Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фойл өзенінің сағасы, Солтүстік Ирландия
Estuary of the River Foyle, north Ireland
Лоу Фойл көлі, кейде Лох Фойл (немесе "еріннің көлі") – Ирландияның солтүстік жағалауындағы Фойл өзенінің сағасы. Ол Солтүстік Ирландиядағы Лондондерри графтығы мен Ирландия Республикасындағы Донегал графтығы арасында жатыр. Судың құқығы Ирландияның бөлінуінен бері даулы болып келген.
Lough Foyle, sometimes Loch Foyle ( or "loch of the lip"), is the estuary of the River Foyle, on the north coast of Ireland. It lies between County Londonderry in Northern Ireland and County Donegal in the Republic of Ireland. Sovereignty over the waters has been in dispute since the Partition of Ireland.
Флора
1937 жылдың наурыз айынан 1939 жылдың маусым айына дейін Хелен Блэклер Лоу Фойлді зерттеді. Зерттеу нәтижесінде, көлдегі белгілі бір түрлердің балдырлардың таралуын көрсететін карта жасалды, сондай-ақ тіркелген барлық балдырлардың толық түсіндірмелі тізімі мен әртүрлі орындардың фотосуреттері қоса берілді. Тізімге мыналар кірді: Cyanophyceae, Chlorophyceae, Phaeophyceae, Rhodophyceae, лишайлар және Zostera екі түрі. Лоу Фойлдің теңіз балдырлары туралы мәліметтер Мортонның (2003) еңбегінде де келтірілген.
A survey of Lough Foyle was made between March 1937 and June 1939 by Helen Blackler. In this, a map shows the distribution of certain species of algae in the lough and a full annotated list of the algae recorded along with photographs of the different sites. The list included: Cyanophyceae, Chlorophyceae, Phaeophyceae, Rhodophyceae, lichens and two species of Zostera. The marine algae of Lough Foyle are also included in Morton (2003).
Фауна
Құстарды қорғау жөніндегі Корольдік қоғамның көлде қорығы бар.
The Royal Society for the Protection of Birds has a reserve at the lough.
Көлік
1792 жылы Лектегі Лох Фойлдің таяз суларынан Стребайн қаласына дейін төрт мильдік Стребайн каналы салынды. 1962 жылы канал қолданыстан шықты. 2006 жылдың маусым айында Strabane Lifford Development Commission £1,3 миллиондық шекаралық су жолдарын қайта жаңғырту келісімін жасады. Жобаға бір жарым мильге созылған каналдың және екі шлюздің жұмыс жағдайына келтірілуі кіреді. Жұмыс 2006 жылдың жазында Лох Фойл жағынан басталды, бірақ 2010 жылға қарай ішінара жаңғырту қанағаттандырмайтын деп танылды және жергілікті кеңес каналды күтіп ұстаудан бас тартты. Брохаррис каналы 1820 жылдары салынды, сол кезде Балликеллиге жақын Лох Фойлдің оңтүстік жағалауында екі мильге жуық канал қазылды, ол Лимавади бағытына қарай созылды. Ол дренаждық арна және кеме жүруге арналған канал ретінде қызмет етті, Лондондери портынан тауарлар, ал жағалаудың құмды төбелерінен моллюскалар мен ламинария әкелінді. Жаз айларында Грейнкастл мен Магиллиган арасында Лох Фойл арқылы паром қызметі жұмыс істейді.
In 1792 the four mile Strabane Canal was constructed from the tidal waters of Lough Foyle at Leck, to Strabane. The canal fell into disuse in 1962. In June 2006 the Strabane Lifford Development Commission awarded a £1.3m cross border waterways restoration contract. The project involves the restoration of one and a half miles of canal and two locks to working order. Work began on the Lough Foyle side of the canal in the summer of 2006, but by 2010 the partial restoration was deemed unsatisfactory and the local council refused to continue to maintain the canal. The Broharris Canal was constructed in the 1820s when a cut – some two miles long on the south shore of Lough Foyle near Ballykelly – was made in the direction of Limavady. It served both as a drainage channel and a navigation, with goods being brought from the Londonderry Port, and shellfish and kelp from the sandbanks along the shore. In the summertime, a ferry service operates between Greencastle and Magilligan across Lough Foyle.
Темір жолмен жүру
Солтүстік Ирландия темір жолдары Лондондерри темір жол станциясынан Лоуг Фойлдің әдемі жағалауымен, Донегал графтығындағы Инишовеннің көрінісімен және Атлант мұхитымен Колрейн арқылы Белфаст орталық және Ұлы Виктория көшесіне дейін қатынайды. Стратегиялық маңызы бар Белфаст-Дерри темір жолы бағыты көбірек пойыздарды іске қосу және жол және сигнализация сияқты тұрақты жолды жақсарту үшін жаңартылуда, бұл жылдам қызмет көрсетуге мүмкіндік береді. Лондондерри темір жол станциясынан кейін Белларена, одан кейін Кастлрок, содан кейін Белфастқа қарай Колерайн аялдамалары орналасқан. Кастлрок станциясына келген жолаушылар Ұлттық Трастқа тиесілі Муссенден ғибадатханасына барып, Лоуг Фойлдің және Донегал графтығындағы Гринкастлдің қашықтықтағы аузын көре алады.
Northern Ireland Railways runs from Londonderry railway station along the scenic shore of Lough Foyle – with views of Inishowen in County Donegal as well as the Atlantic Ocean – via Coleraine to Belfast Central and Great Victoria Street. The strategically important Belfast–Derry railway line is to be upgraded to facilitate more frequent trains and improvements to the permanent way, such as track and signalling to enable faster services. From Londonderry railway station the next stop is Bellarena followed by Castlerock then Coleraine en route to Belfast. Walkers alighting from trains arriving at Castlerock can walk to Mussenden Temple owned by the National Trust and can see the mouth of Lough Foyle and Greencastle some distance away in County Donegal.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
АҚШ Әскери-теңіз күштері 1918 жылдың 1 шілдесінде Инишовен жағындағы Lough Foyle көлінде Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде дипломдық ұшақтарды пайдалану үшін әскери-әуе стансасын құрды. Бірінші жауынгерлік тоқтаудан кейін база Компиеньде көп ұзамай жабылды.
The United States Navy established the Naval Air Station Lough Foyle on the Inishowen side of the lough on 1 July 1918 to operate seaplanes during the First World War. The base closed shortly after the First Armistice at Compiègne.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыстың аясында, одақтастардың жеңісінен кейін, Атлантика шайқасында Солтүстік Америкадан Ұлыбританияға жабдықтау жолдарын шабуылдау үшін қолданылған неміс U- қайықтарының қалдықтары Лох-Фойлға жиналды және «Операция Deadlight» аясында суға батырылды.
At the end of the Second World War, after the Allied victory, the remainder of the German Atlantic fleet of U boats used to attack supply lines from North America to Britain during the Battle of the Atlantic were assembled in Lough Foyle and scuttled – as part of Operation Deadlight.