Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оның Ұлылық Түрмесі, Магиллиган
Her Majesty's Prison, Magilligan
Магиллиган – Солтүстік Ирландияның Лондондерри графтығының солтүстік-батысында, Лоу Фойл шығанағына кіреберісінде, Козвей жағалауы мен Гленс ауданында орналасқан жартыарал. Бұл – кең жағалау аймағы, бір бөлігі британдық армияның оқ ату полигоны, бір бөлігі табиғат қорығы және HM Магиллиган түрмесінің орналасқан жері. Магиллиган 19 ғасырда Ирландияны картографиялау үшін триангуляцияның негізгі сызығы ретінде пайдаланылды. Полковник Томас Колби Магиллиганды жағалаудың тегіс болуы және Шотландияға жақын орналасқандығы үшін таңдады, себебі Шотландия және Ұлыбританияның қалған бөлігі бұрынғы онжылдықтарда дәл картографияланған болатын. 1828 жылы Солтүстік станциясынан Балликеллиге дейін нақты түзу сызық өлшенді, одан кейін барлық басқа да өлшемдер осы сызыққа сүйеніп алынды. 1846 жылы Керри графтығы картографияланғаннан кейін зерттеу жұмысы аяқталды.
Magilligan is a peninsula that lies in the northwest of County Londonderry, Northern Ireland, at the entrance to Lough Foyle, within Causeway Coast and Glens district. It is an extensive coastal site, part British army firing range, part nature reserve and is home to the HM Prison Magilligan. Magilligan served as the base line for triangulation for the mapping of Ireland in the 19th century. Colonel Thomas Colby chose Magilligan due to the flatness of the strand and its proximity to Scotland which, along with the rest of Britain, had been accurately mapped in previous decades. A straight line precisely was measured from North Station to Ballykelly in 1828 from which all other references were measured. The survey finished in 1846 when County Kerry was mapped.
Көрнекті орындар
Мартелло мұнарасы Магиллиган мүйісінің солтүстігінде, көлге жақын орналасқан. Құрылысы 1812 жылы басталды, британдық кезеңнің соңында, және екі 24 фунттық зеңбірек орнатуға арналған дөңгелек мұнарасы болды. Магиллиган мүйісінде бекініс салу бастапқыда жоспарланған, бірақ жұмсақ топырақ болғандықтан оны іске асыру қиын деп есептелді. Мұнара қайта жаңартылды, бірақ көбінесе жабық. Ол Гринкастлдегі ерекше екі зеңбірекпен жабдықталған мұнарамен бір уақытта салынған. Мұнара 1817 жылы Наполеон соғыстары аяқталғаннан кейін бітірілді және ешқашан әскери қимылдарға қатыспады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мұнараның үстіне бастион орнатылды. Салынғаннан бері құм шөгінділері оның тұрған жарты аралын кеңейтіп, мұнараны теңізден біршама қашықтатты. HM Magilligan түрмесі Магиллиган мүйісінің шығысында, басты жолдың (Пойнт Роуд) бойында орналасқан.
A Martello Tower stands to the north of Magilligan Point near the lough, Building began in 1812, late in the British, and featured a round tower with gun mounts for two 24 pounder guns. A fort at Magilligan point was originally planned but was seen as impractical because of soft ground. The tower has been restored but is not generally open. It was built at the same time as the more unusual double gunned tower across the lough at Greencastle. The tower was finished in 1817, after the end of the Napoleonic Wars, and never saw military action. During World War II the top of the tower was fitted out with a pillbox. Since its construction, sand deposits have enlarged the peninsula on which it stands and the tower is now some way from the sea. HM Prison Magilligan is situated along the main road (Point Road) to the east of the Magilligan Point.
Көлік
Белларена теміржол станциясына жақын орналасқан және жаз айларында Магиллиган мен Гринкастлді көл арқылы байланыстыратын паром қызметі бар.
It is close to Bellarena railway station and there is a ferry service which operates during the summer season, connecting Magilligan with Greencastle across the lough.