Эдуард Капелл: 18 ғасыр ағылшын Шекспир зерттеушісі
Edward Capell
Эдуард Капелл (1713-1781) – ағылшын Шекспир сыншысы, пьесалар инспекторы. Шекспирдің шығармаларын зерттеудегі еңбектері, «Prolusions» жинағы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
XVIII ғасырдағы ағылшын Шекспир сыншысы Эдвард Капелл (11 маусым 1713 – 24 ақпан 1781) – ағылшын Шекспирді зерттеуші.
18th century English Shakespearian critic
Edward Capell (11 June 171324 February 1781) was an English Shakespearian critic.
Өмірбаян
Ол Саффолк графтығындағы Тростон Холлде дүниеге келген. Графтон герцогының ықпалы арқылы 1737 жылы жылына 200 фунт стерлинг жалақымен пьесалардың инспекторының орынбасары лауазымына тағайындалды, ал 1745 жылы сол ықпалмен Патшалық кеңесінің жеке күзетшісі болды. 1760 жылы оның "Пролюзиялар", яки Ежелгі поэзиядан таңдамалы шығармалар жинағы жарық көрді, оған Эдвард III кірді, Капелл оны Шекспирдің күмәнді пьесаларының қатарына қосты. Сэр Томас Ханмердің Шекспир басылымына енген қателіктерге қынжылған ол, түпнұсқа қолжазбаларымен мұқият салыстырылатын жаңа басылымды жобалады. Үш жыл бойы сирек кездесетін фолио және кварто басылымдарын жинап, салыстырғаннан кейін, ол 10 томдық 8vo (1768) форматындағы өзінің басылымын жариялады, онда ерекше ескі стильде жазылған кіріспе бар еді, ол кейін Джонсон мен Стивенстің басылымдарына қосылды. Капелл 1774 жылы түсініктемесінің бірінші бөлігін, тоғыз пьесаға жазылған түсіндірмелер мен сөздікпен бірге жариялады. Бірақ ол оны кері қайтарып алды, ал толық жұмысы – «Шекспирдің жазбалары мен әртүрлі оқулары» (1779–1783), оның үшінші томы «Шекспир мектебі» деп аталады, 1783 жылы Джон Коллинстің қадағалауымен, автордың қайтысынан екі жыл кейін аяқталды. Онда оның отыз жылдық үздіксіз еңбегінің нәтижесі жинақталған, Шекспир заманының тарихы және оның сюжеттерінің бастаулары туралы маңызды мәліметтер берілген. Коллинс Стивенс Капеллдің жазбаларын өзінің басылымы үшін ұрлағанын мәлімдеді, соған сәйкес, баспагерлерге Стивенске Капелл басылымының беттерін көрсету үшін пара берілген. Бұған қоса, ол 1758 жылы Дэвид Гаррикпен бірлесіп сахнаға қоюға бейімделген «Антоний мен Клеопатра» басылымын жариялады. Шекспирдің басылымы көптеген рет қайта басылды (1768, 1771, 1793, 1799, 1803, 1813). Капелл 1781 жылдың 24 ақпанында ғибадатханада қайтыс болды.
He was born at Troston Hall in Suffolk. Through the influence of the Duke of Grafton he was appointed to the office of deputy inspector of plays in 1737, with a salary of £200 per annum, and in 1745 he was made a Groom of the Privy Chamber through the same influence. In 1760 appeared his Prolusions, or, Select Pieces of Ancient Poetry, a collection which included Edward III, placed by Capell among the doubtful plays of Shakespeare. Shocked at the inaccuracies which had crept into Sir Thomas Hanmer's edition of Shakespeare, he projected an entirely new edition, to be carefully collated with the original copies. After spending three years in collecting, and comparing scarce folio and quarto editions, he published his own edition in 10 vols 8vo (1768), with an introduction written in a style of extraordinary quaintness, which was afterwards appended to Johnson's and Steevens's editions. Capell published the first part of his commentary, which included notes on nine plays with a glossary, in 1774. This he afterwards recalled, and the publication of the complete work, Notes and Various Readings of Shakespeare (1779–1783), the third volume of which bears the title of The School of Shakespeare, was completed, under the superintendence of John Collins, in 1783, two years after the author's death. It contains the results of his unremitting labour for thirty years, and throws considerable light on the history of the times of Shakespeare, as well as on the sources from which he derived his plots. Collins asserted that Steevens had stolen Capell's notes for his own edition, the story being that the printers had been bribed to show Steevens the sheets of Capell's edition while it was passing through the press. Besides the works already specified, he published an edition of Antony and Cleopatra, adapted for the stage with the help of David Garrick in 1758. His edition of Shakespeare passed through many editions (1768, 1771, 1793, 1799, 1803, 1813). Capell died in the Temple on 24 February 1781.