Кіріспе

1999 жылғы Майк Лидің британдық фильмі

Тимоти Сполл Ричард Темпл рөлінде, ол Микадоны ойнайды
Винсент Франклин Рутланд Баррингтон рөлінде, ол Пух Баны ойнайды
Мартин Сэвидж Джордж Гроссмит рөлінде, ол Ко Коны ойнайды
Декстер Флетчер Луи, Салливанның шамыршысы рөлінде
Дороти Аткинсон Джесси Бонд рөлінде, ол Питти Сингті ойнайды
Ширли Хендерсон Леонора Брахам рөлінде, ол Юм Юмды ойнайды
Кевин Маккидд Дурвард Лели рөлінде, ол Нанки Пуды ойнайды
Луиз Голд Розина Брандрам рөлінде, ол Катишаны ойнайды
Кэти Сара Сибил Грей рөлінде, ол Пип Боны ойнайды
Майкл Симкинс Фредерик Бовилл рөлінде, ол Пиш Тушты ойнайды
Энди Серкис Джон Д’Обан, хореограф рөлінде
Николас Вудесон Мистер Сеймур рөлінде
Наоко Мори Мисс "Алты пенни, өтінемін", Найтсбридждегі жапон ауылындағы шай сатушы
Суки Смит Клотильда, Салливанның қызметшісі рөлінде
Кеннет Хэдли Мистер Пиджон, Гилберттің батлері рөлінде
Кейт Догерти Миссис Джадд, Гилберттің үй шаруашылығын жүргізушісі және аспазшысы рөлінде
Кили Гейни Гилберттің қызметшісі рөлінде
Чарльз Саймон Мистер Уильям Гилберт, Гилберттің әкесі рөлінде
Тереза Уотсон Мод Гилберт, Гилберттің ең кіші қарындасы рөлінде
Лавиния Бертрэм Флоренс Гилберт, Гилберттің ортаңғы қарындасы рөлінде
Ив Пирс Миссис Энн Гилберт, Гилберттің анасы рөлінде
Эшли Дженсен Мисс Трингам, хор мүшесі рөлінде
Марк Бентон Мистер Прайс, хор мүшесі рөлінде
Стив Спирс Мистер Кент, хор мүшесі рөлінде
Николас Боултон Мистер Конингхэм, хор мүшесі рөлінде
Сэм Келли Ричард Баркер, сахна менеджері рөлінде
Джонатан Арис С. Вильгельм, костюм дизайнері рөлінде
Элисон Стэдман Мадам Леон, гардероб шебері рөлінде
Уильям Нинан Кук, Гроссмиттың көмекшісі рөлінде
Адам Сирлс Шримп, сахна сыртындағы хабаршы ұл рөлінде
Катрин Картлидж Париждегі қызыл жартастың иесі рөлінде
Джулия Рейнер Мадмуазель Фромаж, қызыл жартастағы әнші бәлуан рөлінде
Брид Бреннан ақылдан безген сақау әйел рөлінде

Викториялық қоғамның суреті

Кино профессоры Уилер Уинстон Диксон фильм "биографиялық баяндама фильмдерінің қағидаларын Виктория дәуірінің қатігездігі мен жабық өмір салтын ашу үшін қолданады, сонымен бірге шығармашылық өнердегі еңбек қарым-қатынасының қиындықтарын жоғары дәлдікпен көрсетеді. "Topsy Turvy" – Виктория дәуірінің әлеуметтік, саяси, жыныстық және театрлық экономикасын зерттеу". Фильм негізінен "Микадо" туындысын жасау туралы болғанымен, 1880-ші жылдардағы британдық өмір мен қоғамның көптеген қырларын бейнелейді, олардың кейбіреулері тарихи оқиғаларға негізделген. Сценаларда Джордж Гроссмит морфин қолданғаны; Леонора Брахамның алкоголизм және жалғыз ана болуы; Джесси Бондтың денсаулық мәселелері, оның ішінде аяғындағы жараның жазылмауы; Салливанның француздық үйдің жыныстық қызметкерлері бар жерге баруы және оның ұзақ жылдар бойы сүйіктісі Фанни Рональдспен қарым-қатынасы, оның түсік жасағаны туралы меңзеулер; үш актердің Махдидің Хартумдағы британдық гарнизонды қиратуы туралы пікірталасы; жеке салондық концерт; әйелдердің никотин қолдануы туралы әңгіме; және Гилберттің театрдың ашылу кешінде егде жастағы жыныстық қызметкердің шабуылға ұшырауы көрсетілген. Фильмде Савой театрының электр шамдарымен жарықтандырылғаны да бейнеленген. Бұл Ұлыбританиядағы тұңғыш және электрмен толығымен жарықтандырылған алғашқы ғимараттардың бірі болды. Тағы бір көріністе телефонның алғашқы қолданылуы көрсетілген. Костюмдерді киген кезде актерлер дәлдік үшін корсетсіз сахнаға шығуға қарсылық білдіреді.

Өндіріс

Негізгі түсірілімдер 1998 жылдың 29 маусымында Лондонның 3 Mills студиясында басталды және 24 қазанда аяқталды. Лондон мен Гертфордширде сыртқы түсірілімдер жүргізілді, ал Савой театрындағы көріністер Лондонның Ричмонд театрында түсірілді. Фильмнің бюджеті 20 миллион доллар құрады.

Кассалық жинақ

АҚШ-та фильмнің тұңғыш демалыс күндерінде 31 387 доллар, ал жалпы сомасы 6 208 548 доллар табыс етті. Ұлыбританияда фильмнің тұңғыш демалыс күндерінде 139 700 фунт стерлинг, ал жалпы сомасы 610 634 фунт стерлинг (1 миллион доллар) табыс етті.

Сыни қабылдау

Фильм сыншылардан өте жағымды пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтында фильм 88 сынға негізделген 90% «Жаңа» көрсеткішін алды, орташа бағасы 7.8/10. Сайттың консенсусы былай деді: «Тамаша өндірістік құндылыққа толы және Майк Лидің сарказмдық юморымен көтерілген «Topsy Turvy» – ақылға сыйымды да, әдемі де керемет ойын-сауық». Metacritic 31 сыншының бағасы бойынша 100-ден 90 ұпай жинады, бұл «жалпыға бірлескен мақтауға» ие екенін көрсетеді. The New York Times газетінің журналисі Джанет Маслин «Topsy Turvy» фильмін «керемет ойын-сауық», «Шекспирге ғашық болғандай, білімділік, салтанат және актерлерге керемет мүмкіндіктер ұсынатын фильмдердің бірі» деп атады. Ол былай деп жалғастырды:
«Topsy Turvy» олардың тарихынан әлдеқайда кең. Оның мақсаттары өзіндік құндылығымен қызықты. Ли мырзаның театр өміріне жасаған ұзақ көзқарасы (Гилберттің тіс дәрігері оған ханшайым Ида қысқарақ болуы мүмкін екенін айтады) тарихи және биографиялық егжей-тегжейлерді ғана емес, сонымен қатар Гилберт пен Салливанның өндірісін бастапқыдан құрудың мұқият процесін де қамтиды. Фильм мұның бәрін асықпай, бірақ шаршамайтын ырғақпен көрсетеді. The Observer газетінде Филип Френч жазғандай, «Topsy Turvy» – дәстүрлі биографиялық фильм емес. [Бұл] екі ұлы суретшінің және актерлер, сахна артындағы қызметкерлер мен көрермендерге қызмет ететін адал топтың бірлесіп жұмыс істеуінің сәнді, жылы тойға айнылғандығы». Френч сондай-ақ фильмді «Дик Поуптың түсірілімдері, Ив Стюарттың өндірістік дизайны және Линди Хемингтің костюмдерінің арқасында сирек кездесетін сыйлық» деп атады, «Карл Дэвис оркестрлеген керемет музыкамен». Роджер Эберт үшін бұл «жылдың ең жақсы фильмдерінің бірі» болды. «Topsy Turvy» 2008 жылы Empire журналының барлық уақыттардағы 500 ең ұлы фильмінің тізімінде 481-ші орынды иеленді.

Марапаттар мен құрметтер

72-ші академиялық сыйлықтар салтанатында «Топси Турви» фильмі «Ең жақсы костюм дизайны» және «Ең жақсы макияж» номинацияларында академиялық сыйлықтарды жеңіп алды, сондай-ақ «Ең жақсы көркемдік режиссура» және «Ең жақсы түпнұсқа сценарий» номинацияларына ие болды. Бұл фильм 53-ші Британ академиясының кино сыйлығында «Ең жақсы макияж/шаш» сыйлығын жеңіп алды және «Ең жақсы британдық фильм», «Басты рөлдегі ең жақсы актер» (Джим Бродбент), «Екінші рөлдегі ең жақсы актер» (Тимоти Сполл) және «Ең жақсы түпнұсқа сценарий» номинацияларына ұсынылды. Бродбент 56-шы Венеция халықаралық кинофестивалінде «Ең жақсы актер» үшін Волпи кубогын жеңіп алды, ал фильм сол фестивальде «Алтын арыстан» сыйлығына ұсынылды. «Топси Турви» фильмі Evening Standard British Film Awards салтанатында «Ең жақсы британдық фильм» сыйлығын, 1999 жылғы National Society of Film Critics Awards салтанатында «Ең жақсы фильм» (Спайк Джонздың «Being John Malkovich» фильмімен бөлісіп) және «Ең жақсы режиссер» сыйлықтарын, ал 1999 жылғы New York Film Critics Circle Awards салтанатында «Ең жақсы фильм» және «Ең жақсы режиссер» сыйлықтарын жеңіп алды.

Үй медиасы

2011 жылдың наурыз айында The Criterion Collection компаниясы DVD және Blu-ray форматтарында шығарған фильмнің цифрлық түрде жаңартылған нұсқасы режиссер Лидің аудиокомментарийін, Ли мен музыкалық режиссер Гэри Ершон арасындағы жаңа бейне сұхбатын, Лидің 1992 жылғы "Тарих сезімі" атты қысқаметражды фильмін (авторы және басты рөлдегі орындаушысы – актер Джим Бродбент), жойылған көріністерді және 1999 жылғы Ли мен актерлермен жасалған сұхбаттарды қамтиды.