Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Материктік Ирландияның ең солтүстік бөлігі
Northernmost part of mainland Ireland
Малин бас (Cionn Mhálanna) – материктік Ирландияның ең солтүстік нүктесі, Донегал графтығындағы Инишовен түбегіндегі Ардмалин ауылында орналасқан. Бастың ең солтүстік нүктесі Дунэлдерах деп аталады және 55.38ºN ендікте орналасқан. Бұл Малин ауылының солтүстігінде жатыр. Инштрахулл аралы одан да солтүстікте, шамамен бас мүйісінен солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Малин бас Малин теңіз аймағына атын берген. Басында ауа райы станциясы бар, ол BBC Shipping Forecast бағдарламасында хабарланатын 22 станцияның бірі. 1805 жылы салынған мұнара Алтнадарроуда орналасқан, ол жергілікті жерде Мұнара төбесі деп белгілі. Птолемейдің "Географиясы" (б.з.д. II ғасыр) Βορειον (Boreion, "солтүстік") деп аталатын нүктені сипаттаған, бұл, әдетте, Малин басқа сілтеме жасаған.
Malin Head (Cionn Mhálanna) is the most northerly point of mainland Ireland, located in the townland of Ardmalin on the Inishowen peninsula in County Donegal. The head's northernmost point is called Dunalderagh at latitude 55.38ºN. It is about north of the village of Malin. The island of Inishtrahull is further north, about northeast of the headland. Malin Head gives its name to the Malin sea area. There is a weather station on the head, which is one of 22 such stations whose reports are broadcast as part of the BBC Shipping Forecast. A tower built in 1805 is on Altnadarrow, also known locally as the Tower Hill. Ptolemy's Geography (2nd century AD) described a point called Βορειον (Boreion, "the northern") which probably referred to Malin Head.
Жергілікті жер
Солтүстік-шығыста Иннистрахулл аралын көруге болады. Аралдағы алғашқы маяк 1813 жылы пайдалануға берілді, және оның жарығы 30 секунд сайын жыпылықтайды. Алтнадарроудың төменгі жағында, шығысқа қарай Баллихильон жағажайы орналасқан, бұл халықаралық ғылыми маңызы бар ерекше көтерілген жағажай жүйесі. Өте айқын жағалау сызықтары мұздықтар ерігеннен бастап, шамамен 15 000 жыл бұрын теңіз бен құрлық арасындағы қарым-қатынастың қалай өзгергенін көрсетеді. Сол кезде Донегал округінің үстіне зор мұз қабатының салмағы түскендіктен, теңіз деңгейі бүгінгі жағалауға қарағанда 25 метрге дейін жоғары болған. "Жұлдыздық соғыстар: Соңғы джедай" фильмінің түсірілімдері Малин-Хедте жүзеге асырылды.
To the northeast Inistrahull Island can be seen. The first lighthouse on the island was put into operation in 1813, and the light flashes every 30 seconds. Below Altnadarrow to the east lies Ballyhillion beach, a unique raised beach system of international scientific importance. The very distinct shorelines show the changing relationship between the sea and the land from the time the glaciers began to melt, some 15,000 years ago. At that time County Donegal was depressed by the weight of an immense ice sheet, so the level of the sea, relative to today's shore, was up to 80 feet higher than today. Scenes from Star Wars: The Last Jedi were filmed in Malin Head.
Метеорологиялық станция
Малин-Хедте ауа райы туралы хабарлау 1885 жылы басталды. 1955 жылы Мет Éireann жағалау күзет станциясының қасына жаңа метеорологиялық станция салды. Күн сәулесі, жел, жаңбыр сияқты сағаттық деректер осы жерде тіркеледі.
Weather reports commenced in Malin Head in 1885. In 1955 a new Meteorological station was built beside the coastguard station by Met Éireann. Hourly data points, which include sunshine, wind, rain etc, are recorded here.
Климат
Малин-Кейдтің климаты қоңыржай мұхиттық климат (Кёппен класы Cfb) болып келеді. Жағалаудың ашық орналасуы салдарынан, жылдың көп бөлігінде күшті желдер мен дауылдар жиі кездеседі. Жазда ауа райы көбінесе ыстыққа жақын салқын, ал қыста күндіз салқын, түні суық болады.
Malin Head has a temperate oceanic climate (Köppen class Cfb). As a result of its exposed coastal location, high winds and storms are a notable presence for much of the year. Summers are typically mild bordering on cool, while winters have cool days and crisp nights.
Соғыс уақытында пайдалану
Алтнадарроуда 1805 жылы Наполеон соғыстары кезінде әскери күзет мұнарасы салынған. 1902 жыл шамасында, ескі Наполеон күзет мұнарасының жанында Маркони компаниясы қолданған сигнал станциясы салынды. Бұл екі ғимараттың да қазірге дейін сақталып қалғанына куәміз. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде (Төтенше жағдай) Ирландия үкіметі Ұлыбритания үкіметіне Малин-Хедке екі радио бағыттап табу құрылғысын орнатуға рұқсат берді. Бұл аса құпия операция "Кранборн" есебінде көрсетілген. RDF жабдығы одақтас теңіз және әуе күштері Солтүстік Атлантикадағы U-денізшілер мен әуе қозғалысын қадағалау үшін пайдаланылды. 2014 жылы Малин-Хедтегі радионың толық тарихы, "Маркони сымсыз радио станциясы: 1902 жылдан бергі Малин-Хед" басылымы жарық көрді. Алтнадарроудың солтүстігінде, Дунэлдерахқа жетпей тұрып, үлкен әріптермен жазылған "80 EIRE" деген жер белгісін көруге болады, бұл әріптер тастарды үйіп салу арқылы жасалған. Бұл, Ирландия аумағынан өтіп бара жатқан ұшақтарға Ирландияның бейтарап екенін хабарлау мақсатында орнатылған.
A military watchtower was built on Altnadarrow in 1805, during the Napoleonic Wars. Around 1902, a signal station used by the Marconi Company was built close to the old Napoleonic watchtower. Both of these buildings still stand. During The Emergency (World War II), the Government of Ireland allowed the British Government to site two radio direction finders on Malin Head. This top secret operation was mentioned in The Cranborne Report. The RDF equipment was used by Allied naval and air forces to monitor U boat and aerial activity in the North Atlantic. A detailed history of radio at Malin Head, Marconi Wireless Radio Station: Malin Head from 1902 was published in 2014. To the north of Altnadarrow and just before Dúnalderagh, a ground marker reading '80 EIRE' can be seen in large letters that were formed from placing stones together to form the letters. This was to signify to overflying planes that they were crossing Irish territory and that Ireland was neutral.
Орнитология
Малин-Хед - теңіз құстарының, мысалы, баклан, шалшық, шаңқуыр, кайра және басқаларының күзге қарай оңтүстікке қарай ұшуын бақылауға қолайлы орын. Сирек кездесетін құстардың ішінде қара қабақты альбатрос, Фиас петрелі және көптеген басқа да сирек теңіз құстары тіркелген. Бұл жерде баскин акулаларын және тұрақты бөтелке мұрынды дельфиндер тобын да көруге болады.
Malin Head is an ideal vantage point from which to view the autumnal movements of seabirds such as gannets, shearwaters, skuas, auks and others, on their southward migration flights. Rarities have included Black browed Albatross, Feas Petrel and many other rare seabirds have been recorded here. This is also a good vantage point for viewing Basking sharks and the resident pod of Bottle nosed Dolphins.