмуд Салим мен 28 жастағы Суфиян Муса Салим қаза тапты. Шабуылда үш отбасы мүшесі жарақат алды: Дауд Салим, Ахмад Салим және Мұхаммед Салим. (Аль-Мезан адам құқықтары орталығы) Палестиналық танкіге қарсы зымыран Бейт Ханун қаласындағы үйге тиіп, үйдің ішіндегі адамдардың үстіне құлап түсті. (Maariv)
Israeli tanks fired shells towards a 6 story residential building, owned by the Salim family, in the town of Beit Lahia. It hit the sixth floor and killed Ameen Mahmud Salim, 36 Sufiyan Mousa Salim, 28. Three of the family members were injured in the attack: Dawoud Salim, Ahmad Salim and Muhammad Salim. (Al Mezan Center for Human Rights)
Palestinian anti tank missile hit a house in Beit Hanoun, causing to collapse on the people inside. (Maariv)
10 қазан
Бүгін, 10 қазан 2004 жылы, шамамен таңғы сағат 3-те Бейт-Ханун қаласының орталығында жарылыс естілді. Палестиналықтардың мәлімдемесіне сәйкес, зымыран БҰҰ-ның әйелдер орталығына жақын жерге түсіп, екі палестиналықты ауыр жарақаттады. (Аль-Мезан адам құқықтары орталығы) Раид Мухаммад Аль Мабух, 22 жастағы, Жабалия лагерінен 2004 жылдың 1 қазанында алған жарақаттарынан көз жұмды. (Аль-Мезан адам құқықтары орталығы) Израиль әскерлері Жабалия лагеріндегі тығыз қоныстанған ауданда Аднан Аль Аджрамиге тиесілі үйге және қолөнер шеберханасына зымыран атты. Үй мен шеберхана қирады, ал көршілес тоғыз үй ауыр зақымдарға ұшырады. 39 жастағы мектеп мұғалімі Махир Мұхаммед Зәкут мектепке бара жатқанда қаза болды, 9 адам, соның ішінде 4 бала жарақат алды. IDF бомба жасаушыларды нысанаға алғанын мәлімдеді. (Аль-Мезан адам құқықтары орталығы) Израильдің беспилотнигі Джабалия босқындар лагеріндегі Аль-Аджрами көшесіне зымыран жіберді. Төрт палестиналық жарақат алды, олардың бірі, 21 жасар Самех Замиль Аль Уиди, бірнеше сағаттан кейін ауруханада көз жұмды. (Аль-Мезан адам құқықтары орталығы)
Raid Muhammad Al Mabhouh, 22, from Jabalia camp died from wounds sustained on October 1, 2004. (Al Mezan Center for Human Rights)
Israeli forces fired a missile at a house owned by Adnan Al Ajrami and a crafts factory in a densely populated neighborhood in Jabalia camp. The house and factory were destroyed and nine neighboring homes were severely damaged. A schoolteacher, Mahir Muhammad Zaqout, 39, was killed on his way to school and nine people were injured, including 4 children. The IDF said it targeted bomb planters. (Al Mezan Center for Human Rights)
An Israeli drone launched a missile towards Al Ajrami Street in Jabalia refugee camp. Four Palestinians were injured, one of whom, 21 year old Sameh Zamil Al Wheedy, died at hospital a few hours later. (Al Mezan Center for Human Rights)
12 қазан
Таңғы сағат 8:15-те Ганеи Тал қауымдастығына бірнеше миномет оқтары атылды. (INN)
Шамамен сағат 11:00-де палестиналық қауіпсіздік күштері мен ауруханалардың мәлімдемесіне сәйкес, Неве Декалим елді мекеніндегі Израиль әскері Хан Юнис босқындар лагеріндегі UNRWA Al Khalidyeh бастауыш мектебіне оқ атып, 10 жасар Гадир Джабер Мкхемарды сыныпта отырғанда кеудесінен ауыр жарақат алды. Израиль әскери шенеуніктері әскерлер мектептің қасында немесе ішінде орналасқан минометтік позицияға оқ атып жатқандарын мәлімдеді. (CNN)
Шамамен сағат 12:30-да Рафах маңында Израиль әскеріне қарсы танкке қарсы зымыран атылды. (INN)
Шамамен сағат 1:15-те Жабалияда Израиль әскеріне қарсы бомба жарылды. (INN)
Шамамен сағат 4:22-де Израиль әскері Хан Юнис қаласындағы мешіт аумағынан зымыран ұшыруға тырысқан содырларға оқ атты. Зымыранды ұшырудың алдын алды. (INN)
Газаның оңтүстігінде минометтік шабуыл. (INN)
At approximately 11:00am, Palestinian security and hospital sources claimed that Israeli soldiers at the Neve Dekalim settlement shot at UNRWA Al Khalidyeh Primary School in Khan Younis refugee camp critically injuring 10 year old Ghadeer Jaber Mkheemar in the chest while she was inside her classroom. Israeli military sources claim that the soldiers where shooting at a mortar emplacement either next to or within the school grounds. (CNN)
About 12:30pm, an anti tank missile was fired at Israeli soldiers near Rafah. (INN)
About 1:15pm, a bomb was detonated against Israeli soldiers operating in Jabaliah. (INN)
About 4:22pm, Israeli soldiers fired at fighters attempting to launch a missile from within the area of a mosque in Khan Yunis. The missile launch was prevented. (INN)
Mortar attack in southern Gaza. (INN)
13 қазан
Таңғы сағат 4:48 шамасында араб дәрігерлері Израильдің тікұшағының Бейт-Лахиядағы бір үйге зымыранмен шабуыл жасап, Хамас ұйымының 22 жасар мүшесі Мохаммед Марусты өлтіргенін және үш адамды жарақаттағанын хабарлады. (Reuters)
Израиль қорғаныс күштері Джабалияда әл-Ақса шейіттер бригадасының екі жауынгерін өлтірді. (Haaretz)
Бүгін сағат 12:20-де Израиль әскерлері Бейт-Лахияның батыс бөлігіндегі адамдар тобына зымыран атты, нәтижесінде екі палестиналық – 38 жасар Ризик Хасан Аз Зети және 25 жасар Мухаммед Саид Аль Масри қаза тапты. (Al Mezan Center for Human Rights)
Екі "Қассам" зымыраны Сдерот маңындағы ашық далаға түсті. Қауіпсіздік қызметкерінің мәлімдемесіне сәйкес, Сдерот тұрғындарын ескерту үшін IDF орнатылған ерте ескерту жүйесі қатесіз жұмыс істеді. Газадан Сдеротқа жақын қашықтық болғандықтан, ескерту уақыты 15–20 секундты құрады. (Haaretz)(INN)
Рафах қаласында сағат 18:40-да Израиль әскерлері 16 жасар Джихад Хаусам Бархумды өлтіріп, 8 жасар Абдул Рахман Бархумды ауыр жарақаттады, себебі танк қашқын лагеріне оқ-дәрі атты. (Al Mezan Center for Human Rights)
Хеброн қаласында IDF күштері 2004 жылдың 31 тамызында Бер-Шебада 16 адамның өмірін қиған қосқаншалық шабуылға жауапты Хамас жетекшісі Имад Кавасамехті тұтқындады. Куәгерлердің сөзіне қарағанда, Имад Caterpillar D9 бронебульдозері оның үйін қиратуды бастағаннан кейін дереу басылды. (Haaretz)(INN)
Кешкі сағат 19:20 шамасында "Қассам" зымыраны Негевтегі Мифласим кибуцының жанына құлады. (INN)
Сағат 21:21 шамасында минометтік оқтар Израильдің Нецарим қаласына түсті. (INN)
Израиль әскерлері екі операцияда төрт жауынгерді өлтірді. (Reuters)
Israeli Defence Forces killed two al Aqsa Martyrs' Brigades militants in Jabalia. (Haaretz)
At 12:20pm today Israeli forces fired a missile towards a crowd of people in the western part of Beit Lahia killing two Palestinians, Riziq Hasan Az Zeety, 38, and Muhammad Said Al Masri, 25. (Al Mezan Center for Human Rights)
Two Qassam rockets landed in open field near Sderot. An early warning system to alert the residents of Sderot, which was installed by the IDF, worked flawlessly, according to security officer. Due to the closeness of Gaza launch sites to Sderot only 15–20 seconds of warning was possible. (Haaretz)(INN)
In Rafah at 6:40pm, Israeli forces killed Jihad Housam Barhoum, 16, and critically wounded Abdul Rahman Barhoum, 8, when a tank fired shells at the refugee camp. (Al Mezan Center for Human Rights)
In Hebron, IDF forces arrested Imad Qawasameh, Hamas senior who was responsible for the double suicide bombing which killed 16 people in Beersheba on August 31, 2004. According to witnesses, Imad surrendered immediately after a Caterpillar D9 armoured bulldozer started to demolish his house. (Haaretz)(INN)
About 7:20pm, a Qassam rocket landed near Kibbutz Miflasim in the Negev. (INN)
About 9:21pm, mortar shells landed within the Israeli community of Netzarim. (INN)
Four militants were killed in two actions by Israeli soldiers. (Reuters)
14 қазан
Израиль әскері Газаның оңтүстігіндегі Рафах босқындар лагеріне шабуыл жасады. Израиль күштері сағат 21:45-те босқындар лагерінің J блогына кірді. Танктер тығыз қоныстанған блокқа оқ-дәрі атып, 70 жастағы Исмаил Мұхаммад Ас-Савалха, 21 жастағы Ахмад Салих Әл-Тахрауи және 23 жастағы Али Абдул Карим Шаатты қаза қылды. Бұған қоса, 75 жастағы Хадра Шоман басына сынықтар тию арқылы жараланды. Алайда, Израиль баспасөзі Тахрауи мен Шааттың қарулы содырлар екенін хабарлады.
15 қазан
Израиль қорғаныс күштері Жабалия босқындар лагерінен "Қассам" зымыраның ұшырылуын тоқтатып қалды. "Голони" бригадасының сарбаздарының мәлімдемесіне сәйкес, содырлармен бірге балалар да болған, олар зымыранды ұшыру алаңына тасымалдауға көмектескен. Балалардың адам қалқаны ретінде пайдаланылып жатқандығына байланысты әскерлер тікұшақты қолданудан бас тартты. Израиль күштерінің хабарлауынша, жаяу әскер бөлімдері ескерту оқтарымен содырларға шабуыл жасап, олардың қашуына себеп болды, ал олар өздерімен бірге зымыран ұстағышы мен басқа да жабдықтарды қалдырып кетті. (Haaretz) Бүгін сағат 12:05-те Израиль күштері Жабалия лагерінің 7-блогына зымыран ұшты. Нәтижесінде екі палестиналық – 19 жастағы Мухи ад-Дин әл-Мадхун және 20 жастағы Нидал Харб Масуд қаза тапты. Шабуылдан бірнеше үйлер зардап шекті. Жабалияда Израиль әуе күштерінің шабуылынан үш қарулы содыр қаза тапты, олардың екеуі "әл-Ақса шейіттері" бригадасының, ал біреуі ХАМАС ұйымының мүшесі болған. (Haaretz) Израиль қорғаныс күштері Газаның солтүстік аймағында қайта орналасуды бастады. Әскерлер, бронетехника және инженерлік бөлімдер Жабалия, Бейт-Лахия және Бейт-Ханун қалаларынан шығып кетті. Егер "Қассам" зымыраны ұшырылса, аймаққа қайта кіруге дайын күйде қалуда. (Haaretz) 5 қазанда Рафахта Иман Дарвиш әл-Хамс қаза тапқан оқиғаға қатысты IDF жүргізген тергеу Гивати бригадасы взвод командирін, оның әріптес сарбаздарының жараланған қыздың денесіне мылтығының толық зарядын оқтап жібергені туралы айыптауларынан ақтап берді. IDF командирдің қауіпті аймақта атыс болғаннан кейін қыздың жанында жерге оқ атқандығы туралы мәлімдемесін қабылдады. Офицер полиция тергеуінің нәтижелерін күтіп тұрған кезде қызметтен шеттетілді. (BBC)(Maariv) Рафахта екі сарбаз танкқа қарсы зымыраннан жеңіл жарақат алды. (Haaretz) Израиль әскері кешке қарай Солтүстік Газадағы Жабалия, Бейт-Лахия және Бейт-Ханун қалаларынан "мұсылман қасиетті Рамазан айының басталуына орай палестиналықтарға жасалған жақсылықтық қадам ретінде" шығып кетті. Бұл әрекеттер осы жұма күні басталган Рамазан айы алдында жүзеге асырылды және Оңтүстік Газадағы Рафахқа әскери операцияларды жалғастыру үшін кірді. Екі жылдан кейін, 6 мамыр 2009 жылы сот отырыс өткізді. Тағы 1,5 жыл өткен соң, 8 желтоқсан 2011 жылы сот петицияны қабылдамады, себебі Израиль судьяларының пікірінше, талап тым кеш және тым нақты емес болған, операциялардың мақсаты негізделген және қылмыстық тергеу ең тиімді құрал емес еді.
At 12:05am today, Israeli forces launched a missile towards Block (7) in Jabalia camp. Two Palestinians, Muhyi Ad Din Al Madhoun, 19, and Nidal Harb Masoud, 20, were killed. Several homes were also damaged in the attack. Three armed militants, two of al Aqsa Martyrs' Brigades and one of Hamas were killed in Jabalia by Israeli Air Force strike. (Haaretz)
IDF begins to redeploy in northern Gaza area. Troops, armored forces and engineers pull back from Jabalia, Beit Lahia and Beit Hanoun. The forces remain on alert to reenter the area if a Qassam rocket should be launched. (Haaretz)
An IDF investigation regarding the death of Iman Darweesh Al Hams in Rafah on October 5 cleared the Givati Brigade platoon commander on the scene of charges by fellow soldiers that he emptied his rifle magazine into the girl's body as she lay wounded. The IDF accepted the commander's claim that he fired into the ground near the girl after coming under fire in a dangerous area. The officer was suspended from duty pending the outcome of a police investigation. (BBC)(Maariv)
In Rafah, two soldiers are lightly injured from an anti tank missile. (Haaretz)
The Israeli army in the evening began withdrawing from Jabalia, Beit Lahiya and Beit Hanoun in northern Gaza as "a gesture to the Palestinians ahead of the Muslim holy month of Ramadan", which began that Friday and entered Rafah in southern Gaza, to continue their military operations. Not earlier than two years later, on 6 May 2009, the Court held a hearing. Another 1.5 years later, on 8 December 2011, the Court rejected the petition because, according to the Israeli judges, the request was too late and too unspecific, the aim of the operations was justified, and a criminal investigation was not the most appropriate tool.