Бэтемэн үйі – Радъярд Киплингтің 1902-1936 жж. өмірін өткізген, 17 ғасырда салынған тарихи орын. Ұлттық сенім қорының мүлігі, Суссекстің Бурваш аймағында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рудиард Киплингтің Бурваш, Шығыс Суссекс, Англиядағы үйі. Ұлттық қорға қарасты мүлік.
Home of Rudyard Kipling in Burwash, East Sussex, England
the National Trust property in East Sussex
Бейтменс үйі – 1634 жылы салынған, Бурваш, Шығыс Суссекс, Англияда орналасқан 17 ғасырлық үй. Рудиард Киплинг 1902 жылдан 1936 жылы қайтыс болғанға дейін осы үйде тұрған. Киплингтің әйелі Кэролайн 1939 жылы қайтыс болғаннан кейін үйді Ұлттық қорға мұра етіп қалдырды. Үй І санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген.
Bateman's is a 17th century house located in Burwash, East Sussex, England. It was the home of Rudyard Kipling from 1902 until his death in 1936. The house was built in 1634. Kipling's widow Caroline bequeathed the house to the National Trust on her death in 1939. The house is a Grade I listed building.
Тарих
Бейтман – 1634 жылы салынған Якобиандық Уилден үйі. Алғашқы құрылысшы кім болғаны туралы пікірталас бар. Historic England Киплингтің дәстүріне сәйкес, құрылысты Суссекс аймағындағы темір шебері Джон Бриттенге жатқызады. Тарихшы Адам Николсон бұл дәстүрді Ұлттық қордың нұсқаулығында баяндайды, бірақ Бриттеннің темір өндіруші емес, сатушы болғанын атап өтеді. Певснер құрылысты заңгер Уильям Лэнгемге жатқызады. ХХ ғасырдың басында үй шаруашылыққа айналып, жағдайы нашар болған. 1900 жылы Киплинг Англиядағы ең танымал автор болды және жылына 5000 фунт стерлинг табыс тапты; Бейтманның құны 9300 фунт стерлинг болғандықтан, оны алуға толығымен мүмкіндігі болды. Киплинг осы үйде өзінің ең үздік туындыларын жазды, олардың ішінде: "Егер—", "Бақтың даңқы" және үйден көрінетін төбенің атымен аталатын «Пук тауының Puck of Pook» кітабы бар. Үйдің орналасқан жері және айналасы оның көптеген әңгімелерінде бейнеленген. Киплингтің «Ер» өлеңі Бейтманның иелігінен шабыттанды. Киплингтің жалғыз ұлы Джон 1915 жылдың 29 қыркүйегінде Лус шайқасында қаза тапты. Киплинг 1936 жылдың 18 қаңтарында перитониттен қайтыс болды. Кэрри үш жылдан кейін, 1939 жылы дүние салды. Оның өсиеті бойынша үй Ұлттық қорға берілді. Бақты Киплинг 1907 жылдан бастап, әдебиет саласындағы Нобель сыйлығынан алған ақшасымен жасады. Үй I санаттағы ескерткіш болып табылады, бұл «ерекше маңызға ие» ғимараттарға арналған ең жоғары санат.
Bateman's is a Jacobean Wealden mansion constructed in 1634. There is debate as to the original builder. Historic England follows the tradition favoured by Kipling of ascribing the construction to a Sussex ironmaster, John Britten. The historian Adam Nicolson reports the tradition in the National Trust's guidebook, but notes that Britten was a dealer in iron, rather than a manufacturer. Pevsner attributes the construction to a lawyer, William Langham. By the early twentieth century, the house had descended to the status of a farmhouse, and was in a poor state of repair. In 1900, Kipling was the most famous author in England, and was earning £5,000 per year; the cost of Bateman's, £9,300, was thus entirely affordable. Kipling wrote some of his finest works at the house including: "If—", "The Glory of the Garden", and Puck of Pook's Hill, named after the hill visible from the house. The house's setting and the wider local area features in many of his stories. Kipling's poem "The Land" is inspired by the Bateman's estate. Kipling's only son, John, was killed at the Battle of Loos on 29 September 1915. Kipling died on 18 January 1936, of peritonitis. Carrie died three years later, in 1939. Under the terms of her will the house passed to the National Trust. The garden was created by Kipling from 1907, using the prize money from his award of the Nobel Prize in Literature. The house is a Grade I listed building, the highest grade reserved for buildings of "exceptional interest".