Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Палестиналық америкалық автор Валид Шоебат (وليد شعيبات) – палестиналық америкалық спикер, жазушы және исламды сынаушы. Ол Батыс жағалауда американдық анадан дүниеге келген және исламнан христиан дініне ауысқан. Шоебат CNN телеарнасына берген сұхбатында бұрынғы ПЛО террорисі болғанын мәлімдеді.
Palestinian American author
Walid Shoebat (وليد شعيبات) is a Palestinian American speaker, author and a critic of Islam. He was born in the West Bank to an American mother, and converted to Christianity from Islam. Shoebat has claimed to be an ex PLO terrorist in a CNN television interview.
Ерте өмір
Оның ресми сайтындағы өмірбаянына сәйкес, Шоебат Бейт Сахур мухтарының немересі, Иерусалимнің Бас мүфтиі Мұхаммед Әмин әл-Хусейнидің жақтасы ретінде сипатталған. Шоебат жастығында Палестина Азат ету Ұйымына қосылғанын, сондай-ақ Израиль банкіне жасалған шабуылға қатысқанын айтады. Журналистер жүргізген тергеуде Шоебаттың бұл мәлімдемелеріне ешқандай дәлел табылған жоқ. Одан кейін Шоебат бағдарламалық жасақтама инженері болып жұмыс істеді және АҚШ азаматы атанды. Шоебат 1993 жылы христиан дініне ауысқанын мәлімдейді. Шоебат 2000-ші жылдары терроризм мен ислам тақырыбында жиі, бірақ даулы сөз сөйлейтін публицист болды. Шоебат бірнеше телеарнада терроризм сарапшысы ретінде таныстырылды, оның ішінде 2006 және 2007 жылдары CNN және оның серік телеарнасы HLN-де сұхбат берді. Дегенмен, CNN Шоебаттың баяндамаларында қателіктер бар екенін, соның ішінде Құрама Штаттардың Көлік қауіпсіздігі басқармасы (ТҚҚБ) 11 қыркүйек шабуылдарына жол бермеуге тиіс еді деген пікірін келтірді, ал ТҚҚБ шабуылдардан кейін ғана құрылғандығы мәлім. The Washington Post газетінің хабарлауынша, "Шоебат Сиукс-Фолс қаласында өткен Оңтүстік Дакота Fusion Center конференциясында мұсылман студенттік ұйымдар мен жергілікті мешіттерді бақылап, мүмкіндігі болса, олардың телефондарын тыңдауды ұсынды. 'Осылайша көп ақпарат ала аласыз', - деді ол".
According to the biography on his official website, Shoebat was born in Bethlehem, the grandson of the Mukhtar of Beit Sahour, whom Shoebat describes as an associate of Grand Mufti of Jerusalem Mohammad Amin al Husayni. Shoebat said that he joined the Palestine Liberation Organization in his youth, and also says he was involved in an attack against an Israeli bank. There was no evidence for Shoebat's claims when investigated by journalists. Shortly afterwards Shoebat worked as a software engineer and became a US citizen. Shoebat says he converted to Christianity in 1993. Showbat was a frequent, if controversial, public speaker on terrorism and Islam in the 2000s. Shoebat has been introduced as a terrorism expert on several television programs, including appearances on CNN and its sister network HLN in 2006 and 2007. However, CNN points out that Shoebat makes errors in his presentation, including his assertion that the Transportation Security Administration could have prevented the September 11 attacks, even though the TSA was not created until after the attacks. According to The Washington Post, "When Shoebat spoke to the first annual South Dakota Fusion Center Conference in Sioux Falls he told them to monitor Muslim student groups and local mosques and, if possible, tap their phones. 'You can find out a lot of information that way,' he said."
Сын
2008 жылдың 9 сәуірінде Шоебат Jerusalem Post газетінің бұрынғы мақаласына жауап берді. Ол Jerusalem Post газетінің жаңылып қалғанын жазды. Оның сөзінше, оның балалық шағы туралы айтқандарын жоққа шығарғандар (оның ішінде туыстары) өзі терроризмге қатысқан. Олар оның христиан дініне өткендігі үшін оның беделін түсіруді қалайды деді. Сондай-ақ, ол Леуми банкіне жасалған шабуылды куәландыратын сенімді куәгерлерден сұрақ алынбағанын айтты. 2011 жылдың 13 шілдесінде CNN-нің Anderson Cooper 360° бағдарламасы Валид Шоебаттың бұрынғы террорист болғаны туралы мәлімдемесін тексерді. Бұл тексеруде Израиль үкіметінің өкілдері, Валид Шоебат шабуыл жасады деген банк пен оның туыстары, оның террористік өмірі туралы ешқандай жазбаның жоқ екенін мәлімдеді. Шоебаттың тағы бір айтқан сөзі, яғни Израиль түрмесінде екі апта отырғаны да расталмады, себебі Израильде оның түрмеге қамалғандығы туралы ешқандай мәлімет жоқ. Оның туысы, бағдарламада сұхбат беру кезінде, Шоебаттың ешқандай ұйыммен байланысы болмағанын және оның бұрынғы террорист екендігі туралы айтқанының "жеке себептерімен" байланысты екенін айтты. CNN хабарлағандай, АҚШ, Израиль және Палестина аумақтарындағы тілшілері Шоебаттың сөздерін қолдайтын ешқандай дәлел таппады және "Шоебат та, оның серіктесі де Шоебаттың терроризмге қатысқанын дәлелдемеді". Мақалада сондай-ақ, егер террористік әрекеттері туралы айтқан сөздері рас болса, Шоебат пен басқалар АҚШ азаматтығын қалай сақтап қалғанына скептиктердің күмән таратқаны жазылған.
On April 9, 2008, Shoebat responded to the earlier Jerusalem Posts report on that paper's op ed page. He wrote that the Jerusalem Post had been duped. According to him, the sources who disputed his own account of his upbringing (including his relatives) were themselves involved in terrorism. He said they want to see him discredited, probably because of his conversion to Christianity. He also states that reputable witnesses who could confirm the bombing operation of Bank Leumi were not interviewed. On July 13, 2011, CNN's Anderson Cooper 360° reported an investigative piece into Walid Shoebat's claim to authority based on being a former terrorist. The report found that according to Israeli government officials, the bank that Walid Shoebat claimed to have attacked, and his own relatives, no record of his supposed terrorist history existed. Another of Shoebat's claims, that of a two week term in an Israeli jail, was also unsubstantiated, with Israel having no record he was ever jailed. His cousin, interviewed in the report, stated that he had never known Shoebat to have ties to any movement, and that his claims of being a former terrorist were "for his own personal reasons". According to CNN, their reporters in the United States, Israel and the Palestinian territories found no evidence to support Shoebat's claims and "neither Shoebat nor his business partner provided any proof of Shoebat's involvement in terrorism". The article also reports that skeptics have questioned how Shoebat and others have been able to retain US citizenship if their stories of terrorist activities are true.