Введение
Британский фильм 1999 года режиссёра Майка Ли
Тимоти Сполл в роли Ричарда Темпла, исполняющего роль Микадо
Винсент Франклин в роли Рутленда Баррингтона, исполняющего роль Пу-Ба
Мартин Сэвидж в роли Джорджа Гроссмита, исполняющего роль Ко-Ко
Декстер Флетчер в роли Луи, камердинера Салливана
Дороти Аткинсон в роли Джесси Бонд, исполняющей роль Питти-Синг
Ширли Хендерсон в роли Леоноры Брахам, исполняющей роль Юм-Юм
Кевин Маккидд в роли Дурварда Лели, исполняющего роль Нанки-Пу
Луиза Голд в роли Розины Брандрам, исполняющей роль Катиши
Кэти Сара в роли Сибил Грей, исполняющей роль Пип-Бо
Майкл Симкинс в роли Фредерика Бовилла, исполняющего роль Пиш-Таша
Энди Серкис в роли Джона Д’Обана, хореографа
Николас Вудесон в роли мистера Сеймура
Наоко Мори в роли мисс "Шесть пенсов, пожалуйста", продавщицы чая в Японской деревне, Найтсбридж
Суки Смит в роли Клотильды, горничной Салливана
Кеннет Хэдли в роли мистера Пиджона, дворецкого Гилберта
Кейт Догерти в роли миссис Джадд, экономки и кухарки Гилберта
Кили Гейни в роли горничной Гилберта
Чарльз Саймон в роли мистера Уильяма Гилберта, отца Гилберта
Тереза Уотсон в роли Мод Гилберт, младшей сестры Гилберта
Лавиния Бертрэм в роли Флоренс Гилберт, средней сестры Гилберта
Ив Пирс в роли миссис Энн Гилберт, матери Гилберта
Эшли Дженсен в роли мисс Тринхэм, участницы хора
Марк Бентон в роли мистера Прайса, участника хора
Стив Спирс в роли мистера Кента, участника хора
Николас Боултон в роли мистера Коннингхема, участника хора
Сэм Келли в роли Ричарда Баркера, суфлёра
Джонатан Арис в роли C. Вильгельма, художника по костюмам
Элисон Стэдман в роли мадам Леон, заведующей гардеробом
Уильям Нинан в роли Кука, слуги Гроссмита
Адам Сирлз в роли Шримпа, посыльного за кулисами
Катрин Картлидж в роли мадам парижского борделя
Джулия Рейнер в роли Мадмуазель Фромаж, поющей проститутки в борделе
Брид Бреннан в роли безумной нищей женщины
Vincent Franklin as Rutland Barrington, who plays Pooh Bah
Martin Savage as George Grossmith, who plays Ko Ko
Dexter Fletcher as Louis, Sullivan's valet
Dorothy Atkinson as Jessie Bond, who plays Pitti Sing
Shirley Henderson as Leonora Braham, who plays Yum Yum
Kevin McKidd as Durward Lely, who plays Nanki Poo
Louise Gold as Rosina Brandram, who plays Katisha
Cathy Sara as Sybil Grey, who plays Peep Bo
Michael Simkins as Frederick Bovill, who plays Pish Tush
Andy Serkis as John D'Auban, choreographer
Nicholas Woodeson as Mr. Seymour
Naoko Mori as Miss "Sixpence Please", a tea seller at the Japanese Village, Knightsbridge
Sukie Smith as Clothilde, Sullivan's maid
Kenneth Hadley as Mr. Pidgeon, Gilbert's butler
Kate Doherty as Mrs. Judd, Gilbert's house keeper and cook
Keeley Gainey as Gilbert's maid
Charles Simon as Mr. William Gilbert, Gilbert's father
Theresa Watson as Maude Gilbert, Gilbert's youngest sister
Lavinia Bertram as Florence Gilbert, Gilbert's middle sister
Eve Pearce as Mrs. Anne Gilbert, Gilbert's mother
Ashley Jensen as Miss Tringham, a member of the chorus
Mark Benton as Mr. Price, a member of the chorus
Steve Speirs as Mr. Kent, a member of the chorus
Nicholas Boulton as Mr. Conyngham, a member of the chorus
Sam Kelly as Richard Barker, the stage manager
Jonathan Aris as C. Wilhelm, the costume designer
Alison Steadman as Madame Leon, the wardrobe mistress
William Neenan as Cook, Grossmith's attendant
Adam Searles as Shrimp, backstage messenger boy
Katrin Cartlidge as the madame of a Paris brothel
Julia Rayner as Mademoiselle Fromage, a singing prostitute at the brothel
Bríd Brennan as a mad beggar woman
Описание викторианского общества
Профессор кино Уилер Уинстон Диксон писал, что фильм "использует приемы биографического повествования, чтобы обнажить жестокость и замкнутость викторианской эпохи, одновременно с большой точностью описывая сложности творческого сотрудничества. "Топси-Тёрви" – это исследование социальной, политической, сексуальной и театральной жизни викторианской эпохи". Хотя фильм в основном посвящен созданию оперы "Микадо", он изображает многие аспекты британской жизни и общества 1880-х годов, некоторые из которых основаны на исторических событиях. Показаны сцены употребления морфия Джорджем Гроссмитом, алкоголизм и одинокое материнство Леоноры Брэм, проблемы со здоровьем Джесси Бонд, включая незаживающий абсцесс на ноге, визит Салливана во французский бордель и его отношения с давней любовницей Фанни Рональдс, намекающие на то, что она сделала аборт, обсуждение трех актеров о разрушении британского гарнизона в Хартуме махдистами, частный салонный концерт, разговор об употреблении никотина женщинами, а также нападение на Гилберта возле театра в ночь премьеры пожилой проституткой. В фильме также изображен Савойский театр с электрическим освещением – первое в Великобритании и одно из первых в мире общественных зданий, полностью освещенных электричеством. Другая сцена демонстрирует раннее использование телефона. Во время примерки костюмов актеры протестуют против необходимости выступать без корсетов ради исторической достоверности.
Производство
Основные съёмки фильма проходили на студии 3 Mills Studios в Лондоне, начиная с 29 июня 1998 года и завершились 24 октября. Натурные съёмки проходили в Лондоне и графстве Гертфордшир, а сцены, действие которых происходило в театре Савой, были сняты в театре Ричмонд в Ричмонде (Лондон). Бюджет фильма составил 20 000 000 долларов США.
Кассовые сборы
В США фильм собрал 31 387 долларов США в первый уикенд и 6 208 548 долларов США в общей сложности. В Великобритании фильм собрал 139 700 фунтов стерлингов в первый уикенд и 610 634 фунта стерлингов (1 миллион долларов США) в общей сложности.
Критический прием
Фильм получил очень положительные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет 90% "Fresh" рейтинга на основе 88 рецензий, со средним баллом 7.8/10. Консенсус сайта гласит: "Одетый с иголочки, с изысканным уровнем постановки и поддержанный сардоническим остроумием Майка Ли, "Топси-Тёрви" – это роскошное развлечение, столь же интеллектуальное, сколь и красивое". Metacritic сообщает о рейтинге 90 из 100 на основе 31 рецензии, что свидетельствует о "всеобщем признании". Джанет Маслин из The New York Times назвала "Топси-Тёрви" "великолепно развлекательным", "одним из тех фильмов, которые создают сочетание эрудиции, зрелищности и восхитительных актерских возможностей, подобно "Влюбленному Шекспиру". Она продолжает: "Топси-Тёрви" намного больше, чем их история. Его амбиции сами по себе захватывают дух. Удовлетворительно продолжительный взгляд мистера Ли на театральную жизнь (у Гилберта есть дантист, который говорит ему, что "Принцесса Ида" могла быть короче) включает в себя не только исторические и биографические детали, но и кропотливый процесс создания постановки Гилберта и Салливана с нуля. Фильм подробно описывает все это в неторопливом, но не медленном темпе. По словам Филиппа Френча из The Observer, "Топси-Тёрви" – это не обычный биографический фильм. [Это] пышно поставленное, теплое празднование двух великих художников и преданной труппы актеров, работников закулисья и персонала, работающих вместе". Френч также называет фильм "редким удовольствием благодаря операторской работе Дика Поупа, дизайну декораций Ивы Стюарт и костюмам Линди Хеминг", с "превосходной музыкой, написанной Карлом Дэвисом". Для Роджера Эберта это был "один из лучших фильмов года". "Топси-Тёрви" занимает 481-е место в списке 500 величайших фильмов всех времен по версии Empire за 2008 год.
<blockquote>Topsy Turvy is much bigger than their story. Its aspirations are thrilling in their own right. Mr. Leigh's gratifyingly long view of life in the theatre (Gilbert has a dentist who tells him Princess Ida could have been shorter) includes not only historical and biographical details but also the painstaking process of creating a Gilbert and Sullivan production from the ground up. The film details all this with the luxury of a leisurely pace, as opposed to a slow one. According to Philip French in The Observer, "Topsy Turvy is not a conventional biographical film. [It] is an opulently mounted, warm hearted celebration of two great artists and of a dedicated group of actors, backstage personnel and front of house figures working together." French also calls the film "a rare treat, thanks to Dick Pope's photography, Eve Stewart's production design and Lindy Hemming's costumes", with "great music orchestrated by Carl Davis." For Roger Ebert, it was "one of the year's best films." Topsy Turvy ranks 481st on Empires 2008 list of the 500 greatest films of all time.
Награды и почести
На 72-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм «Топси-Тёрви» получил премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов и премию «Оскар» за лучший грим, а также был номинирован на премию «Лучшая работа художника-постановщика» и «Лучший оригинальный сценарий». Фильм также выиграл премию «Лучший грим и причёски» на 53-й церемонии вручения премии Британской киноакадемии и был номинирован на премии «Лучший британский фильм», «Лучший актёр в главной роли» (Джим Бродбент), «Лучший актёр второго плана» (Тимоти Сполл) и «Лучший оригинальный сценарий». Бродбент также получил Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль на 56-м Венецианском международном кинофестивале, а фильм был номинирован на «Золотого льва» на том же фестивале. «Топси-Тёрви» выиграл премию за лучший британский фильм на кинопремии Evening Standard British Film Awards, лучший фильм (совместно с фильмом Спайка Джонза «Быть Джоном Малковичем») и лучший режиссёр на церемонии награждения Национального общества кинокритиков в 1999 году, а также лучший фильм и лучший режиссёр на церемонии награждения Нью-Йоркского кружка кинокритиков в 1999 году.
Домашние медиа
Цифровое восстановление фильма, выпущенное на DVD и Blu-ray издательством The Criterion Collection в марте 2011 года, включает в себя аудиокомментарий с режиссером Ли, новую видео-беседу с Ли и музыкальным руководителем Гари Ершоном, короткометражный фильм Ли 1992 года "Чувство истории", написанный им и с участием актера Джима Бродбента, удаленные сцены и документальный фильм 1999 года с интервью с Ли и актерами.