Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мюрцушлаг – Австрияның солтүстік-шығысындағы Штирия штатындағы қала, бұрынғы Мюрцушлаг ауданының орталығы. Ол Мюрц өзенінің жанында, Семеринг жотасының шамасында, Төменгі Австрия штатымен шекарада, Венаның оңтүстік-батысына қарай орналасқан. 2016 жылдың 1 қаңтарына қарай халқы 8 684 адамды құрайды. Бастапқыда өнеркәсіптік аймақ болған, жақын орналасқан таулар қазір танымал шаңғы курорты болып табылады.
Mürzzuschlag is a town in northeastern Styria, Austria, the capital of the former Mürzzuschlag District. It is located on the Mürz river near the Semmering Pass, the border with the state of Lower Austria, about southwest of Vienna. The population is 8,684 (1 January 2016). Originally an industrial area, the nearby mountains are today a popular ski resort.
Тарих
Штирия герцогтігіндегі елді мекен алғаш рет 1227 жылы жазбаға түсірілген. Минесингер Ульрих фон Лихтенштейн 1265 жылғы «Frauendienst» поэмасында Венециядан Венаға жол жүрген кезінде Мурзуслагеден айтқан. 1360 жылы Габсбургтердің герцогы Рудольф IV Леобен қаласымен бәсекелесіп, тұрғындарының темір өндіруге құқығын бекітті. 1854 жылы Семеринг темір жолы ашылды, ол Австрияның Оңтүстік темір жолы компаниясына Венаға тікелей қол жеткізуге мүмкіндік берді, бұл жергілікті экономиканы үлкен дәрежеде дамытты. 1862 жылы Блекманн болат зауыты құрылды, қазіргі күні ол Böhler Uddeholm компаниясының бөлігі болып табылады. Темір жол мұражайында бу локомотивтері, оларға қатысты жабдықтар мен вагондардың жинағы қойылған. 19 ғасырдың соңында таулы Семеринг аймағында Орталық Еуропадағы алғашқы альпий шаңғысы тәжірибелері жасалды, бұл оны әлемдегі ең ірі шаңғы және қысқы спорт мұражайының деректерінде Австрияның ең көне шаңғы курорттарының біріне айналдырды. Мюрцзушлаг 1923 жылы қала құқығын алды.
The settlement in the Duchy of Styria was first documented in 1227. The minnesinger Ulrich von Liechtenstein in his 1265 poem Frauendienst mentioned Murzuslage, which he passed on his journey from Venice to Vienna. In 1360 the Habsburg duke Rudolf IV confirmed the inhabitants' privilege of iron production, competing with the town of Leoben. In 1854 the Semmering railway opened, by which the Austrian Southern Railway company provided direct access to Vienna, largely promoting the local economy. The Bleckmann steel mill was founded in 1862, it is today part of Böhler Uddeholm. A railway museum exhibits a collection of steam locomotives, associated equipment and rolling stock. In the late 19th century, the mountainous Semmering area was the site of the first alpine skiing attempts in Central Europe, which made it one of the oldest ski resorts of Austria, documented by the world's largest skiing and winter sports museum. Mürzzuschlag received town privileges in 1923.
1931 жылғы жұмысшылар олимпиадасы
1931 жылы 5-8 ақпанда қалада Социалистік жұмысшылар спорты интернационалы ұйымдастырған екінші қысқы жұмысшылар олимпиадасы өтті. Бұл ойындар қатысушылар мен көрермендер саны жағынан 1932 жылы АҚШ-тың Нью-Йорк штатындағы Лейк-Плэсид қаласында өткен қысқы Олимпиададан да көп адамды қамтыды.
On February 5–8, 1931 the second winter Workers' Olympiad organised by the Socialist Workers' Sport International was held in the town. The games were larger (both in number of participants and spectators) than the 1932 Winter Olympics held in Lake Placid, New York, United States.