Маулетстер: Тарих және тәуелсіздік күресінің көрінісі
Maulets (history)
Маулетс: Испан мұрагерлік соғысындағы Карл III жақтастары, қазіргі Каталония тәуелсіздігі үшін күресіп, шаруаларға салық салмағын салған ақсүйектер тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маулеттер – Испания мұрагерлік соғысы кезінде Испания тағына Карл III ретінде талап еткен архидюк Карлді қолдаған валенсиялық партизандық топ. Олар Филипп Анжу герцогының (Филипп V) – соғыстың қарсыласы және ақырында жеңіске жеткен талапкердің – қолдаушылары болған Ботифлер лагеріне қарсы болды. Маулет – бүгінгі күні Испаниядан Каталонияның тәуелсіздігін қолдайтын жастардың саяси ұйымының да атауы.
The Maulets was a partisan group of Valencian supporters of Archduke Charles, who claimed the Spanish throne as Charles III during the War of the Spanish Succession. They were antagonists to the Botiflers camp, the supporters of competing claimant and eventual winner of the war, Philip, Duke of Anjou (Philip V). Maulets is also the name of a present day political organisation for youths supporting Catalan independence from Spain.
Тарихи контекст
1492 жылы Испаниядан қуылған мавр жұмыс күшін жоғалтқандығы үшін өтемақы ретінде король дворяндарға осы адамдар кетіп бұрын өңдеген жерлерге толық құқық берді. Бұл оларға жаңа келген христиан халқына салық салуға және жерді бөлуге мүмкіндік берді, бұл кейбір аймақтарда шаруалар үшін ауыр шығынға айналды. Мүмкін, осы кедей отбасылардың жерге деген құштарлығы оларды осы жағдайды қабылдауға итерген шығар, және 50 жыл бойы ешқандай наразылық болған жоқ. 17 ғасырдың соңында осы жаңа шаруалардың бір бөлігі негізінен шарап және оның өнімдерін, коньяк пен құрғақ шарапты, сондай-ақ жібекті өсіруден және экспорттаудан пайда тапты. Содан кейін олар дворяндардың жоғары талаптарын күмәндана бастады, бұл олардың табысын едәуір азайтты, және осы жүйені жою үшін сот процестерінен бастап қарулы көтеріліске дейін барлық мүмкіндіктерді пайдаланды. Бірақ сот жүйесі дворяндардың толық бақылауында болғандықтан, тиімсіз болып шықты; ал қазіргі кезде Segona Germania (Екінші бауырластық) деп аталатын қарулы көтеріліс 1693 жылы вице-канцлер мен дворяндардың әскерлерімен Сетла де Нуньес маңында басып жанылды. Segona Germania көтерілісіндегі шаруалар Маулеттер кейінірек талап еткендермен шамалас талаптар қойды. Олар лордтардың бұрынғы мавр жерлеріне құқығын мойындамады және Арагонның Джеймс I корольдігін жаулаған кезде берген ортағасырлық құқықтарға сілтеме жасап, лордтардың пайдалануының заңсыздығын айыптады, олар оларды "маврлар сияқты" қарады, себебі Корольдік заңдары христиандарға осындай салықтар мен алымдарды тыйым салған. Дворяндар король Филипп III морискілерді қуған кезде оларға осы жерлерді меншікке бергенін, сондықтан оларды реттеуге толық құқығы бар екенін мәлімдеді. Әскери жеңілістен кейін шаруалардың наразылығы күшейді. 1700 жылы Испания королі Карл II ұлдары немесе анық мұрагері болмай қайтыс болғанда, жаңа қақтығыстарға жағдай жасалды. Испанияның Филипп V Валенсия Корольдігін (үлкен Испания Корольдігінің құрамдас бөлігі) Валенсияның Филипп IV ретінде иеленген кезде, бұл аумақта, сондай-ақ Каталония және Майорка княздығында Австрияның Карл еркенәзіне қолдау көрсетушілер көп болды. Олардың себептері әртүрлі болды: Австрия әулетіне адалдық, саудагерлер мен өнеркәсіпшілердің бір бөлігінің француздықтарға деген жек көрушілігі және Филипп V Испанияның күдікті орталықшыл саясатына деген сенімсіздік, Франциядағы Бурбон билігінде көрініс тапқандай. Шарап, коньяк, жібек және басқа да ауыл шаруашылығы өнімдерін саудалаған және экспорттаған саудагерлер, саяси және экономикалық тұрғыдан өте маңызды болған, олардың ісі үшін маңызды тұлғамен байланысқа түсті: генерал Жоан Батиста Басет. Генерал Басет валенсиялық, шамасы Альбораяда шеберлер отбасында туған, ол халықтың тілін білген және олардың талаптары мен қажеттіліктерін жақсы білген. Ол Италия мен Венгриядағы соғыстар кезінде Гессен-Дармштадт князі Георгийдің қол астында қызмет еткен, ол бұрын Каталонияның вице-королі болған. Испания мұрагерлік соғысының екі жақты сипаты болды. Бір жағынан, бұл Испанияның ішкі мәселесі болды, екінші жағынан, бұл халықаралық үстемдік үшін еуропалық маңызды соғыс болды. Англия мен Нидерланды ("теңіз державалары", валенсиялық саудагерлердің экспорттаудың дәстүрлі бағыттары) Бурбон талапкері, Испанияның Филипп V-ге қарсы шықты. Блокаданың бір бөлігі ретінде Валенсияның осы елдерге экспорттауы тоқтатылды, бұл саудагерлер үшін және оларға Валенсия өнімдерін сатқан шаруалар үшін толық құлдырауға әкелді. Францияға экспорт, сол өнімдерді өндіріп, экспорттаған ел, оларға ешқандай шығын өтемеді.
As a compensation for having lost the Moor workforce which was expelled from Spain in 1492, the King gave the nobility all the right on the lands that these people had farmed before leaving. This allowed them to impose on the newly arrived Christian population taxes and partitions of lands which in some counties became a very high expense for the peasants. Probably, the hunger for land amongst those poor families led them to accept the conditions, and during 50 years there were no known protests. Towards the end of the 17th century, a part of these new peasant population profited from the prosperity arising from cultivating and exporting mainly wine and its derivatives, brandy and prunes, and in lesser extent, silk. Then, they started to question the high payments asked by the nobility, which considerably reduced their profits, and tried by all means, from legal suits to armed revolt, to end this system. But the judiciary path, being fully under the control of the Nobles, proved useless; and the armed revolt, called nowadays Segona Germania (Second Brotherhood), was crushed by the Vice Chancellor and armies of the Nobles in the year 1693, at the "battle" of Setla de Nunyes. The peasants in this Segona Germania revolt claimed more or less the same as the Maulets would a few years later. They refused the right of the Lords on the former Moorish lands, and called on the Medieval rights given by James I of Aragon during the conquest of the Kingdom, to denounce an alleged lack of legality of the exploitation by the lords, “who treated them like Moors”, given the case that the Laws of the Kingdom banned these kind of taxes and tributes to the Christians. The Nobles, alleged that the King Philip III, expelling the Moriscos, had given them those lands in property, on which they then had every right to regulate. After their military defeat, the peasants unrest loomed. New clashes were ready to start in 1700 when Charles II of Spain died with no sons or clear heir, setting the conditions for the War of the Spanish Succession. When Philip V of Spain took possession of the Kingdom of Valencia (one of the component kingdoms of the larger Spanish Kingdom) as a Felip IV of Valencia, there were already many supporters of the archduke Charles of Austria in this territory, as well as in the Principality of Catalonia and Majorca. Their reasons were various, ranging from loyalty to the dynasty of the House of Austria, hate towards the French by a part of the merchants and the industrials, and distrust for the suspected centralist attitude of Philip V of Spain, as seen by the Bourbon rule in France. Merchants and exporters of wine, brandy, silk, and other farming products, which was politically and economically very important, contacted a key person for their cause : General Joan Baptista Basset. General Basset was a Valencian, probably born in Alboraia in an artisan family, who spoke the people’s language and knew very well their claims and needs. He had served during the wars in Italy and Hungary under Prince George of Hesse Darmstadt, a German Noble who had been before Viceroy in Catalonia. The War of the Spanish Succession had a double nature. On the one side, it was a Spanish internal issue, on the other side, it was a major European war for international hegemony. England and the Netherlands (the so called "Maritime powers", traditional destinations of the Valencian merchants' exports) sided against the Bourbon pretender, Philip V of Spain. As a part of a blockade, Valencian exports to these countries stopped, which meant a total downfall for merchants and the peasants that sold them their Valencian products. The exports to France, a land that produced and exported the same products, did not compensate them in any way for the losses.
Мүжіліс сәтті өтті
1704 жылдан бері Франческ Давила, мүмкін, қуғын-сүргіннен қашқан «Сегона Германия» жетекшісі болған, Валенсияның оңтүстік аймақтарын аралап, шаруаларға Австрия мұрагерінің Яуме I-нің салықтарынан артық салық алу құқығын дворяндардан жоюға дайын екенін түсіндірді. 1705 жылдың тамызында Жоан Батиста Басет Альтеяға келген кезде жаңа көтеріліс басталды және кеңінен тарады. Басет Дения, Гандия және Алзира арқылы Валенсияға ешқандай қарсылыққа тап болмай жетті. Көбінесе Бурбон әулетін қолдаған дворяндар немесе бекіністер қарсылық көрсетуге тырысқанда, оларды қашуға мәжбүрлеген қарулы шаруалар болды. Вице-патша, Гандия герцогімен бірге, Филипп V Испания жағында болған дворяндар мен «ботифлерлердің» ұзақ тізімі Валенсияға емес, Кастилияға қашты; олар астананың қарсыласуына сенбеді, және олардың ойынша дұрыс болды. Валенсия қаласы Маулет әскеріне қарсылықсыз есіктерін ашты. Керісінше, ол халық тарапынан ыстық қарсылықпен күшті қуанышпен қарсы алынды. Сонымен қатар, Каталония княздығындағы көтеріліс туралы жаңалық келді, онда көтерілісшілер «фелипист» әскерін қуды да, Карл III өзі Барселонаға жеңіспен келді. Бұл жаңалық Валенсия Корольдігінің қалған бөлігінде, әсіресе солтүстік бөлігінде, Винарос пен Беникарлодан Вила-Реал мен Кастеллоға дейін көтерілісті таратуға жеткілікті болды, онда Маулеттер ерекше күшті болды. Басет Валенсияда орналасқаннан кейін, іс жүзінде вице-корольдің міндетін атқарып, елдің көп бөлігі Маулеттердің (яғни қарулы шаруалардың) бақылауында болғанда, бірінші кезекте дворяндарға салынатын барлық салықтарды жою қажеттігі туды. Басет одан да ары асып, өзінің жоғары лауазымының заңдылығы күмәнді болғандықтан, корольдің салық жинаушыларына салық төлеуді тоқтатты. Ол сондай-ақ Валенсияға колониялардан келетін тауарларға салынатын, халық жек көретін «есік салымын» жойды. Ол сонымен қатар француз азаматтарын, негізінен саудагерлерді, халық жау деп, ал жергілікті саудагерлер қауіпті бәсекелес деп қараған, оларды қуғынға салуға, шығарып тастауға және тұтқындауға жол берді. Әрине, Карл III-ке одақтас теңіз державаларымен қарым-қатынас қайта жаңғыртылды, порттар голланд және ағылшын кемелеріне қайта ашылды, бұрынғы саудасы қайта басталды. Сонымен қатар, Басет пен Маулеттер ең танымал «ботифлерлерді» тұтқындап, қуғынға салып, олардың мүлкін тартып алды.
Since the year 1704, Francesc Davila, who probably was a leader of the Segona Germania who had escaped persecution, toured all the southern counties of Valencia explaining to the peasants that the Austrian pretender was ready to abolish all the rights of the Nobles to higher taxes than the ones imposed by Jaume I. When Joan Baptista Basset disembarked in Altea in August 1705, a new revolt commenced and spread out everywhere. Basset rode to Valencia, via Dénia, Gandia and Alzira without meeting any real resistance. When the mostly Bourbonic supporting Nobles or the fortresses tried to resist, it were the armed villagers who forced them to flee. Together with the viceroy, Duke Gandia, a long list of Nobles and “botiflers” siding with Philip V of Spain fled, not to Valencia, but to Castile; they did not trust the resistance of the capital, and with reason. The city of Valencia opened its doors to the Maulet army without resistance. On the contrary, it was received with popular enthusiasm. At the same time, news from the uprising in the Principality of Catalonia arrived, where a rebelling had expelled the “felipist” military and where Charles III himself had triumphantly disembarked in Barcelona. This news was enough to spread the uprising through in the rest of the Kingdom of Valencia, especially in its North part, from Vinaròs and Benicarló to Vila real and Castelló, where the Maulets where specially strong. Once Basset was established in Valencia, practically exercising the function of Viceroy, and with most of the country under control of the Maulets (meaning, of the armed villagers), the first thing was to abolish all taxes to the Nobles. Basset even went further and with the doubtful legality of his high office, stopped paying any kind of tax to the tax collectors of the King. He also abolished the right of doors, a hated tax on products coming from the colonies into Valencia. He also tolerated, and even stimulated, a real persecution, expulsion and arrest of French citizens, mainly merchants, who were seen by the population as enemies and by the native merchants as dangerous competitors. Obviously the relationships with the Maritime powers, allied to Charles III were re established, and the harbours were again opened to Dutch and English ships, resuming trade as before. At the same time, Basset and the Maulets arrested and ousted the most notorious “botiflers”, and seized their possessions.
Дос-одақтар арасындағы қақтығыс
Басеттің Валенсия елін бақылауға алғаннан кейін Бурбон шабуылдарына қарсы қарулы қарсылық ұйымдастыруға мәжбүр болды. Ол тез арада өзінің шаруалар армиясы – Маулеттердің, Бурбонның кәсіби армиясына, тіпті француз одақтастарына да тең келмейтінін түсінді. Басет Карл III-тен әскери көмек сұрады. Көмек келді, ол – Питерборо графы мен оның ағылшын әскерлері. Оның келгені жағдайды жаудың шабуылынан сақтап қана қоймады, сонымен қатар граф Кардона басқаратын тағы бір саяси күштің құрылуына әкелді. Бұл күш Маулеттерден тәуелсіз әскери күшке ие болды және олардың «халықтың шектен шығуы» деп санаған нәрсеге жол бермеймін деген ниетте болды. Бәрі де граф Кардона мен ағылшын генералының, мүмкін патшадан, Басет пен Маулеттердің «шарбуын» тоқтату туралы нұсқау алғанын көрсетеді, осылайша Бурбондарға жақтас дворяндардың қолдауын қайтаруға тырысты. Әрине, Карл III, корольдік жерлердің иесі және Монтеза орденінің басты иесі ретінде, Маулеттердің төлеуден бас тартуының нәтижесінде кірісінің азайғанын бастан өткерді. Бұл ақша соғыста жеңіске жетуге үміттенген өте қымбат армияны ұстап тұру үшін қажет болды. Сондықтан Маулеттерді және олардың басшысы генерал Басетті тоқтату қажет болды, бірақ бұл ақылмен және салмақпен жасалуы керек еді. Кардона мен Питерборо Басеттің бірқатар серіктеріне қарсы шабуылды бастады, француздықтар мен Ботифлерлерден заңсыз тәркіленген мүліктерді және жеке пайдалану үшін тоналған заттарды көрсетіп, оларды сотқа күтіп тұтқындады. Осы уақытта Басетті Валенсиядан алдымен Алзираға, содан кейін Хативаға шақырып, шайқасқа қатысуға итермеледі. Олар оны тұтқындау мүмкіндігін күтті, бірақ оның халық арасындағы зор беделінен қорқып, егер олай болса, Маулеттердің көтерілісінен қаушады. Мүмкіндік 1706 жылдың 27 маусымында Карл III Кастилияда Бурбондарды жеңіп, Мадридке кіргенде туды. Халықтың қуанышты тойлағандарының арасында Питерборо Хативаға әскер жіберіп, Басетті тұтқындап, ағылшын қолындағы бекініске қамауға бұйрық берді. Жаңалық тарағанда, халық дереу көтерілді. Валенсияда «Басетке ұзақ өмір, Карл III-тен бұрын!» деген ұрандар Валенсиялық Маулеттердің шынайы адалдығын көрсетті. Шындығында, Питерборо Бурбондардан Валенсияны қорғауға арналған зеңбіректерді, бүлікші халыққа бағыттап, оларды таратуға мәжбүр болды. Бірнеше күн бойы наразылық демонстрациялары, Барселонадағы Карлға жіберілген хаттар және Басет пен оның реформаларын қолдау білдіретін түрлі қоғамдық мәлімдемелер жасалды. Бірақ Бурбон әскері Патшалықтың есігінде соғысқа дайын тұрғанда, олардың заңды патшасы деп санаған адамға қарсы Маулеттердің тағы бір көтерілісі өзіне-өзі зиян келтіретін болар еді. Бурбондардың жеңісі Ботифлерлердің қайта оралуын және бұрынғы жағдайды білдіретін еді. Сондықтан Маулеттер отставкаға келіп, наразылықтарын тоқтатты, Карл Валенсияға жақын арада келіп, әділетсіздікті түзетуге және Басетті босатуға уәде бергеніне сенді.
Basset, now in control of the Valencian country, had to organize armed resistance against Bourbonic attacks. He realized quickly that his peasant army of Maulets was no match for the professional Bourbonic army, let alone their French allies. Basset asked Charles III for military help. The help came, in the form of Earl of Peterborough and his English soldiers. Even though his arrival saved the delicate situation from enemies attacks, it also meant the creation of another political power led by count Cardona, with a military force independent from the Maulets and with no intention of allowing what they considered “plebeian excesses”. It all points to the fact that count Cardona and the English general had instructions, probably from the King, to end the “excesses” of Basset and the Maulets, in this way trying to gain back the support of the Nobles, most of them siding with the Bourbons. Sure enough, Charles III, as an owner of royal lands and main lord of the Order of Montesa, had experienced a reduction in his income, by the Maulets refusal to pay. This money was absolutely necessary to keep the very expensive army together with which he hoped to win the war. In consequence, it was necessary to stop the Maulets and their chief, general Basset, but it was needed to do it wisely and with indulgence. Cardona and Peterborough then started an offensive centred at some of Basset's collaborators, pointing to the illegal confiscation and loot for personal use of the goods from the French and the Botiflers, and imprisoned them awaiting trial. Meanwhile, Basset was lured away from Valencia, first to Alzira and later on to Xàtiva, encouraging him to take part in the fighting. They awaited an opportunity to imprison him, but were fearful of his great popularity amongst the people and feared a rebellion of the Maulets if that ever happened. The occasion came when Charles III had defeated the Bourbons in Castile and had managed to enter Madrid on June 27, 1706. In between the popular celebrations, Peterborough secretly sent troops to Xàtiva, with the order to arrest Basset and imprison him in a fortress in English hands. When news came out, effectively the people revolted. In Valencia the shouts of “Long live to Basset, before than Charles III” proved the real allegiances of the Valencian Maulets. In fact, Peterborough had to turn those cannons meant to defend Valencia from the Bourbons, around to aim at the revolting population, to drive them off. During days there were demonstrations of protest, letters sent to Charles in Barcelona and all kind of public declarations in favour of Basset and his reforms. But a renewed Maulet revolt, this time against one whom they considered their legitimate King, all with a Bourbon army at the doors of the Kingdom ready for war, would have been suicidal. A victory of the Bourbons would have meant the return of the Botiflers, and the previous state of affairs. Consequently, Maulets resigned and stopped their protests, believing that the pretender Charles, in coming to Valencia shortly, would repair the injustice and would free Basset.
Жеңілу және шегіну
Осы уақыт аралығында Мюлеттер есік ақысын төлеуден немесе басқа да салықтардан бас тартуын жалғастырды. Карл III Валенсия билігінен оны төлеуді талап етті, бірақ үлкен табысқа жете алмады. Бірақ уақыт таусылып бара жатты. Карл Мадридті тастап кетуге мәжбүр болды және Алманса шайқасында Бервик герцогынан күйреуге ұшырады. Карл Барселонаға қарай шегінді, оның ізінен вице-король, бүкіл әкімшілік және аман қалған әскерлер ерді. Халық пен Маулеттер Бурбон әскерлерінің шабуылына тәуелді қалды. Филипп патша Фурларды (Валенсия заңдарын) «басқыншылықтың заңды құқығымен» басып алу ниетін жасырмады. Валенсия Корольдігі заңды құрылым ретінде жойылды және мағынасыз атау ретінде ғана қалды. Маулеттер қарсылық көрсетті, әсіресе Ксатива қаласында, ол қырғын шайқастан кейін Бурбон әскерлерімен басып алынды, содан кейін жаза ретінде қиратылып, өртеп жіберілді. Валенсияда Маулеттер Бурбон әскерінің кіруіне кедергі келтіруге тырысты, бірақ Бервик пен Асфельд олардың жолын ашты. 1710 жылы соғыс Карл III-нің пайдасына бұрылатын сияқты болғанда, Валенсия қаласы Бурбонға қарсы көтеріліске қайтадан көтерілді. Маулеттер қайтадан көшелерге шықты, бірақ портына әскерлерді түсіруге тиіс болған австриялық флотты күткендері бекер болды. Аза қалған валенсиялық Маулеттер Карл III-нің қолында болған Каталонияға шегінді.
Meanwhile, the Maulets continued refusing to pay the door rights, or any other taxes. Charles III demanded from the authorities from Valencia to call for its payment, without too much success. But time was running out. Charles had already been forced to abandon Madrid and suffered a crushing defeat in the hands of the Duke of Berwick in the Battle of Almansa. Charles withdrew towards Barcelona, and with him the Viceroy, the whole administration and surviving troops. The people and the Maulets were left at the mercy of the Bourbon advance. King Philip never hid his intentions to overrun the Furs (the Valencian laws) “by the just right of conquest”. The Valencian kingdom disappeared as a legal structure, and was only left as a name, empty of meaning. The Maulets resisted, especially in Xàtiva, a town which had to be taken by the Bourbonics after a fierce battle, and was afterwards razed and set on fire as a reprisal. In Valencia, the Maulets tried in vain to hinder the entrance of the Bourbonic army, but Berwick and Asfeld managed their way in. When, in 1710, the war seemed to turn back in favor of Charles III, the city of Valencia raised again in anti Bourbon revolt. The Maulets appeared on the streets again, awaiting in vain an Austriacista fleet that had to disembark troops at the harbour. A few remaining Valencian Maulets withdrew towards Catalonia still in the hands of Charles III.
Барселона 1714: соңғы қарсылық
Мыңдаған валенсиялық босқындар Барселонаға және Каталония княздығының басқа қалаларына жиналды. Бірақ халықаралық оқиғалар күресті жалғастырудың бекер екенін анық көрсетті. Карл III өзі Испанияның Филипп V-мен бейбіт келісімге қол қойып, Австрияға қайтып оралды. Теңіз державалары Филипп V-ті Испания королі ретінде мойындап, әскерлерін теңіз арқылы Барселонадан шығарды. Каталониялықтар мен валенсиялық маулеттер халықаралық одақтастарсыз өздерінің ісі үшін күресін жалғастырды. Бервик бастаған Бурбон әскерлері Барселонаны қоршағанда, валенсиялықтардың екі полкі – Mare de Déu dels Desamparats және Sant Vicent Ferrer құрылды, олар Каталониядағы әріптестерімен бірге шайқасты. 1714 жылдың 11 қыркүйегінде Барселона Бурбон қолына түсті, қаһармандық күрес барысында көптеген маулеттер қаза тапты. Басқалардың көптегені, оның ішінде қарсылықтың артиллериясын басқарған генерал Бассет тұтқындалып, түрмеге қамалды. Бурбон әскерінен Майорка арқылы қашып құтылған немесе кейін босатылғандар Венаға, "өздерінің" Карл III-нің, қазір Австрия императорының сарайына жер аударылды.
Thousands of Valencian refugees concentrated in Barcelona and other cities of the Principality of Catalonia. But the international events made clear the futility of carrying on the struggle. Charles III himself had signed a peace treaty with Philip V of Spain and went back to Austria. The Maritime powers had accepted Philip V as king of Spain and had evacuated their troops from Barcelona over sea. The Catalans and the Valencian Maulets carried on fighting for their cause devoid of international allies. When the Bourbonic armies, led by Berwick himself, laid siege on Barcelona two regiments of Valencians were formed, the Mare de Déu dels Desamparats and the Sant Vicent Ferrer, to fight along their comrades in Catalonia. On September 11, 1714, when Barcelona fell in Bourbonic hands after a determined fight, many Maulets were counted among the fallen. Many others, amongst them General Basset, who had directed the artillery of the resistance, were arrested and imprisoned. Others, who managed to escape from the Bourbonic troops via Majorca, or who were later on freed, ended up exiled in Vienna, at the court of “their” Charles III, now emperor of Austria.