Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиядағы бұрынғы бас судья лауазымы
Former senior judge role in Ireland
Корольдік сот (немесе патшайым билік құрған кезде патшайым соты) – Ирландиядағы ортақ құқық жүйесіндегі жоғары тұрған соттардың бірі болды. Бұл сот Англиядағы Корольдік соттың тікелей үлгісі еді. Лорд-бас судья – соттағы ең жоғары лауазымды судья, сондай-ақ ағылшын үстемдігі кезінде және кейін Ирландия Ұлыбританияның құрамына кіргенде Ирландияның екінші ең жоғары лауазымды судьясы болды. Бұған қоса, 1922-1924 жылдар аралығындағы қысқа мерзімде Ирландияның Лорд-бас судьясы Ирландия еркін мемлекетінің ең жоғары лауазымды судьясы еді.
The Court of King's Bench (or Court of Queen's Bench during the reign of a Queen) was one of the senior courts of common law in Ireland. It was a mirror of the Court of King's Bench in England. The Lord Chief Justice was the most senior judge in the court, and the second most senior Irish judge under English rule and later when Ireland became part of the United Kingdom. Additionally, for a brief period between 1922 and 1924, the Lord Chief Justice of Ireland was the most senior judge in the Irish Free State.
Міндеттің тарихы
Бұл лауазым Ирландия Лордтығы кезінде (1171–1536) құрылған және Ирландия Корольдігі (1536–1800) және Ұлыбритания мен Ирландия Біріккен Корольдігі кезінде жалғасты. 1877 жылғы Жоғарғы Сот Актісіне (Ирландия) дейін Лорд Бас судья Король/Королеваның сот алқасына төрағалық етті және осылайша, ортақ құқық бойынша отырған судьялардың арасында ең жоғары дәрежеде болды. 1877 жылдан кейін Лорд Бас судья жаңа Жоғары Соттың Корольдік алқа бөлімінің президенті болды, ол Дублиндегі Төрт Сотта тұрақты түрде отырды. Томас Лефрой, кейін Ирландияның Лорд Бас судьясы (LCJ 1852–1866), Джейн Остин өзінің «Гордость и предубеждение» романындағы Мистер Дарси кейіпкерінің үлгісі ретінде пайдаланды. Лефрой мен Остин жастық шақтарында махаббатқа түскен. Ирландияның басқа да көрнекті Лорд Бас судьялары: Лорд Уайтсайд (LCJ 1866–1876), корольдік кеңесші ретінде ирланд ұлтшыл көшбасшысы Даниэль О’Коннеллді сотта қорғаған, Джеральд Фицджеральд, Десмондтың 3-ші графы, Хью де Лейси, Ристеард де Тиуит, Джон Доэрти, Томас Марлей, Джеймс Лей, Питер О’Брайен және Джеймс Генри Муссен Кэмпбелл, 1-ші барон Гленави (LCJ 1916–1918, кейіннен Сенат Эйренің төрағасы және сатирик Патрик Кэмпбеллдің әкесі). Бір Лорд Бас судья, Лорд Килварден, Роберт Эмметтің 1803 жылғы көтерілісі кезінде халықтың қолынан қаза тапты.
The office was created during the Lordship of Ireland (1171–1536) and continued in existence under the Kingdom of Ireland (1536–1800) and the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Prior to the Supreme Court of Judicature Act (Ireland) 1877, the Lord Chief Justice presided over the Court of King's/Queen's Bench, and as such ranked foremost amongst the judges sitting at common law. After 1877, the Lord Chief Justice assumed the presidency of the Queen's Bench Division of the new High Court of Justice, which sat permanently in the Four Courts in Dublin. Thomas Lefroy, later Lord Chief Justice of Ireland (LCJ 1852–1866), was used by Jane Austen as the model for her Pride and Prejudice character Mr. Darcy. Lefroy and Austen had had a romance in their youths. Other prominent Lord Chief Justices of Ireland include Lord Whiteside (LCJ 1866–1876), who as a Queen's Counsel had defended Irish nationalist leader Daniel O'Connell in court, Gerald FitzGerald, 3rd Earl of Desmond, Hugh de Lacy, Risteárd de Tiúit, John Doherty, Thomas Marlay, James Ley, Peter O'Brien, and James Henry Mussen Campbell, 1st Baron Glenavy (LCJ 1916–1918, later Chairman of Seanad Éireann and grandfather of the satirist Patrick Campbell). One Lord Chief Justice, Lord Kilwarden, was killed by a crowd during Robert Emmet's 1803 rebellion.
Позицияны жою
Ирландияның Лорд-бас судьясы лауазымын жою бастапқыда 1920 жылғы Ирландия үкіметі заң жобасында көзделген. Заң жобасында бастапқыда Ирландияның Лорд-бас судьясы Оңтүстік Ирландияның Лорд-бас судьясы болады деп ұсынылған. Алайда, сол кездегі лауазымдағы, Рт. Сүйікті Сэр Томас Молони, 1-ші баронет, заң жобасы қабылданғаннан кейін де атағын сақтап қалу құқығы үшін белсенді түрде лоббиледі. Нәтижесінде, оның аргументтері кем дегенде жартылай қабылданды: Заңның көшірілген ережелерінде ол, әдетте Оңтүстік Ирландияның бірінші Лорд-бас судьясы бола тұра, оның лауазымы Ирландияның Лорд-бас судьясы болып қала беретіні, бірақ бұл көшірілген ереже екені және оның ізбасарларына берілмейтіні айтылды. Кейіннен, 1922 жылдың желтоқсанында Ирландияның Лорд-канцлері лауазымы, ең жоғары сот лауазымы жойылды. Бұл Ирландияның Лорд-бас судьясы лауазымын Ирландия еркін мемлекетіндегі ең жоғары судья ретінде қалдырды, бірақ ол ұзаққа соқпады. 1922 жылдың желтоқсанында қабылданған Ирландия еркін мемлекетінің Конституциясында жаңа мемлекет үшін жаңа соттардың құрылуы және Ирландияның Лорд-бас судьясы лауазымын жою көзделген. Алайда, бұл тек 1924 жылғы Соттар туралы заң қабылданғаннан кейін іске асты. Осы Заң бойынша, Ирландия еркін мемлекетінің Бас судьясы лауазымы Ирландия еркін мемлекетінің ең жоғары сот лауазымы ретінде Ирландияның Лорд-бас судьясы лауазымын ығыстырды. Ал болашақта Солтүстік Ирландия болған аймақта бұл лауазым Солтүстік Ирландияның Лорд-бас судьясы лауазымымен алмастырылды.
The abolition of the position of Lord Chief Justice of Ireland was originally envisaged in a draft of the Government of Ireland Bill 1920. The Bill originally proposed that the Lord Chief Justice of Ireland would become the Lord Chief Justice of Southern Ireland. However, the then incumbent, The Rt. Hon. Sir Thomas Molony, 1st Bt., vigorously lobbied for the right to continue to hold the title even after the Bill was passed. Ultimately, his arguments were at least in part accepted: The Act, in its transitional provisions, provided that while he would in effect be the first Lord Chief Justice of Southern Ireland, his title remained that of Lord Chief Justice of Ireland, although this was a transitional provision and was not a right to be enjoyed by his successors. Subsequently, the highest ranking judicial posting in Ireland, that of Lord Chancellor of Ireland, was abolished in December 1922. This left the office of the Lord Chief Justice of Ireland as the most senior judge in the Irish Free State but not for very long. The Constitution of the Irish Free State adopted in December 1922 clearly envisaged the early establishment of new courts for the nascent state and the abolition of the position of the Lord Chief Justice of Ireland. However, this only took place when the Courts of Justice Act 1924 was finally adopted. Under that Act, the position of the Chief Justice of the Irish Free State superseded the position of Lord Chief Justice of Ireland as the highest judicial office in the Irish Free State. In what became Northern Ireland, the position was superseded by the position of Lord Chief Justice of Northern Ireland.
Иесі бар тұлғалардың тізімі
Күннің аты Эскертулер Сол жақтағы кеңсе1324 7Николас Фастольф, рыцарь (бірінші мерзім)1327 8Генри де Хамбури1328 30Николас Фастольф, рыцарь (екінші мерзім)1330 1Элиас де Ашбурнхэм, рыцарь (бірінші мерзім)1331 2Питер Тиллиол, рыцарьСкейлби қамалында, Камберлендте туған1332 3Томас ЛаутЛинкольнширдегі Лауттан (бірінші мерзім)1333 4Роберт де Скардебург ("бірақ, әдетте әрекет етпеген")1334 7Томас Лаут (екінші мерзім)1337Элиас де Ашбурнхэм, рыцарь (екінші мерзім)1337 Томас Лаут (үшінші мерзім)1337 8 Элиас де Ашбурнхэм, рыцарь (үшінші мерзім)1338 Томас Лаут (төртінші мерзім)1338 41 Элиас де Ашбурнхэм (төртінші мерзім)1341 4Томас де Дент Йоркширдегі Денттен шыққан тегі1344 5Роберт де СкардебургСолтүстік Йоркширдегі Скарбородан (бірден-бір маңызды мерзім)1345 6Джон ле ХантФенни Стратфордта, Бакингхэмширде туған1346Генри де Мотлоу, рыцарьЧеширдегі Мобберлиге немесе Мотбурлегке байланысты болуы мүмкін1346 51Джон де Реднесс Йоркширдегі Риднестен (бірінші мерзім)1351 4Годфри де Фольжамбе, рыцарьДербиширдегі Тайдсуэллде туған1354 6 Джон де Реднесс (екінші мерзім)1356Ричард де Виркли Ирландиядағы Госпитальерлер орденінің приоры Йоркширдегі Уэйкфилдке байланысты болуы мүмкін1356 9Джон де Реднесс (үшінші мерзім)1359Уильям ле Петит 1359 61 Джон де Реднесс (төртінші мерзім)1361 3 Уильям де Ноттон, рыцарьЙоркширдегі Ноттоннан1363 5Ричард УайтКлонгилл, графтық Миттеннен1365 7Томас де ла Дейл, рыцарьБедфордширдегі Литтл Барфордта туған1367 70Джон Кеппок, немесе Кеппок (бірінші мерзім)1370 2Уильям де Скипвит, рыцарьТек қана Йоркширдегі Скипвиттен шыққан отбасы1372–82Джон Кеппок, немесе Кеппок (екінші мерзім)1382Сэр Томас Мортимер, рыцарьНормандия, Сен-Маритимдегі Мортемерден шыққан отбасы1384Джон де СотеронҰлы Миттон, Ланкаширде туған1385Джон ПенросКорнуоллдегі Эскаллсте туған1386Эдмунд де КлейЖалпы соттан1388, 10 шілдеРичард Плункетт графтық Мит және графтық Лауттағы тармақтары бар жетекші ағыл-ирландиялық отбасы1388, 23 қыркүйекПитер Роу (бірінші мерзім)1395Уильям ХэнкфордДевондағы Балкуорти приходындағы Хэнкфордтан1396Уильям Тинбег, кеңсе қызметкеріПембрукширдегі Тенбиден шыққан отбасы1397Питер Роу (екінші мерзім)1397Стивен де Брей (бірінші мерзім) Жалпы соттан, мүмкін Уиклоу графтығындағы Брейден шыққан отбасы1404Ричард РедЭсквизерден1406Стивен де Брей (екінші мерзім)1426Генри Фортескью1429Стивен де Брей (үшінші мерзім)1435Кристофер Берневалл, немесе БарнуоллЕкінші әділет1437Уильям Бойс1437Кристофер Берневалл, немесе Барнуолл (екінші мерзім)1446Ричард Бай1447Роберт Плункетт1447Сэр Джеймс Аллейн1457Николас Барнуолл (бірінші мерзім)1461Сэр Томас Фитц Кристофер Плункетт (бірінші мерзім)1461Николас Барнуолл (екінші мерзім)1463 (немесе бұрын)Сэр Томас Фитц Кристофер Плункетт (екінші мерзім)1468Джон ШевирКилкенниден. Бұрынғы Ирландиядағы Роллс шебері. 1474Филип Бермингем (1490 жылы қайтыс болды, Дублиндегі Сент-Мэри Аббаттығында жерленген)1490Томас Кусак1494Томас БоурингДевондағы Боурингслейден шыққан отбасы1496Джон ТопклиффЭсквизерден1513Патрик Бермингем1521Патрик БермингемЖаңа патент бойынша1533Сэр Бартоломью Диллон, рыцарь Екінші әділет, Эсквизерден Сол жылы қайтыс болды1534Патрик ФингласЭсквизерден1535Сэр Джеральд ЭйлмерЭсквизерден1559Джон Плункетт1562Джон ПлункеттЖаңа патент бойынша1583Джеймс Даудалл1586Роберт ГардинерАнглиядағы заңгер1604Сэр Джеймс ЛейКейіннен Марлборо графы болды: отставка берді1608Сэр Хамфри Винч, рыцарьБас барон; ЭсквизерденАнглияның жалпы соттарының әділеті болды1612Сэр Джон Денхам, рыцарьБас барон, Эсквизерден1617Сэр Уильям Джонс, рыцарьЗаңгер1620Сэр Джордж Шурли, немесе Ширли, рыцарьЗаңгер (1647 жылы қайтыс болды)1655Ричард ПеписПротекторат астында – 2 қаңтар 1659 жылы қайтыс болды1659Джон СантейПепис қайтыс болғаннан кейін 19 қаңтарда уақытша1659Уильям БасиллБас прокурор; 24 қаңтар1660Сэр Джеймс Барри, рыцарьКейіннен Лорд Сантри1673Сэр Джон Поуи, рыцарьЭсквизерден1679Сэр Роберт Бут, рыцарь Келесі жылы қайтыс болды1680Сэр Уильям Дэвис, рыцарьБас сержант1687Томас Нугент Қызметтен алынды1690Сэр Ричард Рейнелл, 1 баронет Қызметтен алынды1695Сэр Ричард ПайнЖалпы соттардың бас әділеті1709Алан Бродрик Қызметтен алынды1711Сэр Ричард Кокс, рыцарь және баронет Қызметтен алынды1714Уильям УитшедЖалпы соттарға ауыстырылды1727 Джон РоджерсонБұрынғы бас прокурорҚызметте қайтыс болды 17411741Томас МарлейБұрынғы Эсквизердің бас бароныЗейнеткерлікке шықты 17511751Сент Джордж КолфилдБұрынғы бас прокурорЗейнеткерлікке шықты 17601760Уорден ФлудБұрынғы бас прокурорҚызметте қайтыс болды 17641764Джон Гор, кейіннен Лорд АнналыБұрынғы солиситор, 24 тамызҚызметте қайтыс болды 17841784Джон СкоттБұрынғы бас сержант; Лорд Эрлсфорт, кейіннен виконт және Клонмелл графы жарылқады, 29 сәуірҚызметте қайтыс болды 17981798Артур Уолф, Лорд КилварденБұрынғы бас прокурор; 13 маусым23 шілде 1803 жылы өлтірілді1803Уильям ДаунсБұрынғы корольдік соттың судьясы; кейіннен 1-ші барон Даунс; 12 қыркүйекЗейнеткерлікке шықты 18221822Чарльз Кендал Буше1805 жылдан бергі солиситор; 14 ақпанЗейнеткерлікке шықты 18411841Эдвард ПеннефатерБұрынғы солиситор; 10 қарашаЗейнеткерлікке шықты 18461846Фрэнсис БлэкбернБұрынғы Роллс шебері; 21 қаңтарЛорд-канцлер болды 18521852Томас Лэнглуа ЛефройБұрынғы Эсквизер бароныЗейнеткерлікке шықты 18661866Джеймс УайтсайдБұрынғы бас прокурорҚызметте қайтыс болды 18761877Джордж Август Чичестер МэйБұрынғы бас прокурорЗейнеткерлікке шықты 18871887Майкл МоррисБұрынғы жалпы соттардың бас әділетіҚадірлі апелляциялар лорды болды 18891889Питер О'БрайенБұрынғы бас прокурорЗейнеткерлікке шықты 19131913Ричард Роберт ЧерриБұрынғы апелляциялық сот судьясыЗейнеткерлікке шықты 19161916Джеймс Генри Муссен КэмпбеллБұрынғы бас прокурорЛорд-канцлер болды 19181918Томас МолониБұрынғы апелляциялық сот судьясыПозиция жойылды.
DateNameNotesLeft Office1324 7Nicholas Fastolf, knight(1st term)1327 8Henry de HamburyFrom Hanbury, Worcestershire 1328 30Nicholas Fastolf, knight(2nd term)1330 1Elias de Asshebournham, knight(1st term)1331 2Peter Tilliol, knightBorn at Scaleby Castle, Cumberland1332 3Thomas LouthFrom Louth, Lincolnshire (1st term)1333 4Robert de Scardeburgh ("but probably did not act")1334 7Thomas Louth (2nd term)1337Elias de Asshebournham, knight (2nd term)1337 Thomas Louth (3rd term)1337 8 Elias de Asshebournham, knight (3rd term)1338 Thomas Louth (4th term)1338 41 Elias de Asshebournham (4th term)1341 4Thomas de Dent Patronymic derived from Dent, Yorkshire1344 5Robert de ScardeburghFrom Scarborough, North Yorkshire (only substantive term)1345 6John le Hunt Born in Fenny Stratford, Buckinghamshire1346Henry de Motlowe, knightPossibly connected to Mobberley or Motburlege, Chesire1346 51John de RednesseFrom Reedness, Yorkshire (1st term)1351 4 Godfrey de Foljambe, knightBorn in Tideswell, Derbyshire1354 6 John de Rednesse (2nd term)1356Richard de Wirkeley Prior of the Order of Hospitallers in Ireland possibly connected to Wakefield, Yorkshire1356 9John de Rednesse (3rd term)1359William le Petit 1359 61 John de Rednesse (4th term)1361 3 William de Notton, knightFrom Notton, Yorkshire1363 5Richard White From Clongill, County Meath 1365 7Thomas de la Dale, knightBorn in Little Barford, Bedfordshire1367 70John Keppock, or Keppok (1st term)1370 2William de Skipwith, knightFamily originally from Skipwith, Yorkshire1372–82John Keppock, or Keppok (2nd term)1382 Sir Thomas Mortimer, knightFamily originally from Mortemer, Seine Maritime, Normandy1384John de SotheronBorn at Great Mitton, Lancashire1385John PenrosBorn in Escalls, Cornwall1386Edmund de ClayFrom the common pleas1388, 10 JulyRichard PlunkettOf a leading Anglo Irish family with branches in County Meath and County Louth 1388, 23 SeptemberPeter Rowe(1st term)1395William HankfordFrom Hankford in the parish of Bulkworthy, Devon1396William Tynbegh, clerkFamily originally from Tenby, Pembrokeshire1397Peter Rowe(2nd term)1397Stephen de Bray(1st term) From the common pleas family possibly from Bray, County Wicklow1404Richard RedeFrom the Exchequer 1406Stephen de Bray(2nd term)1426Henry Fortescue1429Stephen de Bray(3rd term)1435Christopher Bernevall, or Barnewall2nd justice1437William Boys1437Christopher Bernevall, or Barnewall(2nd term)1446Richard Bye1447Robert Plunket1447Sir James Alleyn1457Nicholas Barnewall(1st term)1461Sir Thomas Fitz Christopher Plunket(1st term)1461Nicholas Barnewall(2nd term)1463 (or before)Sir Thomas Fitz Christopher Plunket(2nd term)1468John ChevirFrom Kilkenny. Former Master of the Rolls in Ireland. 1474Philip Bermingham(d 1490, buried St. Mary's Abbey, Dublin)1490Thomas Cusacke1494Thomas BowringFamily from Bowringsleigh, Devon1496John TopcliffeFrom the Exchequer1513Patrick Bermingham1521Patrick BerminghamBy a new patent1533 Sir Bartholomew Dillon, knight 2nd justice, from the Exchequer Died same year1534Patrick FinglasFrom the Exchequer1535Sir Gerald AylmerFrom the Exchequer1559John Plunket1562John PlunketBy a new patent1583James Dowdall1586Robert GardinerSerjeant at law in England1604Sir James LeyAfterwards Earl of Marlborough: resigned1608Sir Humphrey Winch, knightChief Baron; from the ExchequerMade a Justice of the Common Pleas of England1612Sir John Denham, knightChief Baron, from the Exchequer1617Sir William Jones, knightSerjeant at law1620Sir George Shurley, or Shirley, knightSerjeant at law (d.1647)1655Richard PepysUnder the Protectorate – died 2 January 16591659John Santhey19 Jan pro tem on Pepys' death1659William BasillAttorney general; 24 Jan1660Sir James Barry, knightAfterwards Lord Santry1673Sir John Povey, knightFrom the Exchequer1679Sir Robert Booth, knight Died the next year1680Sir William Davys, knightPrime serjeant1687Thomas Nugent Removed1690Sir Richard Reynell, 1st Baronet Dismissed1695Sir Richard PyneChief Justice of the Common Pleas1709Alan Brodrick Removed1711Sir Richard Cox, knight and baronet Removed1714William Whitshed Removed to the Common Pleas1727 John RogersonPreviously attorney generalDied in office 17411741Thomas MarlayPreviously Chief Baron of the ExchequerRetired 17511751St George CaulfeildPreviously attorney generalRetired 17601760Warden FloodPreviously attorney generalDied in office 17641764John Gore, later Lord AnnalyPreviously solicitor general; 24 AugDied in office 17841784John ScottPreviously Prime serjeant; Created Lord Earlsfort, afterwards Viscount and Earl of Clonmell; 29 AprDied in office 17981798Arthur Wolfe, Lord KilwardenPreviously attorney general; 13 JuneMurdered 23 July 18031803William DownesPreviously a judge of the Court of King's Bench; afterward 1st Baron Downes; 12 SepRetired 18221822Charles Kendal BushePreviously solicitor general from 1805; 14 FebRetired 18411841Edward PennefatherPreviously solicitor general; 10 NovRetired 18461846Francis BlackburnePreviously Master of the Rolls; 21 JanBecame Lord Chancellor 18521852Thomas Langlois LefroyPreviously a Baron of the ExchequerRetired 18661866James WhitesideFormer attorney generalDied in office 18761877George Augustus Chichester MayPreviously attorney generalRetired 18871887Michael MorrisPreviously Chief Justice of the Common PleasBecame Lord of Appeal in Ordinary 18891889Peter O'BrienPreviously attorney generalRetired 19131913Richard Robert CherryPreviously a Lord Justice of AppealRetired 19161916James Henry Mussen CampbellPreviously attorney generalBecame Lord Chancellor 19181918 Thomas MolonyPreviously a Lord Justice of AppealPosition abolished